1 00:00:05,020 --> 00:00:15,020 RiPPeD By JeRRipZ (Telegram @JeRiRipZ) 2 00:01:57,220 --> 00:01:58,640 Παρακαλώ ελάτε σπίτι. 3 00:01:58,770 --> 00:01:59,470 Γιατί; 4 00:02:00,810 --> 00:02:01,770 Τι άλλο έχω να δω; 5 00:02:02,720 --> 00:02:04,890 Σε παρακαλώ μην μιλάς έτσι. 6 00:02:05,020 --> 00:02:06,390 Πρώτα έλα σπίτι. 7 00:02:07,890 --> 00:02:09,020 Ας μιλήσουμε. 8 00:02:09,020 --> 00:02:11,310 Σε αγάπησα έξι χρόνια και σε παντρεύτηκα 9 00:02:12,600 --> 00:02:15,680 Αλλά δεν σε σκέφτηκα ποτέ θα το έκανα στα όνειρά μου. 10 00:02:16,600 --> 00:02:18,560 Δεν μπορώ να σε αντιμετωπίσω στη ζωή μου. 11 00:02:18,560 --> 00:02:21,020 Σε παρακαλώ μη μιλάς έτσι και με πληγώνεις. 12 00:02:22,390 --> 00:02:24,390 δεν το έκανα οτιδήποτε επιθυμητό 13 00:02:27,140 --> 00:02:29,390 Το έκανα αυτό υπό τον φόβο για κάποιον 14 00:02:30,390 --> 00:02:31,680 Παρακαλώ ελάτε σπίτι. 15 00:02:31,970 --> 00:02:33,270 Ας μιλήσουμε. 16 00:02:34,100 --> 00:02:37,720 Κάθε φορά που ένας άντρας νομίζει ότι είναι πάντα κερδίζει στις γυναικείες υποθέσεις. 17 00:02:39,270 --> 00:02:44,390 Αυτό όμως που δεν ξέρει είναι ότι, θα καταλήγει ως αποτυχημένος όλη την ώρα 18 00:02:47,680 --> 00:02:49,890 Μη μου τηλεφωνήσεις ποτέ ξανά. αντίο. 19 00:03:18,140 --> 00:03:19,430 Όλοι είναι φίλοι μου B.Tech. 20 00:03:19,970 --> 00:03:22,100 Το όνειρό τους είναι να εγκατασταθούν σε ένα μεγάλο MNC. 21 00:03:22,470 --> 00:03:23,890 Ναι, είναι απλά ένα όνειρο! 22 00:03:24,020 --> 00:03:27,970 Ας μάθουμε τις βιογραφίες αυτών των blud οι οποίοι αισθάνονται αυτόματα ως Audi 23 00:03:29,270 --> 00:03:30,810 Το όνομά του είναι Software Aditya. 24 00:03:31,350 --> 00:03:34,270 Είναι ο ΜΟΝΟΣ μεταξύ αυτή η συμμορία που μιλάει άπταιστα αγγλικά 25 00:03:35,220 --> 00:03:37,720 Ακόμα και τώρα, διδάσκει αγγλικά στους εργαζόμενους της BPO! 26 00:03:39,220 --> 00:03:41,770 Ναι αδερφέ, επαναφορτίζω για 50 ρουπίες! 27 00:03:41,770 --> 00:03:43,060 Παίρνω 40 ρουπίες 28 00:03:43,060 --> 00:03:44,520 Πού είναι οι 10 ρουπίες μου; 29 00:03:46,600 --> 00:03:47,350 Ω Θεέ μου! 30 00:03:48,220 --> 00:03:52,020 Όπου, Όχι, θέλω να μιλήσω με τον Ambani αυτή τη στιγμή. 31 00:03:58,020 --> 00:03:59,100 Συγγνώμη, συγγνώμη. 32 00:03:59,100 --> 00:04:00,680 Είναι ευαίσθητη Priyanka. 33 00:04:01,350 --> 00:04:03,430 Πρέπει να έχεις καταλάβει γιατί πήρε αυτό το όνομα, σωστά; 34 00:04:04,220 --> 00:04:05,970 Καθώς δεν μπορεί επικεντρωθεί στην καριέρα της.. 35 00:04:05,970 --> 00:04:08,020 σκέφτομαι λοιπόν να ξεκινήσω επιχείρηση τουρσί! 36 00:04:08,470 --> 00:04:10,390 - Γιατί μου είπε συγγνώμη όταν της έσκασα; - Λυπάμαι πολύ. 37 00:04:10,390 --> 00:04:13,350 Τι μέρα! Είναι καυτή πάντως! 38 00:04:13,640 --> 00:04:14,770 Ας την ξαναπατήσουμε! 39 00:04:16,270 --> 00:04:18,180 Έλα, έλα. Έλα, έλα. 40 00:04:18,220 --> 00:04:21,180 - Ωχ! - Θεέ μου, με αναγνώρισε! 41 00:04:23,600 --> 00:04:24,810 Κύριε.. 42 00:04:25,970 --> 00:04:27,560 Ακούστε με προσεκτικά.. 43 00:04:27,850 --> 00:04:30,520 Κράτα το στο μυαλό σου. Τι είναι αυτό; 44 00:04:30,520 --> 00:04:32,520 Σύμφωνα με το πρωτόκολλο, 45 00:04:32,520 --> 00:04:39,180 Πώς θα είναι αν ρίξουμε 750 ml βενζίνη αντί για 1 λίτρο; 46 00:04:39,270 --> 00:04:40,140 Τι λέτε; 47 00:04:40,270 --> 00:04:41,680 Είναι ο Balaraju! 48 00:04:42,100 --> 00:04:44,890 Είναι εντελώς άχρηστος για τα δικά του η επιθυμία του μπαμπά να ακολουθήσει Μηχανολόγο! 49 00:04:45,600 --> 00:04:47,350 Τα χρήματα που δαπανήθηκαν για αυτόν ήταν άχρηστα 50 00:04:48,100 --> 00:04:50,430 Ακόμα και να μιλάμε για αυτόν είναι εντελώς άχρηστο! 51 00:04:51,390 --> 00:04:53,890 Γι' αυτό πλήρωσα το μάθημα του Μηχανολόγου Μηχανικού; 52 00:04:54,970 --> 00:04:56,220 Δώσε μου αυτό το κλειδί 53 00:04:56,220 --> 00:04:56,810 Μπαμπάς... 54 00:04:56,810 --> 00:04:58,850 - Πάρε μου αυτό το κλειδί - Περίμενε! 55 00:04:58,850 --> 00:05:01,810 - Α, έλα, πιάσε με τώρα! - Ηλίθιε! 56 00:05:13,970 --> 00:05:14,680 Πόσο είναι αυτό; 57 00:05:14,720 --> 00:05:15,770 100 Rs, κυρία. 58 00:05:16,020 --> 00:05:16,970 100 Rs. 59 00:05:19,720 --> 00:05:20,770 Πόσο είναι αυτό; 60 00:05:20,890 --> 00:05:21,680 Εκείνο; 61 00:05:21,720 --> 00:05:23,220 Ακόμα κι αυτό είναι 100, κυρία! 62 00:05:24,140 --> 00:05:25,220 Εκείνο; 63 00:05:25,970 --> 00:05:26,560 Εκεί πέρα 64 00:05:26,560 --> 00:05:28,850 Αυτό; Ακόμη και αυτό είναι 100 Rs. κυρία. 65 00:05:28,850 --> 00:05:32,390 Αυτός, αχ, δεν πειράζει αδερφέ! 66 00:05:32,390 --> 00:05:34,930 - Πάω! - Γεια, κλέφτη! Πιάσε την! 67 00:05:36,850 --> 00:05:39,350 Και εκεί είναι, μας, Χορ Μπαζάρ Μούνικα 68 00:05:39,970 --> 00:05:42,520 Τι, σκέφτεται είναι κάποια πορτοφολάς βλέποντας το όνομά της; 69 00:05:42,970 --> 00:05:46,140 Τα εμπορεύματα από το κατάστημα πρέπει να είναι τεράστια, αν θέλει να ληστέψει! 70 00:05:47,600 --> 00:05:49,470 - Χαθείτε, τώρα! - Φύγε! 71 00:05:51,970 --> 00:05:55,470 Αντιμετωπίζουμε τόνους ζητημάτων εξαιτίας σου! Ο μπαμπάς σου ταπεινώθηκε! 72 00:05:57,970 --> 00:05:59,970 Μην τολμήσεις έλα εδώ ξανά χωρίς δουλειά! 73 00:06:00,100 --> 00:06:01,770 Α, έλα, σταμάτα τις εκρήξεις! 74 00:06:02,100 --> 00:06:05,850 Θα συρθείς πίσω σε μένα την ημέρα που πέτυχα! 75 00:06:05,850 --> 00:06:07,220 Θα δω το τέλος σου τότε! 76 00:06:07,350 --> 00:06:09,100 - Πήγαινε, σκάρε τώρα! - Το πόδι μου! 77 00:06:09,100 --> 00:06:09,720 Πάμε. 78 00:06:10,890 --> 00:06:12,100 Είναι η Βίκυ της παλιάς πόλης 79 00:06:12,390 --> 00:06:14,600 Όχι μόνο η πόλη, είναι και ο εγκέφαλός του παλιός. 80 00:06:15,020 --> 00:06:19,720 Γι' αυτό λέει και ο καθένας λέει πετώντας έξω από το σπίτι! 81 00:06:20,220 --> 00:06:22,470 Αλλά είναι λίγο έξυπνος στην ομάδα τους. 82 00:06:30,600 --> 00:06:33,270 Καθώς η κοινωνία δεν θα ασχοληθεί με τα προβλήματά της.. 83 00:06:33,520 --> 00:06:35,100 και δεν θα ένοιαζε ακόμα κι αν η κοινωνία ακούει.. 84 00:06:35,520 --> 00:06:39,180 ζώντας τη ζωή παίρνοντας ένα ρετιρέ μακριά από την κοινωνία! 85 00:06:58,970 --> 00:07:05,600 Τα αγόρια επέστρεψαν στην πόλη! DJ, άνοιξε, στιλ Hyderabadi! ♪ 86 00:07:11,020 --> 00:07:17,220 Κοίτα με, αυτό είναι το στυλ μου, Άγγιξε με μια φορά και η λωρίδα σου θα καεί άγρια ♪ 87 00:07:17,220 --> 00:07:23,310 Ιρανικό chai, Biryani bhai Έτσι ζούμε, ευτυχισμένοι ψηλά ♪ 88 00:07:28,350 --> 00:07:35,220 Κοίτα με, αυτό είναι το στυλ μου, Άγγιξε με μια φορά και η λωρίδα σου θα καεί άγρια ♪ 89 00:07:35,220 --> 00:07:41,270 Γίνε DJ, γίνε ο παίκτης και αυξήστε το ρυθμό του Hyderabad ♪ 90 00:07:41,270 --> 00:07:45,270 [αισιόδοξη οργανική μουσική] 91 00:08:02,020 --> 00:08:06,020 [δημοφιλές ιντερμέδιο Telangana bonalu] 92 00:08:14,020 --> 00:08:20,020 Φέρνουμε το Bonalu για τη Μητέρα Θεά μας, Σηκώστε σκόνη στους δρόμους του Lashkar ♪ 93 00:08:20,020 --> 00:08:26,270 Με μπουκιές προβάτου και γεμάτες διάθεση βραδιές, Σκίζουμε τα πουκάμισά μας και γλεντάμε σφιχτά! ♪ 94 00:08:26,270 --> 00:08:32,220 Περιστρέφοντας με ποδήλατα μέσα στο πλήθος, Με το paan στο χέρι φωνάζουμε δυνατά! ♪ 95 00:08:32,220 --> 00:08:38,850 Η Madhapur, η Kondapur εργάζονται στη ζωή της πληροφορικής, Αλλά η παλιά πόλη του Χαϊντεραμπάντ έχει ακόμα την ατμόσφαιρα! ♪ 96 00:08:40,100 --> 00:08:46,560 - Αδερφέ, στάσου, έλα πιο γρήγορα. - Ο Encounter Shankar διορίστηκε πρόσφατα ως DCP στο Hyderabad 97 00:09:05,890 --> 00:09:10,140 Το Encounter Shankar ξεκινά τους ρόλους και τις ευθύνες του από σήμερα! 98 00:09:12,970 --> 00:09:16,970 [αισιόδοξη οργανική μουσική] 99 00:09:21,720 --> 00:09:25,020 Κορίτσια ακολουθήστε τα μονοπάτια μας.. 100 00:09:25,020 --> 00:09:27,810 Με ένα βλέμμα, λιποθυμούν και αποτυγχάνουν. ♪ 101 00:09:27,810 --> 00:09:33,970 Σεβαστείτε μας, θα υψώσουμε μια σημαία στην πόρτα σας, Είμαστε αγόρια του Χαϊντεραμπάντι, αυτό είναι σίγουρο. ♪ 102 00:09:33,970 --> 00:09:40,060 Κάτω από τα φώτα της ντίσκο κυβερνάμε το πάτωμα, Αν είναι αγώνας διευθέτησης, τον τελειώνουμε πριν. ♪ 103 00:09:40,060 --> 00:09:46,520 Οι καρδιές μας είναι μεγάλες, το στυλ μας single, Μπράβο μαζί μας, θα σας τσακίσουμε! ♪ 104 00:10:45,720 --> 00:10:47,140 Ποια είναι η εκπομπή σας στους δρόμους; 105 00:10:48,640 --> 00:10:52,020 Τι σου συμβαίνει; Είσαι γυμνή χορεύτρια εδώ, ή τι; 106 00:10:53,140 --> 00:10:55,770 Η κυκλοφορία κόλλησε, λόγω εσείς όλοι, είστε τυφλοί ή τι; 107 00:10:57,310 --> 00:11:02,560 Αν σε δω ποτέ κανέναν κάνοντας την ταλαιπωρία σε δημόσιους χώρους, θα σας τελειώσω! 108 00:11:06,770 --> 00:11:08,100 Δεν θα το ξανακάνουμε αυτό, κύριε 109 00:11:09,850 --> 00:11:13,350 -Τι είπα; - Θα δούμε το τέλος μας! 110 00:11:14,970 --> 00:11:15,470 Πάω. 111 00:11:16,970 --> 00:11:17,930 Θα φύγει, κύριε 112 00:11:25,350 --> 00:11:26,720 Είναι ο Varadha Rajulu! 113 00:11:26,970 --> 00:11:28,560 Είναι ανεξάρτητος MLA για αυτήν την εκλογική περιφέρεια 114 00:11:28,970 --> 00:11:31,270 Δεν κέρδισε για χάρη του δύναμη ή χρήμα! 115 00:11:31,600 --> 00:11:33,270 Μα να σταθούμε απέναντι στην αδικία! 116 00:11:33,720 --> 00:11:38,270 Αν και μπορεί να είναι ηγέτης, αλλά έχει κότσια να ταρακουνήσει το κυβερνών κόμμα! 117 00:11:38,470 --> 00:11:39,310 και είναι γυναίκα Varadha! 118 00:11:43,220 --> 00:11:44,470 Γεια, έλα εδώ. 119 00:11:44,640 --> 00:11:45,850 Ερχομαι! 120 00:11:46,680 --> 00:11:48,020 - Χαιρετισμούς, κύριε. - Χαιρετισμούς, κύριε. 121 00:11:48,020 --> 00:11:49,560 Τι σας φέρνει όλους εδώ; 122 00:11:49,850 --> 00:11:50,640 Λοιπόν.. 123 00:11:51,020 --> 00:11:52,720 Τίποτα, είμαστε εδώ τυχαία! 124 00:11:52,970 --> 00:11:55,970 - Αδερφέ.. - Τι σκέφτεσαι, μίλα! 125 00:11:56,100 --> 00:12:00,100 Λοιπόν, σχεδιάζουμε να κάνουμε σημαία ανέλκυση για την Ημέρα της Ανεξαρτησίας 126 00:12:00,100 --> 00:12:04,100 - υπό την επίβλεψή σου, αδερφέ! Τι λέτε παιδιά; - Ναι, αδερφέ!- είναι; 127 00:12:04,100 --> 00:12:08,390 Τι; Είπες το ίδιο πράγμα για τον Gandhi Jayanthi την τελευταία φορά 128 00:12:08,390 --> 00:12:11,180 και λεηλάτησες 1 λαχ λέγοντας τα ίδια χάλια, έτσι δεν είναι; 129 00:12:11,220 --> 00:12:13,470 Και είσαι εδώ, πάλι με την ίδια χάλια ιστορία; 130 00:12:13,850 --> 00:12:16,350 Αδερφέ τότε καλά.. 131 00:12:16,390 --> 00:12:17,930 Πες μου τι θέλεις τώρα. 132 00:12:18,020 --> 00:12:19,850 Αδερφέ, θα κάνουμε καλά αυτή τη φορά 133 00:12:19,850 --> 00:12:22,350 - Υπόσχεση σε αυτόν τον μαύρο! - Γιατί μου υπόσχεσαι; 134 00:12:23,140 --> 00:12:25,060 Αδερφέ, δάνεισέ μας 50 χιλιάδες δολάρια σε παρακαλώ 135 00:12:25,060 --> 00:12:26,890 - Αδερφέ, δάνεισέ μας 50 χιλιάδες δολάρια σε παρακαλώ - Σε παρακαλώ, αδερφέ! 136 00:12:26,890 --> 00:12:28,140 50000 ρουπίες; 137 00:12:29,390 --> 00:12:32,600 Γεια, αυτά ήταν τα παιδιά μας πάντως! 138 00:12:35,720 --> 00:12:37,520 Θεά του χρήματος! 139 00:12:37,770 --> 00:12:39,430 - Έρχεται! - Ναι. Ναί. 140 00:12:40,890 --> 00:12:43,020 -Πώς τα πάτε; - Καλά, καλά! 141 00:12:43,060 --> 00:12:44,930 - Θα φύγω, αδερφέ - Ευχαριστώ, ευχαριστώ! 142 00:12:44,930 --> 00:12:47,640 - Θα πάρεις την άδεια σου - Γεια, περίμενε! 143 00:12:48,470 --> 00:12:49,970 Ο αδερφός υποψιάστηκε; 144 00:12:50,140 --> 00:12:52,470 Βρείτε για κάποιες δουλειές, πόσο καιρό θα περιφέρεστε έτσι; 145 00:12:55,970 --> 00:12:58,520 - Ψάχνουμε για λίγο αδερφό! - Ναι, αδερφέ! -Ναι αδερφέ! 146 00:12:58,520 --> 00:13:01,100 Εντάξει, πες σε όλους τον πατριωτισμό σου αδερφέ. 147 00:13:01,100 --> 00:13:03,270 - Σίγουρα, αδερφέ - Θα λικνίσουμε τη σκηνή! 148 00:13:03,270 --> 00:13:07,180 - Προώθηση για τους αγωνιστές της ελευθερίας - Εντάξει, αδερφέ! 149 00:13:07,180 --> 00:13:08,060 Θα έρθεις, σωστά; 150 00:13:08,060 --> 00:13:09,430 - Ναι! - Θα πάρουμε άδεια αδερφέ. 151 00:13:09,430 --> 00:13:10,350 Θα πάρουμε άδεια αδερφέ! 152 00:13:10,720 --> 00:13:12,770 Γεια, σκάρε τώρα! Μην έρθετε ποτέ ξανά εδώ! 153 00:13:13,350 --> 00:13:15,100 Θα ξαναέρθουμε αδερφέ. Αιματηρή κόλαση στη μέση! 154 00:13:15,100 --> 00:13:16,970 - Χρησιμοποιήστε τα χρήματα σωστά αυτή τη φορά! - Εντάξει, αδερφέ! 155 00:13:21,890 --> 00:13:26,020 Αδερφέ, το κομβόι του ΚΜ πηγαίνει στη διαδρομή μας. 156 00:13:26,640 --> 00:13:27,430 Είναι; 157 00:13:28,640 --> 00:13:30,270 Υπήρχαν πολλά θέματα να μιλήσουμε μαζί του! 158 00:13:32,140 --> 00:13:33,180 Γεια σου, Mallesh. 159 00:13:33,270 --> 00:13:33,810 Αδελφός. 160 00:13:33,810 --> 00:13:35,930 Ενημερώστε τους ανθρώπους μας. Εντάξει αδερφέ. 161 00:13:36,600 --> 00:13:38,270 Γεια, κοιτάξτε το! 162 00:13:38,270 --> 00:13:39,220 Εντάξει αδερφέ. 163 00:13:41,270 --> 00:13:42,810 Λειτουργία CM. 164 00:13:43,970 --> 00:13:45,720 - Μπλοκ. - Αδερφέ. 165 00:13:47,060 --> 00:13:48,220 Αντίο! 166 00:13:53,520 --> 00:14:04,770 CM Down Down [Όλοι μαζί] 167 00:14:38,930 --> 00:14:41,020 Δεν είναι σωστό να σταματήσει η CM στο δρόμο σαν αυτό. 168 00:14:41,100 --> 00:14:42,430 Πρώτα καθαρίστε το δρόμο. 169 00:14:42,600 --> 00:14:45,270 Διαφορετικά, θα έχουμε να αναλάβω δράση σε όλους σας. 170 00:14:45,310 --> 00:14:46,640 Αυτό είναι το πρόβλημα του λαού. 171 00:14:46,640 --> 00:14:48,350 Αυτό είναι το πρόβλημα του νόμου και της τάξης. 172 00:14:48,350 --> 00:14:50,520 Υπάρχουν 29 πολιτείες στη χώρα μου. 173 00:14:50,850 --> 00:14:52,600 Ανάμεσά τους, στην πολιτεία μου Telangana, 174 00:14:52,720 --> 00:14:56,890 υπάρχουν 119 συναρμολόγηση εκλογικές περιφέρειες και εκλογικές περιφέρειες 17 βουλευτών. 175 00:14:56,970 --> 00:15:01,350 Μεταξύ αυτών, κέρδισα στο Charminar, εκλογική περιφέρεια, η οποία βρίσκεται στη μέση του Χαϊντεραμπάντ. 176 00:15:01,470 --> 00:15:03,220 Είτε είναι κυβερνών κόμμα είτε αντιπολίτευση 177 00:15:03,220 --> 00:15:05,310 Αριστερά, δεξιά και κεντρικά. 178 00:15:05,640 --> 00:15:11,970 Μεταξύ όλων κέρδισα ως ανεξάρτητος MLA με πλειοψηφία 1.70.000. 179 00:15:12,220 --> 00:15:14,020 Αυτό είναι το πρόβλημα του λαού, DCP. 180 00:15:14,350 --> 00:15:15,850 Δεν μπλέκεις σε αυτό. 181 00:15:16,720 --> 00:15:17,850 Κοιτάξτε, κύριε MLA. 182 00:15:18,100 --> 00:15:20,140 Σε 140 crores ανθρώπων, 183 00:15:20,270 --> 00:15:23,680 κάθε χρόνο, Η UPSC δέχεται 10 lakh αιτήσεις. 184 00:15:24,220 --> 00:15:26,850 Αλλά από αυτό, επιλέγονται μόνο 100 άτομα. 185 00:15:27,220 --> 00:15:29,520 Από αυτά τα 100 άνθρωποι, η κατάταξη μου είναι δεύτερη. 186 00:15:29,770 --> 00:15:31,810 Πήρα το IPS από το IAS. 187 00:15:32,220 --> 00:15:36,220 Για τους ίδιους ανθρώπους, αν πληγώνεσαι εξαιτίας αυτών των ανθρώπων.. 188 00:15:36,470 --> 00:15:38,640 Θα είμαι ΑΥΤΟΣ που χρειάζεται να σου δώσει ασφάλεια! 189 00:15:38,770 --> 00:15:39,890 Καθαρίστε το δρόμο. 190 00:15:40,100 --> 00:15:41,100 Γεια, DCP! 191 00:15:43,770 --> 00:15:44,720 Ποιο είναι το πρόβλημα; 192 00:15:44,720 --> 00:15:47,600 Κύριε, ο Ανεξάρτητος MLA Η Varadha, κάνει σάλο! 193 00:15:48,930 --> 00:15:49,430 Πάμε. 194 00:15:52,470 --> 00:15:54,520 Κύριε, το θέμα θα είναι τεράστιο 195 00:15:54,640 --> 00:15:56,470 Επιπλέον, είναι και ανεξάρτητος MLA! 196 00:15:56,600 --> 00:15:58,520 Είναι δυνατός υποψήφιος σε αυτή την εκλογική περιφέρεια. 197 00:15:58,720 --> 00:16:01,470 Νομίζω ότι αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή να τον φέρουμε στο πάρτι μας. 198 00:16:01,600 --> 00:16:02,890 Είναι; Ναι, κύριε. 199 00:16:03,180 --> 00:16:04,560 - Θα δεις - Έλα 200 00:16:06,970 --> 00:16:08,430 - Χαιρετισμούς, κύριε CM. - Κύριε, - Χμ! 201 00:16:11,850 --> 00:16:12,930 Κοιτάξτε, κύριε Varadaraju. 202 00:16:13,220 --> 00:16:15,060 Όλες οι ανησυχίες που μεγάλωσες ήταν αρκετά δίκαιοι 203 00:16:15,270 --> 00:16:15,930 Όμως, 204 00:16:16,100 --> 00:16:17,520 ούτως ή άλλως αυτά θα εμπίπτουν στα σχέδιά μας 205 00:16:17,720 --> 00:16:19,350 Δεν μπορέσαμε να εφαρμόσουμε τους καθώς δεν έχουμε προϋπολογισμό, 206 00:16:19,390 --> 00:16:20,810 Γι' αυτό ήρθα να σας ρωτήσω, κύριε. 207 00:16:20,850 --> 00:16:22,350 Δεν ήρθα να σε προβληματίσω. 208 00:16:22,810 --> 00:16:24,810 Θέλω μόνο να καταλάβεις. 209 00:16:25,220 --> 00:16:26,930 Επειδή όλα αυτά είναι δίκαια αιτήματα, 210 00:16:27,220 --> 00:16:29,560 Θα τα υπογράψω αμέσως. Σας ευχαριστώ, κύριε. -Πού είναι τα χαρτιά; 211 00:16:29,560 --> 00:16:31,430 [συνθήματα] 212 00:16:37,020 --> 00:16:38,140 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 213 00:16:54,970 --> 00:16:55,520 Γεια.. 214 00:17:01,890 --> 00:17:05,390 Ηλίθιε, γιατί ονειροπολείς εδώ; 215 00:17:05,850 --> 00:17:08,180 Κάντε όλα αυτά τα ξεσπάσματα στο σπίτι σου όχι εδώ! 216 00:17:08,220 --> 00:17:10,600 Κοίτα, η Μόνικα περιμένει στην τράπεζα! 217 00:17:10,600 --> 00:17:12,770 Για χάρη αυτού του φαγητού έλα, πάμε! 218 00:17:13,350 --> 00:17:17,270 Ηλίθιε, έγινες πόνος μέσα μου αλήτη, ακόμα και στον ύπνο μου! 219 00:17:18,100 --> 00:17:20,470 - Αυτός ο ιερέας το είπε πριν - Ποιος είναι αυτός; 220 00:17:20,850 --> 00:17:21,770 Τι είπε; 221 00:17:21,770 --> 00:17:23,350 Ότι η κακή μου τύχη θα είναι πάντα μαζί μου. 222 00:17:23,350 --> 00:17:25,270 Τι αδερφέ; Ρίχνοντας σχοινιά; 223 00:17:25,350 --> 00:17:27,060 Φορέστε ρούχα και συνεχίστε να περπατάτε! Σταμάτα να χαζεύεις 224 00:17:27,060 --> 00:17:28,640 Είπες, περιμένει, σωστά Έλα, πάμε! 225 00:17:32,220 --> 00:17:33,180 Γεια, κλείσε το στόμα σου. 226 00:17:33,890 --> 00:17:36,100 Αυτός ο ηλίθιος, πάντα χαλάει τα σχέδια! 227 00:17:36,220 --> 00:17:38,220 - Χαιρετισμούς, κύριε - Χαιρετισμούς! 228 00:17:38,220 --> 00:17:41,020 [στα Ταμίλ]: Ναι, Χαιρετίσματα, έλα! Κάτσε κάτω! 229 00:17:41,100 --> 00:17:42,100 Σας ευχαριστώ, κύριε. 230 00:17:42,770 --> 00:17:45,140 [στα Ταμίλ]: Ξέρεις ταμίλ; 231 00:17:45,140 --> 00:17:48,970 - Γνωρίζω μόνο αυτή τη γραμμή - [στα Ταμίλ]: Γλυκό αγόρι με γλυκιά γραμμή! 232 00:17:49,270 --> 00:17:51,100 Άχρηστη και συστολή! 233 00:17:51,390 --> 00:17:54,970 Κύριε, και οι τράπεζές μας περιέχουν θυρίδες, σωστά όλα θα είναι πιο ασφαλή, σωστά; 234 00:17:54,970 --> 00:17:57,350 Γιατί το θέλεις αυτό, ακόμα και γιατί το ρωτάς; 235 00:17:57,350 --> 00:18:00,770 Κύριε, έχουμε πολύτιμα πράγματα. 236 00:18:00,770 --> 00:18:02,850 Πολύτιμα πράγματα; Οπου; 237 00:18:04,970 --> 00:18:05,890 το είδα. 238 00:18:06,890 --> 00:18:10,020 Κύριε, εννοούσαμε για το Δάνειο! 239 00:18:10,350 --> 00:18:12,970 Μοιάζετε σαν αδέρφια με απατεώνα! 240 00:18:13,220 --> 00:18:14,600 Πιστεύετε ότι μπορούμε να δώσουμε ένα δάνειο για σας πολλά; 241 00:18:14,970 --> 00:18:16,640 Ναι, κύριε, εκδώστε το 242 00:18:16,810 --> 00:18:18,810 Εντάξει, αλλά τι δουλειά έχεις; 243 00:18:19,220 --> 00:18:22,520 Θέλω ένα δάνειο για να διευθύνω μια επιχείρηση παραγωγής τροφίμων. 244 00:18:22,770 --> 00:18:24,600 Εντάξει, θα το δώσω. 245 00:18:25,390 --> 00:18:27,600 - Πώς θα επωφεληθώ από αυτή τη συμφωνία; - Κύριε. 246 00:18:27,600 --> 00:18:28,560 Κύριε... 247 00:18:30,350 --> 00:18:32,930 Αυτή η επιχείρηση οδηγεί τα τρόφιμα είναι πολύ σημαντικό για εμάς. 248 00:18:32,930 --> 00:18:34,100 Παρακαλώ, κύριε. 249 00:18:34,100 --> 00:18:37,430 Πόσο δάνειο θέλετε; Πες μου πόσα θέλεις. 250 00:18:37,890 --> 00:18:41,100 20 λαχ, κύριε. 20 λακα? 251 00:18:41,720 --> 00:18:42,680 20 λακα? 252 00:18:42,850 --> 00:18:44,600 - Δεν είναι έτσι, κύριε. - Πρέπει να είναι μεγάλη ποσότητα. -Κύριε. 253 00:18:44,850 --> 00:18:49,020 - Κύριε, προσαρμόστε το με κάποιο τρόπο. Παρακαλώ, κύριε - Τι; 254 00:18:49,020 --> 00:18:50,810 Κύριε, θα εισέλθετε επιταγή ή έντυπο μετρητών; 255 00:18:50,810 --> 00:18:53,520 Γιατί ζητάς επιταγή από την τράπεζα; 256 00:18:53,520 --> 00:18:55,890 Θα δώσει μετρητά, κύριε. Τι λέτε κύριε; 257 00:18:56,270 --> 00:18:57,390 Κύριε, είναι μετρητά, σωστά; 258 00:18:59,520 --> 00:19:02,680 Αυτή η τράπεζα έχει κάποιους κανόνες. Τι κάνεις για να ζεις; 259 00:19:04,220 --> 00:19:06,390 Ορίστε, κύριε. Οι λεπτομέρειες είναι εδώ 260 00:19:08,140 --> 00:19:10,640 Είναι αυτά τα πιστοποιητικά ή κάποια τυχαία χάλια χαρτιά; 261 00:19:12,560 --> 00:19:15,850 - Γεια, μπορεί κανείς να σας δανείσει για τη σπουδαία εκπαίδευσή σας; - Κύριε. 262 00:19:16,720 --> 00:19:19,310 Πήρες 6 χρόνια και αυτός πήρε 8 χρόνια για να ξεκαθαρίσει την πορεία σου, σταμάτα να παίζεις! 263 00:19:20,350 --> 00:19:22,180 - Θα μπορεί κανείς να δώσει δάνειο για αυτό; - Λοιπόν, κύριε 264 00:19:22,350 --> 00:19:24,470 Και πάνω από αυτό, είσαι ζητάς 20 χιλιάδες ως δάνειο από εμένα; 265 00:19:24,890 --> 00:19:27,810 Σου μοιάζω σαν κλόουν; χαθείτε τώρα! 266 00:19:27,810 --> 00:19:28,310 Πέτα το. 267 00:19:28,310 --> 00:19:30,470 Κύριε, αν μας δώσετε τα δικά μας λεφτά, θα φύγουμε τώρα. 268 00:19:30,470 --> 00:19:31,930 Γιατί μιλάς πολύ; 269 00:19:31,930 --> 00:19:34,520 Μόλις χτυπήσετε, θα προσγειωθείτε στο Λάκναου! -Κύριε.... 270 00:19:34,720 --> 00:19:36,020 Όχι εσύ, αγαπητέ. 271 00:19:36,020 --> 00:19:37,350 - Παρακαλώ, κύριε. - Αυτός ο μελαχρινός τύπος. -Γεια! 272 00:19:37,350 --> 00:19:40,520 Κύριε, ξέρετε τι θα γίνει οι τίτλοι των ειδήσεων αύριο; -Τι; 273 00:19:40,600 --> 00:19:44,350 Ένας μάνατζερ που δεν συμπεριφέρεται καλά όταν μια κοπέλα έρχεται για ένα τραπεζικό δάνειο. 274 00:19:46,970 --> 00:19:50,100 - Ο κόσμος θα δει το τέλος σου στα κομμάτια! - Ναι! 275 00:19:50,100 --> 00:19:51,270 Έτσι ήρθες; 276 00:19:51,350 --> 00:19:53,430 Έι, πανικοβάλλεται τώρα 277 00:19:54,770 --> 00:19:55,890 Γεια σας DGP, κύριε 278 00:19:57,470 --> 00:20:00,850 - Κύριε.. δώστε μας μια καλή τιμή - Όχι, μόνο τόσα μπορούμε να πληρώσουμε! 279 00:20:00,850 --> 00:20:04,520 - Δεν μπορούμε να σας δώσουμε περισσότερα από αυτό - Μοχθήκαμε πολύ για να καλλιεργήσουμε αυτή τη σοδειά, κύριε! 280 00:20:04,850 --> 00:20:07,640 Τι, θέλεις να τα δώσουμε περιουσιακά στοιχεία; -Δουλέψαμε τόσο σκληρά για να το μεγαλώσουμε, κύριε! 281 00:20:07,640 --> 00:20:08,720 Γεια, τράβα! 282 00:20:08,720 --> 00:20:11,390 - Πήγαινε και γύρνα στη δουλειά - Μας λεηλατείς! 283 00:20:11,770 --> 00:20:13,600 Λεηλατείτε τον κόπο μας 284 00:20:14,970 --> 00:20:15,890 θα δεις.. 285 00:20:16,970 --> 00:20:18,350 Θα δεις την αποκρουστική ζωή! 286 00:20:18,640 --> 00:20:20,600 Θα πέσεις στους δρόμους! 287 00:20:20,890 --> 00:20:23,220 Γιατί κλαίει λες και του πήραμε τα περιουσιακά στοιχεία; 288 00:20:25,100 --> 00:20:25,640 Κύριε... 289 00:20:26,890 --> 00:20:27,560 χαιρετισμούς 290 00:20:28,640 --> 00:20:29,890 Έφερα λαχανικά. 291 00:20:31,100 --> 00:20:31,890 Τα έφερες; 292 00:20:32,220 --> 00:20:34,180 Γιατί, να τα εφαρμόσω στο πρόσωπό μου; 293 00:20:34,180 --> 00:20:35,100 Τι είναι, κύριε; 294 00:20:35,600 --> 00:20:37,310 5 κιλά λαχανικά, κύριε. 295 00:20:38,470 --> 00:20:42,140 Δεν μπορούμε να τραβήξουμε κιλά ή 2 εδώ, αλλά αγοράσατε 5 εδώ 296 00:20:42,140 --> 00:20:43,060 Μην το λέτε έτσι κύριε 297 00:20:43,560 --> 00:20:45,140 Γνωρίζετε την τιμή στην αγορά; 298 00:20:45,470 --> 00:20:46,600 Πες μου εσύ. 299 00:20:47,850 --> 00:20:49,850 Αν σου πω, θα το αντέξεις; 300 00:20:49,970 --> 00:20:52,140 Πες μου, κύριε. Θα το δεις και θα το πάρεις. 301 00:20:52,470 --> 00:20:56,100 Εξ όσων γνωρίζω, θα πάρεις 2 ρουπίες 302 00:20:56,470 --> 00:20:57,470 2 ρουπίες; 303 00:20:57,890 --> 00:20:58,810 Τι είναι αυτό, κύριε; 304 00:20:59,270 --> 00:21:02,930 Η γυναίκα και τα παιδιά μου κι εγώ έχουν δουλέψει πολύ σκληρά για να κερδίσουν. 305 00:21:03,020 --> 00:21:06,020 - Παρακαλώ πληρώστε μια καλή προσφορά -Αν και πόσο σκληρά δουλεύεις... 306 00:21:06,020 --> 00:21:08,390 Τι μπορώ να κάνω, αν δεν υπάρχει ζήτηση στην αγορά; 307 00:21:08,720 --> 00:21:10,100 Θέλετε μια επιταγή ή τα κέρματα; 308 00:21:12,600 --> 00:21:13,220 Αγνοήστε το, κύριε 309 00:21:14,390 --> 00:21:16,350 Δωρίστε τα σε κάποιον που έχει ανάγκη 310 00:21:16,520 --> 00:21:17,720 Θα μετακομίσω από εδώ 311 00:21:17,720 --> 00:21:19,600 Τι, μου κάνεις ελεημοσύνη; 312 00:21:19,680 --> 00:21:20,520 Ορίστε, πιάστε αυτό. 313 00:21:21,310 --> 00:21:23,140 Πάρτε αυτά και απολαύστε 314 00:21:24,060 --> 00:21:25,140 2 ρουπίες; 315 00:21:26,100 --> 00:21:29,220 Η αξία της οικογένειάς μου είναι σκληρή η εργασία για το χρόνο κοστίζει 2 ρουπίες; 316 00:21:29,220 --> 00:21:32,140 Κύριε, έχουμε ανθρώπους που θα αποδώσουν δικαιοσύνη για εμάς 317 00:21:32,770 --> 00:21:36,470 Θα πάρω αυτές τις 2 ρουπίες και να το αναφέρετε στον συλλέκτη 318 00:21:36,850 --> 00:21:39,600 Δίνεις 2 ρουπίες για 5 πεντάλια 319 00:21:40,140 --> 00:21:45,680 θα κάνω. Θα αναφερθώ στον συλλέκτη και θα ρωτήσω την κυβέρνηση. -Εντάξει πες. 320 00:21:49,350 --> 00:21:52,220 Το κόστος ολόκληρης της οικογένειας είναι 2 ρουπίες. 321 00:21:53,720 --> 00:21:54,970 2 ρουπίες. 322 00:21:58,520 --> 00:21:59,890 2 ρουπίες; 323 00:22:04,850 --> 00:22:09,470 Θα πας στους δρόμους! 324 00:22:14,600 --> 00:22:15,470 [λυγμός] 325 00:22:30,180 --> 00:22:33,640 Η επιβίωση των αγροτών γίνεται δύσκολη στις μέρες μας 326 00:22:47,850 --> 00:22:49,430 Κάνε το πράγμα, ζήτησα 327 00:22:49,520 --> 00:22:50,770 Πώς τα πας θείε; 328 00:22:51,640 --> 00:22:52,720 Εντάξει θα φύγουμε.[Όλοι μαζί] 329 00:22:52,720 --> 00:22:53,470 χαιρετισμούς. 330 00:22:53,850 --> 00:22:57,310 - Χαιρετισμούς. Τι κάνετε; - Είμαι καλά. 331 00:22:57,390 --> 00:23:00,560 Πώς είναι οι άνθρωποι στο χωριό σας; Είναι μια χαρά. 332 00:23:00,640 --> 00:23:01,770 Γιατί ήρθες εδώ; 333 00:23:01,970 --> 00:23:05,970 - Πουλάω λαχανικά στην αγορά. - Είναι; 334 00:23:06,020 --> 00:23:07,600 Οι καλλιέργειες αναπτύσσονται καλά φέτος. 335 00:23:07,600 --> 00:23:11,390 Πρέπει να σου κάνω ένα γλέντι. Θα σου κάνω πάρτι. 336 00:23:11,520 --> 00:23:14,020 - Θα είσαι ευτυχισμένος. - Γιατί; 337 00:23:14,020 --> 00:23:17,350 Επειδή είστε ανεξάρτητος MLA. 338 00:23:17,350 --> 00:23:21,020 Κάνεις καλή υπηρεσία εδώ. Γι' αυτό είμαι χαρούμενος. 339 00:23:21,100 --> 00:23:23,850 - Χρειάζομαι ευλογίες από ανθρώπους σαν εσένα, θείε! - Σίγουρα 340 00:23:23,970 --> 00:23:26,560 Αντίο, θα φύγω Φροντίστε την υγεία 341 00:23:26,560 --> 00:23:28,890 - Τα λέμε. - Θα τα πούμε αργότερα 342 00:23:31,470 --> 00:23:32,140 Αδερφέ. 343 00:23:32,970 --> 00:23:35,850 Αυτός ο θάνατος συνέβη λόγω ανικανότητας της κυβέρνησης! 344 00:23:36,890 --> 00:23:38,470 Ας τα βάλουμε εκεί, λοιπόν, αδερφέ! 345 00:23:47,180 --> 00:23:49,560 Κυρία, αυτά είναι τα αιτήματα για τις υποθέσεις της μαφίας της άμμου, κυρία. 346 00:23:49,560 --> 00:23:53,930 Εάν το υπογράψετε μία φορά, θα το υποβάλουμε εξεταστική επιτροπή για τον εν λόγω Γ.Ο. 347 00:23:54,060 --> 00:23:56,390 - Εντάξει. - Θα τους ζητήσω να προβούν σε αυστηρές ενέργειες 348 00:23:57,180 --> 00:23:59,060 Κυρία, η ανεξάρτητη MLA ο κ. Varadarajal έχει... 349 00:23:59,060 --> 00:24:01,220 έλα με ένα νεκρό σώμα και προκαλεί σάλο! 350 00:24:01,220 --> 00:24:02,470 Καλά. Πάμε. 351 00:24:02,850 --> 00:24:04,850 [Αδιάκριτη φλυαρία] 352 00:24:10,560 --> 00:24:12,930 Αν πεθάνει κάποιος, θα το κάνεις κι εσύ προκαλεί τόσο μεγάλο σάλο εδώ; 353 00:24:12,930 --> 00:24:16,470 Τι λέτε κυρία; Θόρυβος; Αυτό δεν είναι φασαρία, κυρία. 354 00:24:17,350 --> 00:24:23,140 Σκάβει το χώμα και φυτεύει έναν σπόρο, και κοπιάζει για όλες τις καιρικές συνθήκες.. 355 00:24:23,390 --> 00:24:25,930 και να φροντίζει τη γη σαν μωρό 356 00:24:26,470 --> 00:24:31,020 ξεχνά τις μέρες και τις νύχτες, και να φροντίζει το φαγητό, είναι Αγρότης 357 00:24:31,430 --> 00:24:33,220 Τι είπατε κυρία; Ένα σάλο; 358 00:24:33,770 --> 00:24:35,060 Αυτό δεν είναι φασαρία, κυρία 359 00:24:35,470 --> 00:24:39,430 Λένε ότι οι αγρότες είναι η ραχοκοκαλιά της χώρας, και αν ένας αγρότης αυτοκτονήσει.. 360 00:24:39,810 --> 00:24:42,020 Ποιος θα ταΐσει για το μέλλον, κυρία; 361 00:24:42,930 --> 00:24:44,680 Αυτό δεν είναι πρόβλημα, κυρία. 362 00:24:45,060 --> 00:24:46,720 Αυτή είναι η λύπη ενός αγρότη 363 00:24:46,720 --> 00:24:51,640 MLA κύριε, θα μιλήσω με τον αρχηγό γραμματέας κάποτε εξαιτίας αυτής της αδικίας. 364 00:24:51,680 --> 00:24:52,680 - Εντάξει κυρία. - Χμμ! 365 00:24:55,560 --> 00:24:57,680 Μου ζήτησαν να τα δώσω όλα έγγραφα που σχετίζονται με την κυβέρνηση. 366 00:24:57,680 --> 00:24:58,180 Καλά. 367 00:24:58,560 --> 00:25:02,600 Κύριε, δίνω 25 λαχ της εκ-χαριτίας και του διπλού 368 00:25:02,600 --> 00:25:07,560 υπνοδωμάτιο διαμέρισμα και μια δουλειά σε ένα μέλους της οικογένειας από την κυβέρνηση. 369 00:25:07,560 --> 00:25:08,640 - Εντάξει κυρία. - Εντάξει. 370 00:25:08,970 --> 00:25:09,680 Καλός. 371 00:25:10,310 --> 00:25:11,850 Τουλάχιστον κανόνισε αυτό γρήγορα. 372 00:25:14,100 --> 00:25:16,890 Γεια, ετοιμάσου για τις τελευταίες τελετές 373 00:25:16,890 --> 00:25:18,890 Vardha Brother [Όλοι μαζί] 374 00:25:24,100 --> 00:25:27,770 Φαίνεται ότι ο κύριος MLA θα πάει στο σε οποιοδήποτε βαθμό για να αποδοθεί δικαιοσύνη για τις μάζες 375 00:25:28,930 --> 00:25:32,220 Μένει πάντα ανάμεσα στους άνθρωποι λύνοντας κάποιο πρόβλημα. 376 00:25:33,100 --> 00:25:33,930 Τι λέτε κυρία; 377 00:25:34,180 --> 00:25:34,970 Ναι κύριε. 378 00:25:35,430 --> 00:25:36,600 Αυτό που είπες είναι αλήθεια. 379 00:25:37,060 --> 00:25:40,560 Μένοντας έτσι ανάμεσα στους ανθρώπους, χωρίς να ξοδέψετε ούτε μια ρουπία, 380 00:25:40,810 --> 00:25:46,350 πολέμησαν το κυβερνών κόμμα στην εξουσία ανεξάρτητα και κέρδισε με τεράστια πλειοψηφία. 381 00:25:46,640 --> 00:25:48,310 Είναι ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ηγέτης για τους ανθρώπους, κύριε 382 00:25:48,470 --> 00:25:50,770 Πηγαίνει σε οποιοδήποτε βαθμό για χάρη της ευημερίας των ανθρώπων 383 00:25:52,350 --> 00:25:53,020 Ενδιαφέρον. 384 00:25:55,810 --> 00:25:56,810 Κύριε... 385 00:25:57,720 --> 00:26:02,970 Ήθελα να μιλήσω εσύ προσωπικά για πολλές μέρες. 386 00:26:03,100 --> 00:26:04,930 Δεν μου δίνεις την ευκαιρία. 387 00:26:05,220 --> 00:26:06,270 Προσωπικά; 388 00:26:07,850 --> 00:26:09,020 Κάποιο οικογενειακό πρόβλημα; 389 00:26:09,220 --> 00:26:10,140 Όχι κύριε. 390 00:26:10,390 --> 00:26:11,770 Κανένα οικονομικό πρόβλημα; 391 00:26:11,770 --> 00:26:13,600 Ούτε αυτό, κύριε. 392 00:26:13,600 --> 00:26:14,890 Θέλετε μεταγραφή κύριε; 393 00:26:15,350 --> 00:26:16,970 Είστε το πρόβλημά μου, κύριε. 394 00:26:17,180 --> 00:26:20,560 - Είστε το πρόβλημά μου, κύριε. - Χμμ! 395 00:26:21,970 --> 00:26:22,970 Τίποτα, κύριε. 396 00:26:23,100 --> 00:26:25,430 Θα το σκεφτώ και θα σου πω. 397 00:26:25,680 --> 00:26:26,180 Καλά. 398 00:26:26,470 --> 00:26:27,770 Σκέψου το και πες μου. 399 00:26:27,890 --> 00:26:28,520 Καλά. 400 00:26:31,350 --> 00:26:32,020 Κυρία. 401 00:26:32,720 --> 00:26:34,890 Δεν ξέρεις πώς να μιλήστε με έναν ανώτερο αξιωματικό. 402 00:26:35,470 --> 00:26:38,520 Πρώτα, μάθετε πώς να μιλάτε στον ανώτερό σας. 403 00:26:43,600 --> 00:26:44,390 Είδες; 404 00:26:44,850 --> 00:26:46,270 Χρειάζεσαι χρήματα για όλα. 405 00:26:46,970 --> 00:26:48,100 Δεν χρειάζεται δάνειο 406 00:26:48,430 --> 00:26:49,850 Κανένας για να δανείσει χρήματα 407 00:26:50,520 --> 00:26:52,640 Τουλάχιστον να μην έχεις δουλειά να ζήσουν ειρηνικά 408 00:26:53,600 --> 00:26:54,930 Θα καταλήξουμε έτσι; 409 00:26:56,220 --> 00:26:58,520 Τι κατάλαβες τώρα; 410 00:26:58,850 --> 00:26:59,930 Χρειάζεται κανείς χρήματα! 411 00:27:00,640 --> 00:27:02,680 Χρειάζεται κανείς χρήματα, τελεία! 412 00:27:03,100 --> 00:27:03,560 Γεια σου... 413 00:27:04,720 --> 00:27:05,890 Τον τελευταίο καιρό.. 414 00:27:06,520 --> 00:27:08,020 όπως δείχνουν στις ταινίες, σωστά 415 00:27:08,180 --> 00:27:08,640 Χμ... 416 00:27:09,680 --> 00:27:10,560 Ας ληστέψουμε μια τράπεζα. 417 00:27:11,100 --> 00:27:12,060 Θα το κάνουμε; 418 00:27:12,600 --> 00:27:14,020 - Γεια.. - Ηλίθιε 419 00:27:14,390 --> 00:27:15,850 Είσαι τρελός ή τι; 420 00:27:16,020 --> 00:27:18,890 Αν σε πιάσουν οι αστυνομικοί, θα σε νικήσουν 421 00:27:18,890 --> 00:27:20,310 - Ναι, είναι αλήθεια. - Χα! 422 00:27:20,470 --> 00:27:22,430 - Ψυχικό! Χαθείτε. - Έχεις δίκιο 423 00:27:22,640 --> 00:27:25,770 Γεια σου, τα bajjis (σνακ) κρυώνουν. 424 00:27:25,890 --> 00:27:27,270 Παρακαλώ, αφήστε μας να φάμε. 425 00:27:27,470 --> 00:27:28,350 Πάρτε το. 426 00:27:28,720 --> 00:27:31,430 Γεια, τι φταίει αυτό ένα, φαίνεται τόσο ογκώδες! 427 00:27:31,470 --> 00:27:33,220 Τι είναι αυτό, δώσε το σε μένα 428 00:27:33,220 --> 00:27:35,060 Το τσίλι είναι πολύ πικάντικο. 429 00:27:35,220 --> 00:27:37,390 Ναι, κάνει ζέστη σαν κόλαση 430 00:27:37,850 --> 00:27:38,640 Τότε να το έχετε 431 00:27:40,100 --> 00:27:41,560 Γεια, δες αυτό μια φορά. 432 00:27:41,770 --> 00:27:44,720 Γεια σου, είναι το Sunny Leone. Είναι Sunny Λεόνε, σωστά; Γεια σου, Σάνι Λεόνε. 433 00:27:44,720 --> 00:27:46,430 Γεια σου ανόητη. 434 00:27:46,470 --> 00:27:48,220 Δεν είναι Sunny Leone. Δείτε το. 435 00:27:49,180 --> 00:27:50,890 Υπάρχει τροχαίο ατύχημα. 436 00:27:53,560 --> 00:27:55,470 Βλέπετε αυτό το τροχαίο ατύχημα 437 00:27:55,680 --> 00:27:57,520 Μπορώ να δω τον κινητήρα μέσα του 438 00:27:57,520 --> 00:27:59,680 - Κινητήρας; Τι δουλειά έχουμε με τον κινητήρα; - Τι είναι αυτό; 439 00:28:00,930 --> 00:28:03,020 Γεια σου κλέφτη. 440 00:28:03,180 --> 00:28:04,310 Άκουσέ με εντελώς. 441 00:28:04,560 --> 00:28:05,720 Έχω ένα σχέδιο. 442 00:28:05,930 --> 00:28:07,350 Είστε όλοι μηχανικοί, σωστά; 443 00:28:08,810 --> 00:28:10,890 - Μηχανολόγοι μηχανικοί. - Αυτό είναι. 444 00:28:11,470 --> 00:28:13,770 Αιματηρή κόλαση! Καλά. 445 00:28:13,850 --> 00:28:15,770 μηχανολόγοι μηχανικοί. Καλά. 446 00:28:16,350 --> 00:28:19,100 Κύριε, θα κλέψετε αυτή τη μηχανή του αυτοκινήτου. 447 00:28:19,270 --> 00:28:19,930 - Εντάξει. - Χμμ! 448 00:28:19,930 --> 00:28:22,930 Θα το πουλήσω κάπως στην αγορά! 449 00:28:23,220 --> 00:28:23,930 Τι λέτε; 450 00:28:23,930 --> 00:28:26,350 Δηλαδή, δεν θα αντιμετωπίσουμε κανένα πρόβλημα εξαιτίας αυτού, σωστά; 451 00:28:26,350 --> 00:28:28,890 Γεια, δεν θα υπάρξει πρόβλημα εξαιτίας αυτού. 452 00:28:29,100 --> 00:28:30,930 Η ασφάλεια αυτοκινήτου θα υπάρχει ούτως ή άλλως. 453 00:28:31,020 --> 00:28:33,720 Άρα, λόγω αυτού, κανένας κίνδυνος, καμία περίπτωση. 454 00:28:33,970 --> 00:28:37,020 - Θέλαμε να κερδίσουμε 20 lakhs ο καθένας, σωστά; - Ναι. -Ε! 455 00:28:37,020 --> 00:28:38,890 Μετά από αυτό, θα σταματήσουμε να κλέβουμε, σωστά; 456 00:28:38,890 --> 00:28:39,390 Αυτό είναι, σωστά; 457 00:28:39,390 --> 00:28:41,720 - Μετά από αυτό, θα κρατήσουμε και φορτηγό τροφίμων. - Ναι. 458 00:28:41,720 --> 00:28:43,350 Λοιπόν, πείτε μου ποιο θα είναι το πρόβλημα; 459 00:28:43,520 --> 00:28:45,560 - Ναι. - Λοιπόν, όλοι θα είναι ευχαριστημένοι, σωστά; 460 00:28:45,560 --> 00:28:46,970 - Ναι. - Τι λέτε; 461 00:28:46,970 --> 00:28:47,970 Καλά. 462 00:28:48,220 --> 00:28:49,270 Καλά. 463 00:28:49,720 --> 00:28:51,180 Πώς θα πουλήσετε τον κινητήρα; 464 00:28:52,810 --> 00:28:53,810 Χαλαρώνεις. 465 00:28:54,600 --> 00:28:59,270 Αυτό το Chor bazar Mounika ξέρει πώς να πουλάω πολύ καλά τον κινητήρα 466 00:28:59,390 --> 00:29:00,390 Συνέχισε να παρακολουθείς. 467 00:29:01,270 --> 00:29:02,560 Είναι αλήθεια. 468 00:29:02,720 --> 00:29:04,890 Είσαι τόσο γλυκιά. 469 00:29:06,350 --> 00:29:08,600 Γεια, τράβα, έλα από εδώ! 470 00:29:08,720 --> 00:29:10,430 Πηγαίνετε όλοι. Πάω. 471 00:29:10,850 --> 00:29:11,600 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 472 00:29:13,770 --> 00:29:14,600 Κυρία, κυρία. 473 00:29:14,770 --> 00:29:16,270 Πρέπει να παραδώσουμε το φαγητό στην ώρα μας, κυρία. 474 00:29:16,270 --> 00:29:17,680 - Γεια, έλα. - Ναι, κύριε. 475 00:29:18,140 --> 00:29:19,680 Ο κύριος καλεί. Ελα. 476 00:29:20,520 --> 00:29:21,270 Τι συνέβη; 477 00:29:21,390 --> 00:29:21,970 Παρακαλώ, κύριε. 478 00:29:21,970 --> 00:29:23,390 Ο πατέρας μου δεν είναι καλά, κύριε. 479 00:29:23,470 --> 00:29:24,850 Παρακαλώ, κύριε. Αφήστε με, κύριε. 480 00:29:25,350 --> 00:29:27,970 κατάλαβα. Αλλά και εσύ πρέπει να φοράω κράνος, σωστά; 481 00:29:27,970 --> 00:29:30,180 - Εντάξει, κύριε. - Μην παραβιάζετε τους κανόνες από την επόμενη φορά. 482 00:29:30,720 --> 00:29:34,100 Αν ο πατέρας σου θέλει να είναι καλά, πρώτα πρέπει να είσαι ασφαλής, σωστά; 483 00:29:34,180 --> 00:29:35,350 - Ναι, κύριε. - Πήγαινε. 484 00:29:36,850 --> 00:29:38,020 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, κύριε. 485 00:29:38,180 --> 00:29:40,310 - Καθαρίστε ολόκληρη την κυκλοφορία. - Εντάξει, κύριε. 486 00:29:45,140 --> 00:29:46,060 Κύριε.. 487 00:29:46,060 --> 00:29:47,640 Κύριε, κύριε... 488 00:29:50,270 --> 00:29:52,310 Jayamma, τι έγινε; 489 00:29:52,520 --> 00:29:54,430 - Γιατί κλαις; - Τι έγινε, Τζαγιάμα; 490 00:29:54,430 --> 00:29:54,930 Πες μου 491 00:29:54,930 --> 00:29:56,140 Τι έγινε; 492 00:29:56,140 --> 00:30:00,600 - Γιε μου... γιε μου... Πες μου, κυρία - Πες μου, τι έγινε 493 00:30:00,600 --> 00:30:04,100 Αυτοί οι μπάτσοι πήραν τον γιο μου στη φυλακή 494 00:30:04,640 --> 00:30:06,810 Είναι τόσο αθώος, κύριε 495 00:30:07,100 --> 00:30:10,850 Λένε, συνέλαβαν ο γιος μου με υπόθεση μαριχουάνας, κύριε 496 00:30:11,100 --> 00:30:15,140 - Πρέπει να τον σώσετε, κύριε - Γεια! Ιρφάν, πάρε το όχημα. 497 00:30:15,350 --> 00:30:16,140 Πάρτε το όχημα. 498 00:30:16,140 --> 00:30:18,060 Κύριε, το αυτοκίνητό σας... 499 00:30:18,060 --> 00:30:20,390 Έλα Jayamma. πάμε στο σταθμό. 500 00:30:29,180 --> 00:30:32,470 Κύριε, ο MLA Varadaraju ήρθε να σας συναντήσει. 501 00:30:33,850 --> 00:30:34,560 Ζητήστε του να έρθει. 502 00:30:37,310 --> 00:30:38,100 Χαιρετισμούς, κύριε. 503 00:30:40,520 --> 00:30:41,350 Κάτσε κάτω. 504 00:30:45,470 --> 00:30:47,600 Σε βλέπω στο γραφείο μου με αισθάνεται τόσο ζεστό 505 00:30:47,930 --> 00:30:49,640 Δεν φτάνεις ποτέ το αστυνομικό τμήμα, σωστά; 506 00:30:51,930 --> 00:30:52,890 Δεν είναι τίποτα, κύριε. 507 00:30:53,180 --> 00:30:54,520 Η ζωή μας είναι αφιερωμένη στους ανθρώπους 508 00:30:54,600 --> 00:30:56,270 Ακολουθούμε για τη λαϊκή δικαιοσύνη 509 00:30:57,470 --> 00:30:58,810 Πρέπει να πάμε οπουδήποτε για τη δικαιοσύνη τους 510 00:30:59,640 --> 00:31:01,220 Κατά την άποψή μας, είναι ο νόμος του λαού. 511 00:31:01,720 --> 00:31:03,310 Κατά την άποψή σας, είναι ο νόμος του βασιλείου. 512 00:31:04,520 --> 00:31:05,850 Πρέπει να τηρήσουμε τους κανόνες μας, κύριε 513 00:31:06,850 --> 00:31:08,390 Σε είδα στη συνοδεία CM 514 00:31:08,850 --> 00:31:10,520 Μοιάζεις με ειλικρινή αξιωματικό 515 00:31:11,600 --> 00:31:14,470 Ακόμη και οι ακόλουθοί μας επίσης λέγοντας καλά πράγματα για σένα 516 00:31:16,220 --> 00:31:17,430 Το ξέρετε, σωστά, κύριε; 517 00:31:18,810 --> 00:31:22,850 Να ελέγχει τον νόμο και την τάξη... να κρατήστε τους εγκληματίες υπό έλεγχο... 518 00:31:23,060 --> 00:31:24,350 πρέπει να είσαι αυτό το άτομο, σωστά; 519 00:31:25,060 --> 00:31:26,560 Τέλος πάντων, τι σε φέρνει εδώ; 520 00:31:26,560 --> 00:31:29,600 Συνέλαβαν τον τύπο μας 521 00:31:31,180 --> 00:31:32,970 Η μητέρα του είναι πολύ λυπημένη. 522 00:31:34,310 --> 00:31:35,930 Τον ξέρω πολύ καλά. 523 00:31:37,560 --> 00:31:41,930 Δουλεύει σκληρά και οδηγεί ένα αυτο... να φροντίζει τη μητέρα του. 524 00:31:42,810 --> 00:31:44,220 Είναι ένας πολύ αθώος άνθρωπος, κύριε. 525 00:31:44,930 --> 00:31:47,180 Παρακαλώ αφήστε τον μετά βλέποντας το πρόσωπό μου αυτή τη φορά. 526 00:31:47,350 --> 00:31:47,890 Παρακαλώ. 527 00:31:47,930 --> 00:31:49,100 Κι εγώ το ίδιο ένιωσα. 528 00:31:50,270 --> 00:31:52,770 Όμως πιάστηκε στα χέρια στο αυτοκίνητο με μαριχουάνα 529 00:31:52,770 --> 00:31:54,270 Είναι στο νόμο σας, κύριε. 530 00:31:54,640 --> 00:31:56,600 Είναι εντάξει αν δραπετεύσουν 100 εγκληματίες. 531 00:31:57,350 --> 00:31:59,560 Αλλά μην τιμωρηθείτε για αθώα ψυχή 532 00:32:02,140 --> 00:32:04,930 Εντάξει, αλλά θα ήθελες να πιω τσάι ή καφέ; 533 00:32:05,060 --> 00:32:05,970 Δεν πειράζει, κύριε. 534 00:32:06,220 --> 00:32:07,930 Άσε τον άντρα μας. Αυτό είναι αρκετό. 535 00:32:09,470 --> 00:32:10,680 - Εντάξει, κύριε. - Χμμ! 536 00:32:11,100 --> 00:32:11,720 Πάμε. 537 00:32:27,810 --> 00:32:30,020 Ωχ όχι! Α, όχι γιε μου! 538 00:32:30,220 --> 00:32:33,680 Γιατί σε σκουπίδισαν έτσι γιε μου; 539 00:32:34,430 --> 00:32:37,270 Γιατί χτύπησες τον γιο μου έτσι; 540 00:32:38,930 --> 00:32:40,470 Ο ίδιος ο πατέρας του μην βάλει ποτέ το χέρι του πάνω του 541 00:32:40,810 --> 00:32:45,020 Αυτός οδηγούσε κι εσύ τον έπιασε το βράδυ και τον σκουπίδια. 542 00:32:46,720 --> 00:32:50,350 Δεν είμαστε κλέφτες, οδηγούμε αυτόματα για επιβίωση 543 00:32:51,640 --> 00:32:56,930 Μην ασχολείστε με τους πλούσιους brats που περιφέρονται σε πολυτελή αυτοκίνητα και μέρος 544 00:32:56,930 --> 00:32:58,560 που κάνει τα παράνομα πράγματα 545 00:32:58,770 --> 00:33:02,220 Ακόμα κι αν δεν διαπράξουμε έγκλημα, 546 00:33:02,220 --> 00:33:04,680 κλειδώστε μας και σκοτώστε μας μέχρι θανάτου 547 00:33:05,020 --> 00:33:06,350 Ποιος τον χτύπησε έτσι; 548 00:33:06,470 --> 00:33:07,810 Κύριε, αυτό είναι... 549 00:33:08,470 --> 00:33:11,350 Αν συμβεί ξανά αυτό, Θα τους αναστείλω όλους. 550 00:33:13,180 --> 00:33:14,180 Μπορείτε να πάτε τώρα. 551 00:33:15,720 --> 00:33:17,930 - Έλα αγαπητέ. - Ποιος τον χτύπησε έτσι; 552 00:33:26,270 --> 00:33:27,060 Γεια σας, 553 00:33:29,020 --> 00:33:29,930 Τι θέλεις; 554 00:33:29,930 --> 00:33:32,430 Θέλετε Benz, BMW ή Audi; 555 00:33:33,270 --> 00:33:34,930 Μπορείτε να πάρετε ό, τι θέλετε. 556 00:33:35,140 --> 00:33:37,310 Αν είναι κορίτσι, ένα ποσοστό. 557 00:33:38,270 --> 00:33:40,600 Αν είναι μητέρα κοριτσιού, άλλο ποσοστό. 558 00:33:43,100 --> 00:33:43,930 -Μάνα κοριτσιού; - Μητέρα; 559 00:33:44,100 --> 00:33:45,600 Τι είναι αυτό; 560 00:33:46,350 --> 00:33:47,390 Ρε ηλίθια 561 00:33:48,310 --> 00:33:51,970 - Καλέστε τον ιδιοκτήτη του Range Rover μία φορά και μάθετε την τιμή. - Ναι αδερφέ. 562 00:33:51,970 --> 00:33:52,640 Εντάξει αδερφέ. 563 00:33:53,100 --> 00:33:54,180 - Γεια σου, μπουλόνι. - Αδερφέ. 564 00:33:54,180 --> 00:33:56,890 Αυτό.... Αυτό το Perrari και αυτό είναι... 565 00:33:56,890 --> 00:33:58,720 Αυτό δεν είναι Perrari, είναι Ferrari. 566 00:33:58,810 --> 00:34:03,020 - Σώπα. - Λέει Ferrari. 567 00:34:03,770 --> 00:34:04,470 Γεια σου Λάδι 568 00:34:04,720 --> 00:34:06,520 Φώναξε αυτόν τον τύπο της Jaguar. 569 00:34:06,640 --> 00:34:08,390 Καθορίστε μια καλή τιμή μέχρι το πρωί. 570 00:34:08,390 --> 00:34:10,220 Αδερφέ, ήρθε η Porsche. 571 00:34:10,640 --> 00:34:12,220 Κορίτσι ή μητέρα κοριτσιού; 572 00:34:12,220 --> 00:34:14,640 - Κορίτσι - Ένα κορίτσι; -Κορίτσι; 573 00:34:15,390 --> 00:34:16,100 Κορίτσι; 574 00:34:17,180 --> 00:34:18,810 Στείλτε την σπίτι το βράδυ. 575 00:34:21,350 --> 00:34:23,140 - Θα ξεκινήσω τον κινητήρα. - Εντάξει αδερφέ. 576 00:34:23,600 --> 00:34:24,850 - Πήγαινε εσύ. - Πήγαινε. 577 00:34:24,970 --> 00:34:26,560 - Πήγαινε. Πάω. Πάω. -Εγώ; 578 00:34:27,390 --> 00:34:28,560 Γεια σου αδερφέ. 579 00:34:30,020 --> 00:34:32,890 Αδερφέ δηλαδή... Τι θέλεις; 580 00:34:34,020 --> 00:34:36,020 - Γιατί στέκεσαι εδώ κι εκεί; Έχετε πιτυρίδα; - Αδερφέ. 581 00:34:36,020 --> 00:34:36,810 - Όχι αδερφέ. - Χα! 582 00:34:37,100 --> 00:34:39,100 Αδερφέ, στο υπόστεγο μας... 583 00:34:39,140 --> 00:34:40,520 Θα βάψουν το αυτοκίνητο; 584 00:34:40,640 --> 00:34:43,060 Τι νομίζεις αντί για ζωγραφική, κάνουμε ραπτική ή τι; 585 00:34:43,850 --> 00:34:46,470 - Πήγαινε ευθεία και πάρε δεξιά, πήγαινε - Εντάξει αδερφέ 586 00:34:48,180 --> 00:34:49,720 Ηλίθιε. 587 00:34:49,720 --> 00:34:52,140 Αναρωτιέστε από πού θα έρθουν! Γεια σου αδερφέ. 588 00:34:52,220 --> 00:34:53,220 Γειά σου. 589 00:34:54,140 --> 00:34:56,600 Γεια... Γεια... Τι είναι ο πελάτης; 590 00:34:56,600 --> 00:34:58,220 Έχετε ανταλλακτικά για αυτοκίνητα benz; 591 00:34:58,640 --> 00:34:59,430 Πες μου πάλι. 592 00:35:00,100 --> 00:35:02,060 Δηλαδή... Αδερφέ. 593 00:35:02,140 --> 00:35:02,520 Ναί. 594 00:35:02,520 --> 00:35:05,060 ξέχασα. Θα έρθω ξανά και θα σας πω. 595 00:35:05,640 --> 00:35:06,060 Πάω. 596 00:35:06,720 --> 00:35:07,220 Πάω. 597 00:35:07,560 --> 00:35:07,930 Πάω. 598 00:35:08,390 --> 00:35:09,520 - Πήγαινε. Πάω. - Εντάξει αδερφέ. 599 00:35:10,560 --> 00:35:12,560 - Ήρθα να σου μιλήσω. - Ψυχικό; 600 00:35:13,640 --> 00:35:14,720 Αυτό δεν είναι όλο. 601 00:35:14,720 --> 00:35:16,680 Υπάρχει κινητήρας αυτοκινήτου. Θα το αγοράσετε; 602 00:35:17,100 --> 00:35:19,930 Γεια... Γεια... Τι λες; 603 00:35:19,930 --> 00:35:21,680 Γεια σου! Θείος... Θείος... 604 00:35:22,020 --> 00:35:22,560 Ο θείος... 605 00:35:22,720 --> 00:35:24,270 Είναι όλοι φίλοι μου; Ναί. 606 00:35:24,560 --> 00:35:26,520 Τι κάνεις με αυτούς τους ηλίθιους; 607 00:35:27,100 --> 00:35:30,520 Θείος... Δηλαδή... Υπάρχει κινητήρας. 608 00:35:30,520 --> 00:35:31,020 Ναί. 609 00:35:31,020 --> 00:35:33,680 -Για να τακτοποιήσω κάτι... - Ναι θείε. 610 00:35:33,680 --> 00:35:35,310 Τι κινητήρα; Αυτός είναι ο θείος του κινητήρα του Chandrayaan. 611 00:35:35,310 --> 00:35:40,180 - Γεια... Όχι... Όχι... Όχι... Θείο... Για να δω τη μηχανή του αυτοκινήτου... - Μηχανή αυτοκινήτου; 612 00:35:40,350 --> 00:35:42,100 Που είναι; Εδώ είναι θείος. 613 00:35:42,100 --> 00:35:43,140 - Άσε μας να φύγουμε. - Χμμ! 614 00:35:44,060 --> 00:35:44,680 Ελα. 615 00:35:51,180 --> 00:35:52,180 Ω Θεέ μου! 616 00:36:01,140 --> 00:36:02,310 Τι συνέβη; 617 00:36:03,180 --> 00:36:04,520 Πού πήγες και με χτύπησες; 618 00:36:07,140 --> 00:36:09,020 Πες μου σωστά ηλίθιε 619 00:36:09,270 --> 00:36:12,390 - Διαφορετικά, δεν θα το έχεις αυτό! - Όχι κύριε.. 620 00:36:18,310 --> 00:36:20,520 Είμαι η Μούνικα από το Chor Bazar. 621 00:36:20,680 --> 00:36:24,850 Ξέρω πολύ καλά πώς να διευθετήστε αυτήν τη συμφωνία στο Chor Bazar. 622 00:36:25,310 --> 00:36:27,060 Ακούστε πρώτα αυτό το σχέδιο. 623 00:36:31,560 --> 00:36:32,140 Ελα. Ερχομαι. 624 00:36:34,930 --> 00:36:36,850 Όλοι κατάλαβαν το σχέδιο, σωστά; 625 00:36:36,850 --> 00:36:37,220 Ναί. 626 00:36:37,220 --> 00:36:38,850 Λοιπόν, πώς ξεκινάμε; 627 00:36:40,220 --> 00:36:41,350 Θα κάνω δρόμους recce. 628 00:36:41,390 --> 00:36:42,560 - Εντάξει, έγινε. - Χμμ! 629 00:36:42,720 --> 00:36:45,100 Θα φροντίσω για τη μεταφορά. Υπέροχος. 630 00:36:45,100 --> 00:36:46,850 Τι θα κάνετε εσείς οι δύο; 631 00:36:47,220 --> 00:36:48,930 Είμαστε μηχανολόγοι μηχανικοί, σωστά; 632 00:36:49,060 --> 00:36:49,970 Ναί. 633 00:36:50,180 --> 00:36:52,060 Ας αποσυναρμολογήσουμε τον κινητήρα από το αυτοκίνητο 634 00:36:52,270 --> 00:36:53,430 - Έγινε. - Εντάξει. -Καλά. 635 00:36:53,430 --> 00:36:55,640 θα ανάψω πυρσό και σας δείξω με την υποστήριξή σας. 636 00:36:55,810 --> 00:36:56,310 Καλά; Καλά. 637 00:36:56,310 --> 00:36:57,310 - Έγινε. - Εντάξει, εντάξει. 638 00:36:57,430 --> 00:36:58,890 - Έγινε! - Κτυπήστε. 639 00:37:12,810 --> 00:37:17,140 Γεια, αγνοήστε τη ληστεία, αλλά δείχνετε τόσο κουλ με αυτό το ντύσιμο 640 00:37:17,430 --> 00:37:18,310 Εκτός από εμένα.. 641 00:37:18,720 --> 00:37:23,520 Δεν το ξέρω αυτό το μαύρο ρούχο είναι πάνω μου, ή είμαι με αυτό το μαύρο ρούχο! 642 00:37:23,680 --> 00:37:24,060 Σκάσε! 643 00:37:29,060 --> 00:37:29,810 Τι; 644 00:37:30,220 --> 00:37:31,770 Γεια, σταματήστε το! 645 00:37:31,850 --> 00:37:33,770 Έχουμε ήδη συζητήσει για αυτό, σωστά 646 00:37:33,810 --> 00:37:37,020 Γιατί δίνεις κάποιες λάμπες οδηγίες εδώ; 647 00:37:37,020 --> 00:37:39,020 Σώπα στο διάολο, και μπες στη δουλειά 648 00:37:39,020 --> 00:37:40,180 - Γεια! Ελα. - Πάμε. 649 00:37:40,560 --> 00:37:41,220 Μετακίνηση 650 00:38:00,060 --> 00:38:00,930 Γεια σου, βιάσου. 651 00:38:02,600 --> 00:38:04,520 Γεια σου, βιάσου. 652 00:38:12,180 --> 00:38:14,390 Γεια, η αστυνομία είναι εδώ. Αστυνομία; 653 00:38:14,470 --> 00:38:15,350 Αστυνομία; 654 00:38:15,560 --> 00:38:16,930 Γεια, κάτσε. 655 00:38:17,310 --> 00:38:20,680 Γεια, κατέβα, κατέβα, κατέβα. Κατέβα, κρύψου - Σβήσε το φως! 656 00:38:40,430 --> 00:38:42,140 - Γεια! Bikshu.. - Κύριε. 657 00:38:43,600 --> 00:38:45,810 - Μπορώ να ακούσω έναν ήχο. Πηγαίνετε και ελέγξτε το. - Εντάξει, κύριε. 658 00:39:02,850 --> 00:39:03,600 Παρακαλώ απαντήστε. 659 00:39:03,680 --> 00:39:05,390 Rayadurgam PS, απαντήστε. 660 00:39:08,810 --> 00:39:10,390 Ο SI Varshitha απαντά, κύριε. 661 00:39:10,430 --> 00:39:12,100 Διαδρομή καθαρή. Ο Υπουργός είναι καθ' οδόν. 662 00:39:12,100 --> 00:39:13,520 Εντάξει, κύριε. Υπερ. 663 00:39:14,060 --> 00:39:16,680 Κύριε, ο υπουργός είναι καθ' οδόν. 664 00:39:16,680 --> 00:39:17,890 Είναι από την περιοχή μας. 665 00:39:20,640 --> 00:39:22,100 - Bikshu, έλα εδώ. - Ναι, κύριε. 666 00:39:22,140 --> 00:39:23,100 Εντάξει, κύριε. 667 00:39:29,890 --> 00:39:30,520 Κάνε γρήγορα. 668 00:39:50,470 --> 00:39:50,890 Γεια σου! 669 00:39:50,970 --> 00:39:51,600 Ερχομαι. 670 00:39:51,600 --> 00:39:53,350 Περπατήστε γρήγορα. 671 00:39:53,560 --> 00:39:54,560 Κινηθείτε γρήγορα, τώρα! 672 00:39:56,560 --> 00:39:58,060 - Ναι. - Ναι. 673 00:40:04,520 --> 00:40:05,470 Γεια σου! Μπολτού. 674 00:40:05,930 --> 00:40:07,520 - Αδερφέ. - Πάρε μου το κατσαβίδι 675 00:40:07,720 --> 00:40:08,600 Ορίστε, αδερφέ. 676 00:40:11,470 --> 00:40:12,560 Είναι μια χαρά αδερφέ. 677 00:40:14,560 --> 00:40:16,220 Ο κινητήρας είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά αδερφέ. 678 00:40:18,390 --> 00:40:19,390 Θα σας δώσω 90.000 Rs. 679 00:40:21,180 --> 00:40:24,220 - Τότε... Τι είναι 90.000 Rs. - Δηλαδή... 680 00:40:24,310 --> 00:40:26,220 Κύριε. Τότε, 90.000 Rs. 681 00:40:26,680 --> 00:40:30,020 Αν είναι Rs.90.000... Πότε θα φτάσουμε Rs.2 lakhs; Πότε θα αγοράσουμε βαν; 682 00:40:30,520 --> 00:40:31,220 Κύριε. 683 00:40:31,560 --> 00:40:35,350 Τότε... Όχι 90.000 Rs. Αλλά λίγο περισσότερο. 684 00:40:35,560 --> 00:40:36,850 - Κύριε. Παρακαλώ. - Εντάξει. 685 00:40:36,930 --> 00:40:40,520 Θα σας δώσω άλλες 10.000 Rs. Επιτέλους, ένα λαχάκι! 686 00:40:40,560 --> 00:40:43,180 Σκεφτείτε έναν άλλο αριθμό Κύριε. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 687 00:40:43,180 --> 00:40:43,970 Παρακαλώ. 688 00:40:44,350 --> 00:40:45,890 Γεια, αγοράσατε τον κινητήρα 689 00:40:45,890 --> 00:40:47,970 Αν πάρεις το αυτοκίνητο, Θα δώσω μεγάλο νούμερο όμως! 690 00:40:47,970 --> 00:40:49,020 - Ναι. - Ναι. 691 00:40:49,560 --> 00:40:50,220 Κάνε στην άκρη. 692 00:40:51,930 --> 00:40:53,220 Γιατί έφερες την κόρη σου; 693 00:40:54,640 --> 00:40:55,640 1 λαχ 694 00:40:56,020 --> 00:40:58,850 Πώς κουβαλήσατε αυτόν τον τεράστιο κινητήρα; 695 00:40:58,850 --> 00:41:00,680 Φέραμε το μερίδιό μας το αυτοκίνητο. 696 00:41:00,680 --> 00:41:01,310 Το αυτοκίνητό μας. 697 00:41:01,390 --> 00:41:02,270 Το φέραμε. 698 00:41:02,270 --> 00:41:04,180 Τότε, Lucky. Κρατήστε αυτό το αυτόματο. 699 00:41:04,180 --> 00:41:06,350 - Ευχαριστώ - Έλεγχος, δεν είναι δωρεάν 700 00:41:06,470 --> 00:41:08,350 Μόνο για το ναύλο! Δώσε μου αυτό το πακέτο, πάρε τώρα αυτό! 701 00:41:10,270 --> 00:41:11,350 Αυτή είναι η ενοικίαση αυτοκινήτου. 702 00:41:11,890 --> 00:41:12,430 Καλά; 703 00:41:12,810 --> 00:41:13,350 Πάμε. 704 00:41:13,520 --> 00:41:15,890 -Θείος δηλαδή... - Γεια! Πήγαινε, πήγαινε. 705 00:41:15,890 --> 00:41:17,600 Δεν είναι λάθος που εμείς έχουν το αυτόματο. Έχουμε το 706 00:41:17,600 --> 00:41:19,310 αυτόματο. Επιστρέψαμε. Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 707 00:41:19,520 --> 00:41:21,560 - Ευτυχισμένος. - Ναι.-Εντάξει. 708 00:41:21,560 --> 00:41:23,640 Ερχομαι. Αυτό είναι όλο. Εντάξει, αντίο. Ερχομαι. 709 00:41:24,020 --> 00:41:24,930 Βόλτα. 710 00:41:30,430 --> 00:41:31,430 Πάμε ♪ 711 00:41:31,470 --> 00:41:34,470 Γευτείτε το αλάτι και το μπαχαρικό αυτού του κόσμου, φίλε μου ♪ 712 00:41:34,470 --> 00:41:37,350 Μη μετράς αμαρτίες και αρετές, είναι όλοι ίδιοι τελικά. ♪ 713 00:41:37,350 --> 00:41:42,970 Om Hara Hara, οι κλέφτες είναι οι βασιλιάδες, Χάρομ Χαρά, οι τολμηροί κερδίζουν τα πάντα. ♪ 714 00:41:43,060 --> 00:41:48,560 Τα δάνεια γίνονται χρέη, τα χρέη γίνονται παιχνίδια, ♪ Τα μυστικά πωλούνται με χαμόγελα και ονόματα. ♪ 715 00:41:48,600 --> 00:41:54,180 Om Hara Hara, οι κλέφτες είναι οι βασιλιάδες, Χάρομ Χαρά, οι τολμηροί κερδίζουν τα πάντα. ♪ 716 00:41:54,310 --> 00:41:57,020 Γευτείτε το αλάτι και το μπαχαρικό αυτού του κόσμου, φίλε μου ♪ 717 00:41:57,020 --> 00:41:59,850 Μη μετράς αμαρτίες και αρετές, είναι όλοι ίδιοι τελικά. ♪ 718 00:41:59,850 --> 00:42:05,470 Τα δάνεια γίνονται χρέη, τα χρέη γίνονται παιχνίδια, ♪ Τα μυστικά πωλούνται με χαμόγελα και ονόματα. ♪ 719 00:42:05,520 --> 00:42:10,850 Κάθε μεγάλος άντρας κάνει μια μεγαλύτερη απάτη, Δεν υπάρχει δικαιοσύνη, απλώς ένα ολοκαίνουργιο σχέδιο. ♪ 720 00:42:11,020 --> 00:42:16,890 Έγραψαν τραγούδια για τα ψέματα του πλούσιου, Ενώ οι φτωχοί απλώς βλέπουν τα όνειρά τους να πεθαίνουν. ♪ 721 00:42:16,890 --> 00:42:22,390 Om Hara Hara, οι κλέφτες είναι οι βασιλιάδες, Χάρομ Χαρά, οι τολμηροί κερδίζουν τα πάντα. ♪ 722 00:42:22,390 --> 00:42:27,890 Έγραψαν τραγούδια για τα ψέματα του πλούσιου, Ενώ οι φτωχοί απλώς βλέπουν τα όνειρά τους να πεθαίνουν. ♪ 723 00:42:27,890 --> 00:42:33,720 Η ζωή είναι ένα τσίρκο, οι κανόνες είναι κόλπα, Φάτε, τρέξτε ή γλείφεστε. ♪ 724 00:42:33,720 --> 00:42:43,520 Om Hara Hara, οι κλέφτες είναι οι βασιλιάδες, Χάρομ Χαρά, οι τολμηροί κερδίζουν τα πάντα. ♪ 725 00:42:56,060 --> 00:43:01,310 Οι μηχανικοί διαβάζουν βιβλία, αλλά η τύχη αποφασίζει, Αν κερδίσεις το τζάκποτ, είσαι πολιτισμένος. ♪ 726 00:43:01,560 --> 00:43:07,640 Το σήμερα είναι κάλυμμα για το αυριανό έγκλημα, Ακόμα και ο ουρανός πωλείται στην ώρα του. ♪ 727 00:43:07,640 --> 00:43:13,060 Om Hara Hara, οι κλέφτες είναι οι βασιλιάδες, Χάρομ Χαρά, οι τολμηροί κερδίζουν τα πάντα. ♪ 728 00:43:13,100 --> 00:43:18,310 Ανεβείτε, εξαπατήστε ή γονατίστε τακτοποιημένα, Έτσι κερδίζεις στη συνθήκη αυτού του κόσμου. ♪ 729 00:43:18,810 --> 00:43:24,600 Μην υποκύπτετε και παρακαλάτε, απλά δώσε ένα χτύπημα, για να κάνει τον κόσμο να σε υποκλιθεί ♪ 730 00:43:24,600 --> 00:43:36,100 Om Hara Hara, οι κλέφτες είναι οι βασιλιάδες, Χάρομ Χαρά, οι τολμηροί κερδίζουν τα πάντα. ♪ 731 00:43:38,890 --> 00:43:40,770 Πού είναι αυτό το παλιό θορυβώδες αρχείο; 732 00:43:41,020 --> 00:43:42,560 Είναι στην καρδιά μου, κύριε. 733 00:43:42,850 --> 00:43:43,680 Τι είπατε; 734 00:43:43,890 --> 00:43:47,350 Συγγνώμη, κύριε. Είναι στο ράφι Θα πάω να το πάρω. 735 00:43:47,350 --> 00:43:48,100 Κάνε γρήγορα. 736 00:44:21,140 --> 00:44:22,270 Ορίστε, κύριε. 737 00:44:22,270 --> 00:44:23,140 - Κράτα το εκεί. - Αρχείο. 738 00:44:25,850 --> 00:44:26,720 Κύριε 739 00:44:27,350 --> 00:44:29,470 Κύριε, πάντα σιχαίνεστε με τα παλιά αρχεία 740 00:44:29,890 --> 00:44:32,270 Δεν μπορείς να δεις και το αρχείο μου; 741 00:44:32,720 --> 00:44:34,600 Γεια, πήρες νέα υπόθεση; 742 00:44:34,970 --> 00:44:38,850 Ναί. Είναι ακριβώς μπροστά σου. τι λες; 743 00:44:39,350 --> 00:44:39,930 Κύριε 744 00:44:40,520 --> 00:44:43,600 Κύριε, δεν αντέχω άλλο. Θα το ανοίξω. 745 00:44:44,270 --> 00:44:46,270 Μου αρέσεις πολύ, κύριε. 746 00:44:46,470 --> 00:44:49,020 Τι; Σου γυρίζει το κεφάλι; 747 00:44:50,850 --> 00:44:55,720 Παρακαλώ, κύριε. Σκεφτείτε το προφίλ γάμου μου! 748 00:44:57,100 --> 00:45:00,270 Κοίτα, σου λέω για πρώτη και τελευταία φορά. 749 00:45:02,310 --> 00:45:05,930 Δεν υπάρχει χώρος για αγάπη στη ζωή μου. 750 00:45:07,020 --> 00:45:09,770 Μη με ενοχλείς λέγοντας τέτοια πράγματα. 751 00:45:09,770 --> 00:45:13,560 Κύριε, πρέπει να δεχτείτε την αγάπη μου σήμερα. 752 00:45:14,180 --> 00:45:15,890 - Σας αγαπώ, κύριε. - Άσε με. 753 00:45:16,220 --> 00:45:17,310 - Σε αγαπώ. Άσε με. - Άσε με. 754 00:45:19,060 --> 00:45:20,890 Δεν καταλαβαίνεις τι λέω; 755 00:45:21,310 --> 00:45:23,020 Είσαι τρελός ή τι; 756 00:45:23,560 --> 00:45:27,100 Αν το κάνεις ξανά, θα το πάρω σοβαρές ενέργειες εναντίον σας. Βγαίνω. 757 00:45:29,560 --> 00:45:30,640 -Μόνο μια φορά. - Έξω. 758 00:45:44,560 --> 00:45:45,060 Κυρία.. 759 00:45:46,020 --> 00:45:48,020 Νόμιζα ότι απλά του τραβάς το πόδι 760 00:45:48,520 --> 00:45:51,430 Αλλά δεν σε σκέφτηκα τον αγαπούν τόσο ειλικρινά 761 00:45:52,270 --> 00:45:54,140 Κυρία, θέλω να σας πω κάτι. 762 00:45:54,770 --> 00:45:57,430 Ο Σερ παντρεύτηκε εδώ και πολύ καιρό. Αστειεύεσαι; 763 00:45:57,430 --> 00:45:59,520 Όχι, κυρία. λέω την αλήθεια. 764 00:45:59,520 --> 00:46:01,640 Αλλά η κυρία δεν είναι πια 765 00:46:04,430 --> 00:46:06,310 Δεν ξέρετε όλη την ιστορία, κυρία. 766 00:46:07,020 --> 00:46:09,180 Ξέρετε πώς το DCP μας ο κύριος ήταν στη Βομβάη; 767 00:46:11,270 --> 00:46:13,100 Για καλούς ανθρώπους, είναι ο DCP Shankar. 768 00:46:13,640 --> 00:46:16,390 Ήταν ένας Σάνκαρ συνάντησης για όσους είναι τραμπούκοι. 769 00:46:16,390 --> 00:46:17,850 Αυτή είναι η πόλη της Βομβάης. 770 00:46:18,770 --> 00:46:22,470 Ο Ρατζάν και ο αδερφός του είναι οι βασιλιάδες εδώ 771 00:46:23,270 --> 00:46:27,470 Λαθρεμπόριο, εξαγωγή κοριτσιών, σκοτώνοντας αμέτρητους ανθρώπους, 772 00:46:27,640 --> 00:46:30,180 παράνομες επιχειρήσεις, οικισμοί, 773 00:46:30,310 --> 00:46:32,470 κανείς δεν μπορεί να σταματήσει τις πράξεις του. 774 00:46:35,350 --> 00:46:37,060 Αν κάποιος τους σταματήσει, 775 00:46:37,640 --> 00:46:39,470 θα σκοτωθούν. 776 00:46:41,310 --> 00:46:44,770 Αστυνομία, κυβερνητικά στελέχη, θα δουλέψουν και αυτοί για αυτούς 777 00:46:46,680 --> 00:46:49,310 Αν ο Ρατζάν και τα αδέρφια του γίνουν βίαιοι, 778 00:46:49,640 --> 00:46:51,310 Η Βομβάη θα είναι σιωπηλή. 779 00:46:53,180 --> 00:46:57,180 Για πρώτη φορά, σε ένα τέτοιο βασίλειο, 780 00:46:58,640 --> 00:47:00,600 Το DCP Shankar αποχωρεί. 781 00:47:06,770 --> 00:47:07,890 Γεια σου, DCP. 782 00:47:09,430 --> 00:47:10,390 Είμαι ο Rajan. 783 00:47:11,520 --> 00:47:12,850 [στα Χίντι]: Σας περιμένω. 784 00:47:13,720 --> 00:47:14,470 Έλα, 785 00:47:29,520 --> 00:47:30,020 Τι; 786 00:47:31,220 --> 00:47:32,680 Πρέπει να έρθουμε για αυτή τη συνάντηση όπως αποκάλεσε; 787 00:47:33,720 --> 00:47:37,100 Το ελπίζει, αφήστε τον να έρθει! 788 00:47:59,390 --> 00:48:00,390 Τι; DCP. 789 00:48:01,930 --> 00:48:03,810 Ήρθες στο κρησφύγετό μου σύμφωνα με την επιθυμία σου! 790 00:48:04,600 --> 00:48:05,270 Γιατί; 791 00:48:06,060 --> 00:48:07,350 Είναι για χάρη δωροδοκίας; 792 00:48:12,470 --> 00:48:16,180 Είμαι εδώ για να ελέγξω έξω τις επαγγελματικές σου συναλλαγές, Ρατζάν 793 00:48:16,470 --> 00:48:17,560 Η επιχείρησή μου.. 794 00:48:18,470 --> 00:48:23,770 Τι υπάρχει σε αυτό για να δείτε το DCP; Όλα εδώ είναι το κρησφύγετό μου 795 00:48:25,100 --> 00:48:30,470 Αλλά ολόκληρη η Βομβάη είναι το βασίλειό μου. 796 00:48:31,390 --> 00:48:34,100 Το βασίλειο που δημιούργησα. 797 00:48:34,520 --> 00:48:38,220 Προσοχή DCP, μην ξεχνάτε πού βρίσκεστε αυτή τη στιγμή 798 00:48:38,470 --> 00:48:42,770 Οι δρόμοι και τα μέρη προορίζονται για σκύλους και χοίρους. -Μπλοφάρεις. 799 00:48:43,350 --> 00:48:48,140 - Μα, ο Λιοντάρι θα είναι ο βασιλιάς της πόλης! - Σε ολόκληρη τη Βομβάη.. 800 00:48:49,350 --> 00:48:52,310 όλοι φοβούνται για τον Ρατζάν 801 00:48:57,970 --> 00:48:59,560 Το ξέρεις κι αυτό, σωστά; 802 00:48:59,640 --> 00:49:01,810 Δεν μπαίνω στον κόπο να μάθω για κάποιον 803 00:49:02,020 --> 00:49:06,850 Αν τους γνωρίσω, Δεν θα τους αφήσω να επιβιώσουν! 804 00:49:07,850 --> 00:49:08,430 Πραγματικά; 805 00:49:08,770 --> 00:49:12,850 Τι DCP, υπερβαίνει τη θάλασσα καθώς περιέχει τη στολή σας; 806 00:49:13,390 --> 00:49:14,180 Γιατί; 807 00:49:15,220 --> 00:49:17,640 Η στολή δεν κουβαλάει περηφάνια, βλάκας 808 00:49:17,970 --> 00:49:20,850 Θα είναι στην καρδιά κάποιου ποιος το φοράει 809 00:49:24,180 --> 00:49:26,560 Γεια σου DCP, αστειεύεσαι. 810 00:49:26,560 --> 00:49:30,140 Έμαθα ότι είσαι εξαγωγείς γυναικών με ορμονικές ενέσεις 811 00:49:30,430 --> 00:49:32,600 Σταμάτα όλα αυτά αμέσως, Ρατζάν. 812 00:49:32,600 --> 00:49:33,350 Γεια σου! 813 00:49:35,680 --> 00:49:41,850 Όταν απαγάγαμε κορίτσια στο Dharavi, τι έκανε το αστυνομικό σας τμήμα; 814 00:49:43,100 --> 00:49:45,850 Μπροστά στην εκκλησία πύλη, μπροστά σε όλους, 815 00:49:46,810 --> 00:49:48,180 όταν τους βιάσαμε, 816 00:49:49,350 --> 00:49:51,930 τι έκανε το αστυνομικό σας τμήμα; 817 00:49:53,470 --> 00:49:56,100 Τι θα κάνεις τώρα, DCP; 818 00:49:57,270 --> 00:49:59,430 Έλα, ρε άπακες! 819 00:50:06,720 --> 00:50:08,020 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον τώρα! 820 00:51:21,600 --> 00:51:22,470 - Γεια! - Χμμ! 821 00:51:44,060 --> 00:51:45,310 Μέχρι πόσες θα τελειώσεις; 822 00:51:48,310 --> 00:51:49,470 Αφήστε τους! 823 00:51:52,180 --> 00:51:52,770 Γεια σου! 824 00:51:55,350 --> 00:51:56,350 Chotu! 825 00:52:02,890 --> 00:52:03,810 Πάρε αυτό! 826 00:52:08,020 --> 00:52:09,100 Ηλίθιος 827 00:52:23,180 --> 00:52:27,100 Πυροβόλησες τον Ρατζάν! 828 00:52:27,680 --> 00:52:29,600 Πυροβόλησες τον Ρατζάν! 829 00:52:31,850 --> 00:52:32,520 Γεια σου! 830 00:52:33,890 --> 00:52:35,020 DCP! 831 00:52:35,520 --> 00:52:36,140 Χα! 832 00:52:49,390 --> 00:52:52,930 Δύναμη του τυφώνα ♪ 833 00:52:53,270 --> 00:52:56,470 Δύναμη του τυφώνα είναι πολύ επικίνδυνο ♪ 834 00:52:57,350 --> 00:53:00,810 Η τρικυμία μαίνεται, η δυνατή καταιγίδα γεννιέται ♪ 835 00:53:01,100 --> 00:53:04,430 Στον κόσμο των δαιμόνων βαδίζει μόνος.. 836 00:53:04,430 --> 00:53:08,470 Μια βροντερή πολεμική παρέλαση ♪ 837 00:53:08,890 --> 00:53:12,350 Περιστρέφοντας το χάος, συντρίβοντας το σκοτάδι, ♪ 838 00:53:12,970 --> 00:53:20,390 Με κόκκινα μάτια κυβερνά τη μάχη ♪ 839 00:53:20,810 --> 00:53:24,060 Καμία αλυσίδα δεν μπορεί να δεσμεύσει τη δύναμή του.. 840 00:53:24,600 --> 00:53:28,220 είναι η ίδια η δηλητηριώδης δίνη. ♪ 841 00:53:28,640 --> 00:53:31,970 Όταν βρυχάται, οι ορίζοντες τρέμουν. ♪ 842 00:53:32,600 --> 00:53:35,850 Μπείτε στο δρόμο του, δεν υπάρχει ίσος. ♪ 843 00:53:36,470 --> 00:53:41,810 Είναι ο ασταμάτητος τυφώνας, που καταστρέφει οποιονδήποτε ♪ 844 00:53:44,140 --> 00:53:47,430 Δύναμη του τυφώνα είναι πολύ επικίνδυνο ♪ 845 00:53:48,100 --> 00:53:51,430 Δύναμη του τυφώνα είναι πολύ επικίνδυνο ♪ 846 00:53:59,470 --> 00:54:02,810 Είναι ένας χαμαιλέοντας, θα μετατοπιστεί και θα χτυπήσει. ♪ 847 00:54:03,390 --> 00:54:07,140 Είναι ένας φλογερός δον, θα σου σπάσει το κόκαλο ♪ 848 00:54:15,350 --> 00:54:18,680 Ανασταίνεται με τις φλόγες της κόλασης, ♪ 849 00:54:19,350 --> 00:54:22,470 Σκίζει το σκοτάδι με τους πύρινους κυνόδοντες του. ♪ 850 00:54:22,930 --> 00:54:26,600 Κόσμοι σεισμός κάτω από την οργή του ♪ 851 00:54:27,220 --> 00:54:30,220 Ακόμα και οι δαίμονες ανατριχιάζουν στο πέρασμά του ♪ 852 00:54:30,720 --> 00:54:38,270 Μετατρέπει την κόλαση σε στάχτη, αλλάζει τη μοίρα της γης ♪ 853 00:54:38,600 --> 00:54:41,930 Κανείς δεν τολμά να σταθεί εμπόδιο ♪ 854 00:54:42,390 --> 00:54:45,810 Μπείτε στο δρόμο του, δεν υπάρχει ίσος. ♪ 855 00:54:46,680 --> 00:54:50,060 Όταν βρυχάται, οι ορίζοντες τρέμουν. ♪ 856 00:54:50,560 --> 00:54:53,810 Μπείτε στο δρόμο του, δεν υπάρχει ίσος. ♪ 857 00:54:54,430 --> 00:54:59,680 Είναι ο ασταμάτητος τυφώνας, που καταστρέφει οποιονδήποτε ♪ 858 00:55:21,770 --> 00:55:24,930 Η τρικυμία μαίνεται, η δυνατή καταιγίδα γεννιέται ♪ 859 00:55:25,640 --> 00:55:28,770 Περιστρέφοντας το χάος, συντρίβοντας το σκοτάδι, ♪ 860 00:55:29,520 --> 00:55:32,640 Με μάτια κατακόκκινα κυβερνά τη μάχη. ♪ 861 00:55:33,430 --> 00:55:36,560 Καμία αλυσίδα δεν μπορεί να δεσμεύσει τη δύναμή του.. 862 00:55:37,430 --> 00:55:44,560 είναι η ίδια η δηλητηριώδης δίνη. ♪ 863 00:55:45,180 --> 00:55:48,430 Όταν βρυχάται, οι ορίζοντες τρέμουν. ♪ 864 00:55:49,060 --> 00:55:52,100 Μπείτε στο δρόμο του, δεν υπάρχει ίσος. ♪ 865 00:55:52,720 --> 00:55:56,220 Όταν βρυχάται, οι ορίζοντες τρέμουν. ♪ 866 00:55:56,680 --> 00:56:00,060 Μπείτε στο δρόμο του, δεν υπάρχει ίσος. ♪ 867 00:56:00,680 --> 00:56:06,560 Είναι ο ασταμάτητος τυφώνας, που καταστρέφει οποιονδήποτε ♪ 868 00:56:08,470 --> 00:56:11,890 Δύναμη του τυφώνα είναι πολύ επικίνδυνο ♪ 869 00:56:12,390 --> 00:56:15,520 Δύναμη του τυφώνα είναι πολύ επικίνδυνο ♪ 870 00:56:25,600 --> 00:56:26,720 Κύριε.. κύριε.. 871 00:56:26,890 --> 00:56:30,310 Έχετε συναντήσει έναν γίγαντα φώναξε τον Rajan στην πρώτη σου επίσκεψη, μίλα γι' αυτό 872 00:56:30,310 --> 00:56:32,970 Θα σβήσω κανέναν που αντιτίθενται στον νόμο 873 00:56:33,600 --> 00:56:35,770 Ποιο είναι το επόμενο άτομο που θα συναντήσετε; 874 00:56:35,970 --> 00:56:37,890 Δεν χρειάζεται να το πω 875 00:56:38,100 --> 00:56:40,060 Οι σφαίρες μου θα το πουν 876 00:56:41,100 --> 00:56:42,890 Μόλις είδατε την αντίδραση του DCP Shankar 877 00:56:42,890 --> 00:56:44,890 Αρχικά, ας δούμε τι συμβαίνει στη Βομβάη. 878 00:56:45,140 --> 00:56:47,020 Οπερατέρ Βαρούν και Χαρίνη. 879 00:56:53,640 --> 00:56:55,520 - Γεια σου! - Ήρθες; 880 00:56:56,140 --> 00:56:56,810 Ελάτε. 881 00:56:58,140 --> 00:57:00,680 Τι; Κυρία ξεκίνησε πάλι; Γεια σου! 882 00:57:00,680 --> 00:57:02,850 - Θα σταματήσετε την υπερενέργεια σας; - Ωραίο! Δροσερός! 883 00:57:05,640 --> 00:57:07,640 Βοηθάς όλα τα κορίτσια του κόσμου. 884 00:57:07,640 --> 00:57:09,600 Δουλειά πρώτη γυναίκα ή είμαι η πρώτη γυναίκα; 885 00:57:10,640 --> 00:57:12,180 Ξεκίνησες πάλι; 886 00:57:14,270 --> 00:57:17,310 Ω Θεέ μου! Ξεκίνησες πάλι. 887 00:57:18,180 --> 00:57:19,810 Τι έκανε η πεθερά μου στη μέση; 888 00:57:20,430 --> 00:57:20,850 Γεια σου 889 00:57:21,810 --> 00:57:22,810 Να σου πω κάτι; 890 00:57:22,890 --> 00:57:23,350 Γεια σου! 891 00:57:24,020 --> 00:57:24,770 Μην πεις τίποτα. 892 00:57:25,560 --> 00:57:27,470 Ω! Θεέ μου! 893 00:57:28,930 --> 00:57:31,180 Είσαι πολύ όμορφη ακόμα και στον θυμό. 894 00:57:34,640 --> 00:57:35,970 - Κουνιάδος! - Χμμ! 895 00:57:40,140 --> 00:57:42,220 - Δελεάζοντας... - Ναι! 896 00:57:42,430 --> 00:57:44,890 Με το χαμόγελό σου, θα το κάνεις να φαίνονται όλοι έτσι. 897 00:57:45,140 --> 00:57:47,350 Θα χειριστείς αυτούς τους εγκληματίες έτσι απλά, έτσι δεν είναι; 898 00:57:48,390 --> 00:57:48,930 - Γεια! - Χμμ! 899 00:57:50,220 --> 00:57:53,270 - Τότε, θα με χειριστείς κι εσύ καλά, κουνιάδο. - Είναι; 900 00:57:53,430 --> 00:57:54,020 Ναί. 901 00:57:54,270 --> 00:57:55,390 - Κουνιάδος! - Ναι; 902 00:57:55,770 --> 00:57:56,850 Θα κάνεις ένα πράγμα; 903 00:57:57,770 --> 00:57:58,430 Τι; Πες μου. 904 00:57:59,220 --> 00:57:59,970 Δηλαδή... 905 00:58:00,600 --> 00:58:01,220 Κουνιάδος! 906 00:58:01,470 --> 00:58:04,560 - Πες μου τι; -Πάντα πρέπει να χαμογελάς έτσι, κουνιάδο. 907 00:58:05,600 --> 00:58:09,470 Ακόμα κι αν δεν είμαι εκεί, θα έπρεπε να το έχεις αυτό το χαμόγελο στα χείλη σου, κουνιάδο. 908 00:58:10,810 --> 00:58:12,060 Χμμ! Ξυπνώ! 909 00:58:13,430 --> 00:58:14,850 χτύπημα.. 910 00:58:33,850 --> 00:58:34,350 Χμμ! 911 00:58:42,020 --> 00:58:43,020 Σκότωσες τον αδερφό μου. 912 00:58:43,140 --> 00:58:43,890 Αλλά σε άφησα να φύγεις 913 00:58:44,560 --> 00:58:46,390 Κατέστρεψες κάθε δουλειά μου 914 00:58:46,560 --> 00:58:47,720 Ωστόσο, σε άφησα να φύγεις 915 00:58:48,100 --> 00:58:51,180 Και οι δύο θα το κάνουμε με καλή σημείωση αν σταματήσεις τα πάντα εδώ 916 00:58:51,310 --> 00:58:52,850 Εάν ξεπεράσετε αυτό το όριο 917 00:58:52,930 --> 00:58:55,020 Δεν είμαι τόσο καλός όσο ο αδερφός μου! 918 00:58:55,020 --> 00:58:58,680 Τον έχω στείλει στην κόλαση μόνο με μια σφαίρα 919 00:58:58,850 --> 00:59:02,020 Και είσαι αρχάριος, προσπαθείς να με προειδοποιήσεις; 920 00:59:02,020 --> 00:59:03,770 - Φύγε τώρα! - Γεια! -Γεια! Σκάσε. 921 00:59:14,100 --> 00:59:17,600 Θα φωνάξεις κρανίο αν σε πυροβόλησα στο όσχεο! 922 00:59:18,390 --> 00:59:19,140 Χαθείτε. 923 00:59:22,220 --> 00:59:23,850 - Μπράβο παιδιά. - Γεια σας κύριε. 924 00:59:32,520 --> 00:59:34,060 Κύριε, υποθέτω, η κυρία είναι εδώ 925 00:59:34,060 --> 00:59:35,930 Υπουργός Εσωτερικών! 926 00:59:39,720 --> 00:59:40,770 Δεν του απαντάει 927 00:59:41,020 --> 00:59:43,560 Κύριε, υποθέτω ότι πρέπει να πάμε σπίτι 928 00:59:44,180 --> 00:59:45,390 Ας μην συμβιβαζόμαστε σε αυτό 929 00:59:45,470 --> 00:59:47,890 Δεν θα φύγουμε από αυτό το μέρος μέχρι να ολοκληρωθεί το μπουκάλι! 930 01:00:00,140 --> 01:00:04,810 Κύριε, αν δεν μπορούμε να σηκώσουμε αυτή τη φορά, θα δει το τέλος σου 931 01:00:05,140 --> 01:00:06,140 Είναι έτσι; 932 01:00:15,850 --> 01:00:16,600 Γειά σου. 933 01:00:16,720 --> 01:00:18,430 Γεια σου, που είσαι; 934 01:00:18,470 --> 01:00:19,770 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 935 01:00:19,770 --> 01:00:22,310 - Πρέπει να γυρίσεις σπίτι σε 5 λεπτά. - 5 λεπτά; 936 01:00:22,600 --> 01:00:23,970 Μπουκάλι... 937 01:00:25,270 --> 01:00:27,220 Πρώτα έλα σπίτι. Ας μιλήσουμε. 938 01:00:28,140 --> 01:00:29,020 Καλά. 939 01:00:30,470 --> 01:00:31,310 έρχομαι. 940 01:00:36,600 --> 01:00:38,810 Κύριε, αστειεύεστε με την κυρία. 941 01:00:39,350 --> 01:00:41,310 Δεν θα πάτε χωρίς να συμπληρώσετε το μπουκάλι, σωστά, κύριε 942 01:00:41,470 --> 01:00:42,220 Όχι. 943 01:00:42,720 --> 01:00:44,680 Ας δούμε. Ας δούμε. 944 01:00:46,720 --> 01:00:47,770 Εντάξει, αγόρια. 945 01:00:51,350 --> 01:00:52,270 Αυτό είναι όλο. 946 01:00:52,270 --> 01:00:54,890 Ο Sir είναι ο Encounter Shankar για τον έξω κόσμο. 947 01:00:54,890 --> 01:00:56,140 Αλλά στο σπίτι... 948 01:00:56,850 --> 01:00:59,020 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 949 01:00:59,220 --> 01:01:04,140 Αλλά ανεξάρτητα από το πόσο συνάντηση Shankar είμαι, αυτό είναι ένα παγκόσμιο πρόβλημα. 950 01:01:04,140 --> 01:01:06,850 Δεν θα το καταλάβεις αυτό μέχρι να παντρευτείτε! Καλά. 951 01:01:10,180 --> 01:01:10,810 Εβίβα. 952 01:01:11,060 --> 01:01:12,640 - Απολαύστε το ποτό, παιδιά. - Εντάξει, κύριε. 953 01:01:12,640 --> 01:01:13,220 Αντίο. 954 01:01:13,220 --> 01:01:14,310 -Καληνύχτα κύριε. -Καληνύχτα κύριε. 955 01:01:16,600 --> 01:01:18,680 Γιατί μου ζήτησες να έρθω τόσο επειγόντως; 956 01:01:18,720 --> 01:01:19,970 Και αυτό σε 5 λεπτά; 957 01:01:21,220 --> 01:01:23,600 Αυτή είναι η πρώτη φορά στο δικό μου ζωή που ήρθες στην ώρα σου. 958 01:01:24,890 --> 01:01:25,270 Χμμ. 959 01:01:26,520 --> 01:01:27,180 Χμμ. 960 01:01:28,020 --> 01:01:30,770 Αν με πάρει τηλέφωνο η γυναίκα μου, αγνοήστε περίπου 5 λεπτά 961 01:01:30,770 --> 01:01:32,720 - Θα είμαι εκεί σε 5 δευτερόλεπτα. Γεια! - Χμμ! 962 01:01:33,060 --> 01:01:34,350 Αρκετά με το δράμα σου 963 01:01:36,770 --> 01:01:37,220 Χμμ. 964 01:01:37,390 --> 01:01:38,520 Πες μου. Καλά. 965 01:01:38,560 --> 01:01:40,060 Γιατί με κάλεσες τόσο επειγόντως; 966 01:01:40,310 --> 01:01:41,560 Θυμάσαι τι έγινε σήμερα; 967 01:01:42,180 --> 01:01:45,060 Σήμερα δεν είναι 15 Αυγούστου. 968 01:01:45,560 --> 01:01:48,060 Όχι 26 Ιανουαρίου. Τι είναι το ιδιαίτερο; 969 01:01:48,720 --> 01:01:49,600 Αστυνομία. 970 01:01:50,060 --> 01:01:52,970 Μου πρότεινες 6 χρόνια πίσω την ίδια μέρα. 971 01:01:53,600 --> 01:01:55,600 Ω. Εκπληκτική επιτυχία. Ξέχασες; 972 01:01:55,600 --> 01:01:57,270 Έχουν περάσει 6 χρόνια από τότε; 973 01:01:57,430 --> 01:01:59,680 - Αγάπη μου. - Κουνιάδος. 974 01:02:00,600 --> 01:02:01,350 Ας βγούμε έξω. 975 01:02:02,270 --> 01:02:03,100 Καλά. 976 01:02:05,060 --> 01:02:05,770 κουνιάδος. 977 01:02:05,890 --> 01:02:06,680 Τι; 978 01:02:06,890 --> 01:02:09,810 Είναι η πρώτη φορά που το έχω σε είδα σε αυτά τα σκουλαρίκια. 979 01:02:11,020 --> 01:02:13,100 Φορέστε τα ξανά. 980 01:02:14,930 --> 01:02:15,470 Γεια σου. 981 01:02:15,680 --> 01:02:16,890 Είμαι αστυνομικός. 982 01:02:18,060 --> 01:02:21,020 Παρακαλώ φορέστε τα. Παρακαλώ κουνιάδος. Παρακαλώ. 983 01:02:21,100 --> 01:02:21,680 Καλά. 984 01:02:45,180 --> 01:02:47,390 Ουάου, φαίνεται όμορφος! 985 01:03:24,270 --> 01:03:32,520 Ξέρεις ποιος είναι; ♪ Είναι η αντανάκλασή σου, η σκιά σου ♪ 986 01:03:34,680 --> 01:03:42,720 Ο άντρας μέσα στα όνειρά σου ♪ 987 01:03:44,970 --> 01:03:53,640 Είσαι ο ουρανός που γελάει στο φως, Το φεγγάρι που μου χαμογελάει απόψε ♪ 988 01:03:55,470 --> 01:04:03,850 Είσαι το ουράνιο τόξο μετά τον πόνο μου, Είσαι το χρώμα που ξαναβρήκα. ♪ 989 01:04:05,600 --> 01:04:10,470 Είσαι το ουράνιο τόξο μετά τον πόνο μου, Είσαι το χρώμα που ξαναβρήκα. ♪ 990 01:04:10,770 --> 01:04:14,520 Γέμισες τη ζωή μου ♪ 991 01:04:39,100 --> 01:04:49,350 Η ανάσα σου είναι μουσική, το άγγιγμά σου τραγούδι, Τα χείλη σου η γλυκιά αλήθεια που περίμενα τόσο καιρό. ♪ 992 01:04:49,390 --> 01:04:54,430 Τα χέρια σου είναι ο ναός μου, η αγάπη σου η μοίρα μου, ♪ 993 01:04:54,600 --> 01:04:59,470 Ένα δώρο που δημιουργούν οι ουρανοί. ♪ 994 01:05:00,220 --> 01:05:08,220 Λύγισες τη μοίρα με ένα μόνο χαμόγελο, Επανέφερε την πίστη μου από την εξορία. ♪ 995 01:05:10,270 --> 01:05:18,520 Το φεγγάρι που μου χαμογελάει απόψε. ♪ 996 01:05:20,140 --> 01:05:28,640 Είσαι το ουράνιο τόξο μετά τον πόνο μου, Είσαι το χρώμα που ξαναβρήκα. ♪ 997 01:05:56,680 --> 01:06:01,310 Μην αφήνεις το χέρι μου μέχρι την τελευταία πνοή, ♪ 998 01:06:01,810 --> 01:06:06,430 Υποσχέσου μου ότι δεν θα γνωρίσουμε τον θάνατο. ♪ 999 01:06:06,930 --> 01:06:11,310 Ακόμα κι αν τελειώσει η ζωή, η ψυχή μου θα μείνει, ♪ 1000 01:06:11,970 --> 01:06:16,060 Πάντα σε ρέει σαν ποτάμι. ♪ 1001 01:06:17,600 --> 01:06:26,060 Άκουσέ με, Δεν σε άφησα ποτέ ♪ 1002 01:06:27,640 --> 01:06:36,770 Είσαι το ουράνιο τόξο μετά τον πόνο μου, ♪ 1003 01:06:37,890 --> 01:06:46,520 Είσαι το χρώμα που ξαναβρήκα. ♪ 1004 01:06:58,720 --> 01:06:59,430 Πρία.. 1005 01:07:00,600 --> 01:07:01,270 Πρία.. 1006 01:07:04,430 --> 01:07:04,930 Πρία.. 1007 01:07:10,470 --> 01:07:10,930 Πρία.. 1008 01:07:14,890 --> 01:07:15,390 Πρία.. 1009 01:07:18,720 --> 01:07:19,350 Πρία.. 1010 01:07:21,890 --> 01:07:22,520 Πρία.. 1011 01:07:24,970 --> 01:07:25,720 Πρία.. 1012 01:07:28,850 --> 01:07:29,560 Πρία.. 1013 01:07:34,970 --> 01:07:36,770 Αυτό το DCP μας ακολουθεί 1014 01:07:36,850 --> 01:07:39,890 - Ράτζαν, εσύ στο σημείο Μπάντρα μας. - Χμμ! 1015 01:07:39,890 --> 01:07:42,720 Μόλις όλα είναι τακτοποιήθηκε, θα σε πάρω τηλέφωνο. 1016 01:07:42,770 --> 01:07:44,020 Τι θα κάνει; 1017 01:07:44,020 --> 01:07:45,640 Γεια, με ακούς. 1018 01:07:45,640 --> 01:07:47,220 Πρώτα, πας κάπου. 1019 01:07:47,350 --> 01:07:47,970 Καλά. 1020 01:08:15,640 --> 01:08:16,890 Κύριε, είναι κορίτσι. 1021 01:08:17,020 --> 01:08:18,680 Δεν με νοιάζει αν είναι κορίτσι. Είναι εγκληματίας, σωστά; 1022 01:08:51,970 --> 01:08:53,850 Κύριε, δεν έκανα τίποτα 1023 01:08:54,020 --> 01:08:55,350 Ο Ρατζάν έκανε τα πάντα 1024 01:09:27,520 --> 01:09:29,350 Κύριε, συγχωρέστε με. 1025 01:09:29,810 --> 01:09:31,680 Δεν θα ξανακάνω τέτοιο λάθος. 1026 01:09:32,020 --> 01:09:35,430 Κάθε ηλίθιος που έχει κάνει ένα λάθος, θα μου ζητήσει να τον συγχωρήσω έτσι. 1027 01:09:35,640 --> 01:09:37,640 Για να μην ξανακάνουμε λάθος, 1028 01:09:37,640 --> 01:09:39,060 αλλά να κάνει άλλο λάθος. 1029 01:09:40,640 --> 01:09:41,970 Δεν θα ξανακάνω αυτό το λάθος. 1030 01:09:51,180 --> 01:09:55,180 Το DCP Shankar βρίσκεται σε μια συνάντηση, γιατί η γυναίκα του είναι νεκρή, σε θυμό. 1031 01:09:55,180 --> 01:09:58,020 Η κυβέρνηση της Μαχαράστρα είπε, πειθαρχία να επιβληθεί 1032 01:09:58,060 --> 01:10:00,680 και σχεδίαζε να εκδώσει τη μεταφορά.. 1033 01:10:00,680 --> 01:10:02,640 από τη Βομβάη στο Χαϊντεραμπάντ αμέσως. 1034 01:10:05,020 --> 01:10:06,680 Αυτό συνέβη με τον κύριο DCP μας 1035 01:10:07,140 --> 01:10:11,020 Να τον φροντίζει με διόρισαν! 1036 01:10:11,430 --> 01:10:11,890 [λυγμοί] 1037 01:10:13,060 --> 01:10:15,600 Φορούσε τη στολή για να κάνει καλές πράξεις 1038 01:10:15,600 --> 01:10:19,810 αλλά, η ίδια στολή πήρε την ερωτική του ζωή 1039 01:10:19,810 --> 01:10:25,390 Με έκανες να τον σεβαστώ περισσότερο λέγοντάς μου για το παρελθόν του. 1040 01:10:27,680 --> 01:10:29,390 Θυμηθείτε τι σας λέω τώρα. 1041 01:10:29,640 --> 01:10:33,180 Δεν με νοιάζει αν πεις ναι ή όχι, θα τον αγαπώ πάντα 1042 01:10:33,310 --> 01:10:34,600 Ευχαριστώ, Bickshu. 1043 01:10:34,720 --> 01:10:37,060 Αχ! Δεν θα αλλάξεις ποτέ. 1044 01:10:38,600 --> 01:10:40,810 Φίλε, αιματηρή κόλαση! 1045 01:10:40,970 --> 01:10:42,470 Αυτή είναι η τελευταία μας ληστεία. 1046 01:10:42,810 --> 01:10:46,270 Έχουμε δουλέψει τόσο σκληρά και σώσαμε 18 lakhs εν αγνοία κανενός. 1047 01:10:46,270 --> 01:10:50,060 Ναι, αν τελειώσει αυτή η ληστεία, η ζωή θα τακτοποιηθεί εντελώς. 1048 01:10:50,060 --> 01:10:50,720 - Τι λέτε; - Αχ! 1049 01:10:50,720 --> 01:10:54,270 Ναι, ας τακτοποιηθούμε ευχάριστα με την επιχείρηση φορτηγών τροφίμων. 1050 01:10:54,270 --> 01:10:54,850 - Ναι. - Χα! 1051 01:10:55,140 --> 01:10:55,850 Καλά; 1052 01:10:57,970 --> 01:11:01,270 Γεια, υποθέτω ότι η ώρα της περιπολίας τελείωσε, σωστά! 1053 01:11:01,270 --> 01:11:02,930 Δεν βλέπω τζιπ εδώ μέσα 1054 01:11:02,930 --> 01:11:04,560 - Πάμε; - Έλα, ας ξεκινήσουμε. 1055 01:11:09,850 --> 01:11:14,850 Κύριε, παιδιά από τη λωρίδα μας και αυτοί παιδιά μαριχουάνας τσακώθηκαν χθες το βράδυ! 1056 01:12:07,520 --> 01:12:09,970 Ποιος είσαι; Τι κάνεις εδώ; 1057 01:12:10,140 --> 01:12:12,640 Γεια, τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 1058 01:12:12,640 --> 01:12:13,270 Εδώ; 1059 01:12:13,390 --> 01:12:15,640 -Τι κάνεις εδώ; - Χα! 1060 01:12:15,770 --> 01:12:17,020 Περίμενε, αγαπητέ. 1061 01:12:17,270 --> 01:12:19,470 Δεν χρειάζεται να ξέρετε για εμάς. 1062 01:12:19,930 --> 01:12:23,100 Πάρτε τα χρήματα που έχετε και κρατήστε τα εδώ. 1063 01:12:23,390 --> 01:12:24,890 Και σκάσε από εδώ 1064 01:12:26,890 --> 01:12:28,020 Ουάου! 1065 01:12:28,890 --> 01:12:30,140 Α, αδερφέ 1066 01:12:30,390 --> 01:12:31,930 Είμαστε οι μεγάλοι κλέφτες. 1067 01:12:31,930 --> 01:12:34,220 -Τι υπάρχει να μας κλέψεις; - Αυτό είναι. 1068 01:12:35,470 --> 01:12:37,220 Είσαι κορίτσι. Τι δουλειά έχεις; 1069 01:12:37,220 --> 01:12:38,600 Γιατί σε ενοχλεί το φύλο μου; 1070 01:12:39,520 --> 01:12:41,270 Άσε το πουκάμισό μου 1071 01:12:59,430 --> 01:13:02,520 Adhya, Priyanka, και οι δύο πάρε τον κινητήρα από εδώ. Ναί. 1072 01:13:20,600 --> 01:13:23,850 Γεια σου, υπερβαίνοντας, ε; 1073 01:13:26,020 --> 01:13:26,600 Γεια σου! 1074 01:13:27,680 --> 01:13:29,430 Τι άνθρωπος είσαι, τσακίζεις ένα κορίτσι; 1075 01:13:29,430 --> 01:13:30,140 Θεός! 1076 01:13:55,810 --> 01:13:57,770 Ποιος είσαι; 1077 01:13:58,060 --> 01:13:59,140 Έρχεται η αστυνομία! 1078 01:13:59,140 --> 01:13:59,970 Κράτα τους! 1079 01:13:59,970 --> 01:14:00,430 Έλα μαζί μου! 1080 01:14:00,470 --> 01:14:03,060 Γεια σου! Στάση! 1081 01:14:03,060 --> 01:14:05,600 - Μείνε πίσω - Ηλίθιοι, περιμένετε! 1082 01:14:05,600 --> 01:14:06,890 Αστυφύλακες! Κάνε γρήγορα! 1083 01:14:06,890 --> 01:14:07,810 Γεια σου! Στάση! 1084 01:14:07,810 --> 01:14:09,720 - Γεια, σταμάτα εκεί! - Τρέξε για αυτούς! 1085 01:14:10,220 --> 01:14:12,310 Αστυφύλακες, βιαστείτε! Τρέξιμο! 1086 01:14:12,930 --> 01:14:15,140 - Πιάστε τον ηλίθιο και σαπίστε τον φυλακή. - Εντάξει, κύριε 1087 01:14:15,140 --> 01:14:17,390 - Μην αφήσεις ούτε ένα από αυτά. Πάω. - Χμμ! 1088 01:14:24,140 --> 01:14:27,350 Πώς τολμάς! Στάση! Που πάτε; 1089 01:14:27,390 --> 01:14:29,100 Τι κάνεις; 1090 01:14:29,100 --> 01:14:30,600 Κύριε, δεν ξέρω τίποτα. 1091 01:14:30,600 --> 01:14:33,350 Πήγαινε στο σταθμό. 1092 01:14:33,390 --> 01:14:34,850 Ερχομαι! 1093 01:14:36,770 --> 01:14:38,390 Αστυφύλακες, πιάστε τους. 1094 01:14:38,560 --> 01:14:39,680 Μην αφήσεις κανέναν. 1095 01:14:39,770 --> 01:14:41,390 - Πάρτε τους όλους στο όχημα. - Πήγαινε.. 1096 01:14:41,390 --> 01:14:43,140 Έλα μαζί μου. 1097 01:14:43,520 --> 01:14:44,640 Γεια σου! Ερχομαι. 1098 01:14:56,600 --> 01:15:00,680 Γιατί είσαι στο lungi; Θα έπρεπε να να σου πω χωριστα? Αφαιρέστε τους πνεύμονες. 1099 01:15:01,970 --> 01:15:04,560 - Θα πάω να το αφαιρέσω. θα έρθεις εκεί. - Γεια! 1100 01:15:04,930 --> 01:15:07,020 Θα το αφαιρέσετε με σεβασμό ή θες να το αφαιρέσω; 1101 01:15:07,180 --> 01:15:10,770 Θα το αφαιρέσω εδώ όταν μου λες με σεβασμό. 1102 01:15:10,850 --> 01:15:12,640 Αυτό ζήτησες, σωστά; θα το αφαιρέσω. 1103 01:15:12,640 --> 01:15:13,350 Ωχ! Θεός... 1104 01:15:13,680 --> 01:15:16,720 Μην ταράζεσαι. Έχω τα μέσα μου! 1105 01:15:17,810 --> 01:15:18,350 Ασφάλεια. 1106 01:15:18,470 --> 01:15:20,720 Είστε και τα δύο τυχερά κορίτσια. 1107 01:15:20,720 --> 01:15:21,720 θα το αφαιρέσω. 1108 01:15:22,060 --> 01:15:22,600 Πάρτε το. 1109 01:15:23,850 --> 01:15:26,640 Γεια, όλοι μοιάζετε με κλόουν! 1110 01:15:27,100 --> 01:15:31,060 Σας βοήθησα όλους, και μου αξίζει αυτό! 1111 01:15:31,180 --> 01:15:34,180 Δεν ήρθα ποτέ στο αστυνομικό τμήμα. 1112 01:15:34,560 --> 01:15:36,220 Ήρθα σε αυτόν τον σταθμό εξαιτίας σου. 1113 01:15:36,930 --> 01:15:38,430 Συγγνώμη, θείε. 1114 01:15:38,930 --> 01:15:42,140 - Άχρηστοι ηλίθιοι! - Εξαιτίας τους συνέβη αυτό! 1115 01:15:42,140 --> 01:15:43,680 Γιατί μιλάς μαζί τους άλλωστε; 1116 01:15:43,680 --> 01:15:45,020 - Πες μου, θα τους τραμπουκίσω. - Γεια σου, 1117 01:15:45,020 --> 01:15:47,560 Σόρτι, πού πας; 1118 01:15:48,060 --> 01:15:49,970 Γεια σου! Η αστυνομία δεν είναι καλοί άνθρωποι. 1119 01:15:49,970 --> 01:15:51,470 είσαι τόσο κοντός, σκάσε τώρα! 1120 01:15:51,600 --> 01:15:53,850 Δεν είσαι καν μισό σε αυτό το ραβδί! 1121 01:15:53,850 --> 01:15:55,770 Γιατί κάνεις την υπέρβαση στο αστυνομικό τμήμα; 1122 01:15:56,350 --> 01:15:57,600 θα σε τσακίσω. 1123 01:15:59,270 --> 01:16:00,930 Μην τα βάζεις με την αστυνομία. 1124 01:16:01,100 --> 01:16:03,270 Αν το μάθουν, θα σου ρίξουν το μπουλόνι. 1125 01:16:03,270 --> 01:16:04,970 Και θα μου ρίξουν τον γρύλο. 1126 01:16:06,060 --> 01:16:08,180 Αδερφή, θα ακούσω τι λες. 1127 01:16:08,220 --> 01:16:10,100 Χμμ! Ακούστε μας 1128 01:16:10,180 --> 01:16:12,350 Δεν πρόκειται να παρακολουθήσουμε έτσι. 1129 01:16:12,350 --> 01:16:13,680 - Είναι μια χαρά. - Γεια! 1130 01:16:13,850 --> 01:16:16,350 Όχι, κυρία. θα το φορέσω. 1131 01:16:16,680 --> 01:16:18,600 Κυρία, νομίζω ότι έχει δει τον εξοπλισμό. 1132 01:16:19,560 --> 01:16:21,390 Ο Ramaraj το έχει φορέσει. 1133 01:16:21,390 --> 01:16:23,310 Θα δούμε το τέλος σου βλέποντας πρώτα το τέλος τους 1134 01:16:23,310 --> 01:16:24,520 Εντάξει, σίγουρα κυρία. Έλα έλα. 1135 01:16:25,680 --> 01:16:26,220 Αδελφός. 1136 01:16:28,720 --> 01:16:29,270 Κύριε. 1137 01:16:44,560 --> 01:16:46,850 Τι σπουδάζεις; Τι κάνεις; 1138 01:16:46,970 --> 01:16:47,970 Είστε απόφοιτοι για συνονόματους 1139 01:16:48,100 --> 01:16:49,310 Και κάνεις ληστείες 1140 01:16:50,310 --> 01:16:53,220 Καταλαβαίνεις τι κάνεις σωστά ή λάθος; 1141 01:16:53,970 --> 01:16:56,140 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ εσύ και αυτοί οι γκάνγκστερ; 1142 01:16:58,180 --> 01:16:59,470 Δεν καταλαβαίνεις με λόγια. 1143 01:16:59,600 --> 01:17:00,060 Σόμπα. 1144 01:17:00,180 --> 01:17:02,520 - Κλείστε θήκες πάνω τους και βάλτε τους στη φυλακή. - Συγγνώμη, κύριε. -Εντάξει, κύριε. 1145 01:17:02,520 --> 01:17:04,770 - Αν η ζωή μπορεί να καταστραφεί, τότε μόνο εσύ θα καταλάβεις. - Παρακαλώ κύριε, παρακαλώ κύριε. 1146 01:17:04,770 --> 01:17:06,770 Κύριε, δεν κάναμε κανένα λάθος. 1147 01:17:06,770 --> 01:17:08,060 Γεια, σκάσε. 1148 01:17:08,430 --> 01:17:10,600 Οι δικοί μου σε έπιασαν με τα κατάλληλα στοιχεία. 1149 01:17:10,720 --> 01:17:12,180 Τι ρωτάς με το πρόσωπό σου; 1150 01:17:13,220 --> 01:17:14,720 Προσπαθήσαμε πολύ, κύριε. 1151 01:17:14,970 --> 01:17:17,810 Αλλά δεν βρήκαμε καλή δουλειά για αυτό, κύριε. 1152 01:17:18,060 --> 01:17:20,020 Μέλη οικογένειας, συγγενείς, ξένοι. 1153 01:17:20,310 --> 01:17:22,560 Καθώς όλοι τους απέρριπταν, δεν το αντέξαμε. 1154 01:17:22,560 --> 01:17:25,430 Θέλαμε να ζήσουμε με ένα μικρό φαγητό. 1155 01:17:25,850 --> 01:17:29,430 Για δάνεια έχουμε κάνει περιαγωγή γύρω από τις τράπεζες. Κανείς δεν θα μας δώσει. 1156 01:17:29,720 --> 01:17:32,970 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Εμείς Δεν μου αρέσει να εξαπατάω κανέναν για 20 λ.χ. 1157 01:17:33,430 --> 01:17:34,640 Πήραμε αυτήν την απόφαση, κύριε. 1158 01:17:34,850 --> 01:17:36,810 - Αν είναι λάθος, συγχωρέστε μας. - Παρακαλώ κύριε, παρακαλώ κύριε. 1159 01:17:36,810 --> 01:17:38,810 Μετά, θα κάνεις κλοπή; 1160 01:17:38,810 --> 01:17:40,180 -Κύριε κύριε.... - Συγγνώμη κύριε. 1161 01:17:40,180 --> 01:17:42,720 -Συγχωρέστε μας. - Κύριε. 1162 01:17:43,180 --> 01:17:44,930 - Κύριε, κύριε, κύριε. - Παρακαλώ κύριε, 1163 01:17:50,100 --> 01:17:50,810 Χαιρετισμούς, κύριε. 1164 01:17:50,810 --> 01:17:54,140 - Χαιρετίσματα, αδερφέ. - Γεια! Ο αδερφός είναι εδώ; 1165 01:17:54,140 --> 01:17:55,020 Χμμ! 1166 01:18:00,680 --> 01:18:02,020 - Χαιρετισμούς, κύριε. - Παρακαλώ καθίστε. 1167 01:18:02,060 --> 01:18:03,020 Χαιρετισμούς, κύριε. 1168 01:18:04,850 --> 01:18:06,270 Κύριε, χαρτιά εγγύησης. 1169 01:18:14,810 --> 01:18:15,350 Bikshu. 1170 01:18:15,680 --> 01:18:16,060 Κύριε. 1171 01:18:16,060 --> 01:18:18,890 - Ολοκληρώστε τις διατυπώσεις και στείλτε τις. - Εντάξει, κύριε. 1172 01:18:19,560 --> 01:18:20,270 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1173 01:18:21,930 --> 01:18:23,350 - Ευχαριστώ, κύριε. Αντίο. - Εντάξει. 1174 01:18:32,060 --> 01:18:33,470 Ελάτε ηλίθιοι 1175 01:18:34,060 --> 01:18:34,720 Περπατήστε. 1176 01:18:34,810 --> 01:18:35,600 Κύριε. 1177 01:18:35,930 --> 01:18:37,430 - Ευχαριστώ αδερφέ. -Ευχαριστώ αδερφέ. - Χαιρετώ αδερφέ. 1178 01:18:37,930 --> 01:18:38,850 Τι είναι αυτό; 1179 01:18:38,850 --> 01:18:40,600 Τι είναι αυτό το χάλι όλη την ώρα; 1180 01:18:40,600 --> 01:18:42,350 Πήγαινε και κάνε τη δουλειά σου σωστά. 1181 01:18:42,810 --> 01:18:46,270 - Μην ξαναέρθεις έτσι στο αστυνομικό τμήμα. Καταλαβαίνετε; - Εντάξει αδερφέ. 1182 01:18:46,270 --> 01:18:47,310 - Εντάξει, αδερφέ. - Χμμ! 1183 01:18:47,430 --> 01:18:48,140 Αντίο αδερφέ. 1184 01:18:48,140 --> 01:18:48,720 - Αντίο, αδερφέ. - Πήγαινε, πήγαινε. 1185 01:18:48,720 --> 01:18:49,520 - Χαιρετώ αδερφέ. - Χμμ! 1186 01:18:49,770 --> 01:18:50,640 - Αντίο, αδερφέ. - Χαιρετισμούς. 1187 01:18:58,310 --> 01:18:59,020 Γεια σου! 1188 01:18:59,640 --> 01:19:00,220 Κύριε. 1189 01:19:00,720 --> 01:19:04,100 - Ποια είναι η κατάστασή μας; - Ηλίθιε, φωνάζεις, εδώ; 1190 01:19:06,680 --> 01:19:09,060 Κύριε, ήταν πολλοί υποθέσεις εναντίον τους νωρίτερα. 1191 01:19:09,060 --> 01:19:12,600 Είναι κατηγορούμενοι σε υποθέσεις κουβαλώντας ναρκωτικά και επιθέσεις σε μαθητές 1192 01:19:12,600 --> 01:19:15,810 Μεταφέρουν ναρκωτικά και η συμμορία τους από το Μπιχάρ, κύριε. 1193 01:19:16,100 --> 01:19:18,180 - Δεν θέλω να ξαναδώ κανέναν, σαπίστε τους στη φυλακή. - Εντάξει, κύριε. 1194 01:19:18,180 --> 01:19:19,770 Βάλτε τον μέσα και κλείστε τις θήκες. 1195 01:19:19,930 --> 01:19:20,520 Πάω. Πάω. 1196 01:19:20,520 --> 01:19:21,470 Έλα μέσα. 1197 01:19:21,680 --> 01:19:22,810 Ελα. 1198 01:19:23,430 --> 01:19:23,930 Ελα. 1199 01:19:29,180 --> 01:19:29,810 Γεια σου, Λούνγκι. 1200 01:19:29,890 --> 01:19:30,770 Κύριε. Έλα εδώ. 1201 01:19:30,850 --> 01:19:31,390 Κύριε. 1202 01:19:32,060 --> 01:19:35,720 Από εδώ και πέρα, αν υπάρχει κλοπή συμβαίνει στην περιοχή σας, ενημερώστε με. 1203 01:19:35,720 --> 01:19:36,560 Εντάξει, κύριε. 1204 01:19:36,560 --> 01:19:38,100 Πρόσεχε αυτά τα πέντε. 1205 01:19:38,220 --> 01:19:38,720 Καλά; 1206 01:19:38,720 --> 01:19:40,270 Κύριε, υπάρχει κάποιο πρόβλημα αν τα παρακολουθώ και με τα δύο μου μάτια; 1207 01:19:40,350 --> 01:19:40,890 Γεια σου. 1208 01:19:40,890 --> 01:19:42,220 - Όχι, κύριε. - Πήγαινε. 1209 01:19:42,220 --> 01:19:43,220 - Εντάξει, κύριε. - Πήγαινε. 1210 01:19:43,270 --> 01:19:43,890 Εντάξει κύριε, 1211 01:19:48,060 --> 01:19:50,680 Τι συμβαίνει με αυτούς τους μπάτσους, φίλε; 1212 01:19:50,810 --> 01:19:53,640 Δεν ξέρω αν αυτό το φαγητό το drive λειτουργεί ή όχι, αλλά νιώθω έξαλλος 1213 01:19:53,810 --> 01:19:55,810 - Η τροφή είναι η ανησυχία, σωστά - Δεν ξέρω 1214 01:19:55,810 --> 01:19:57,560 Πάντα έχουμε κάποιο πρόβλημα. 1215 01:19:57,560 --> 01:19:58,720 Πρέπει οπωσδήποτε να το φτιάξουμε. 1216 01:19:58,720 --> 01:20:00,390 - Τι να κάνουμε; - Πρέπει να κάνουμε ένα πράγμα. 1217 01:20:00,470 --> 01:20:02,060 Γεια σου! Γεια σου! 1218 01:20:02,060 --> 01:20:03,810 [επικάλυψη φωνών] 1219 01:20:03,890 --> 01:20:05,390 [επικάλυψη φωνών] 1220 01:20:05,390 --> 01:20:05,850 Γεια σου! 1221 01:20:07,470 --> 01:20:09,430 Σκουφάκια! Γεια.. 1222 01:20:09,640 --> 01:20:10,520 Είσαι καλά; 1223 01:20:11,350 --> 01:20:12,020 Γεια σου! 1224 01:20:12,350 --> 01:20:13,350 Ερχομαι. 1225 01:20:14,100 --> 01:20:17,100 - Ποιοι είναι αυτοί; - Ποιοι είναι αυτοί; Ποιοι είναι αυτοί; - Γεια! 1226 01:20:17,220 --> 01:20:19,600 Κάποιος μας σχεδιάζει επιθυμητά 1227 01:20:19,770 --> 01:20:22,970 - Πρέπει να πάμε σε αυτό το DCP, για χάρη της ασφάλειάς μας. - Ναι, χρειαζόμαστε επείγουσα ασφάλεια. 1228 01:20:22,970 --> 01:20:23,560 Ναί. 1229 01:20:27,060 --> 01:20:28,430 Γεια, τι σε φέρνει εδώ; 1230 01:20:28,430 --> 01:20:30,430 Κύριε, θέλω να συναντήσω το DCP. 1231 01:20:31,060 --> 01:20:33,140 Αν θέλετε να γνωρίσετε το DCP, πρέπει να πας στο γραφείο. 1232 01:20:33,140 --> 01:20:34,350 -Μα δεν γυρνάς σπίτι. - Κύριε, κύριε. 1233 01:20:34,390 --> 01:20:36,470 - Κύριε, δεν είναι θέμα να πάτε στο γραφείο. - Ναι κύριε. 1234 01:20:36,470 --> 01:20:37,890 Πρέπει να μιλήσουμε προσωπικά. 1235 01:20:37,890 --> 01:20:38,930 - Παρακαλώ, κύριε. - Όχι, αγαπητέ. 1236 01:20:38,930 --> 01:20:41,140 Ο κύριος έχει πάει γυμναστήριο. Θα χρειαστεί λίγος χρόνος. 1237 01:20:41,140 --> 01:20:42,720 Κύριε, δεν είναι αυτό. Κύριε. 1238 01:20:43,270 --> 01:20:45,430 Εντάξει, αγαπητέ. Περιμένετε μέχρι κύριε έρχεται. Περιμένετε λίγο. 1239 01:20:45,430 --> 01:20:46,350 - Μείνε στην άκρη. - Εντάξει, 1240 01:20:46,770 --> 01:20:48,350 - Μείνε στην άκρη. - Έλα εδώ. 1241 01:20:48,430 --> 01:20:49,560 - Σταθείτε στην άκρη. - Έλα. 1242 01:20:49,560 --> 01:20:51,810 - Γεια σου, έρχεται το αυτοκίνητο. - Κάνε στην άκρη. Έρχεται ο κύριος. 1243 01:20:51,810 --> 01:20:53,060 - Κάνε στην άκρη. - Γεια! 1244 01:20:53,680 --> 01:20:54,350 Ο κύριος ήρθε. 1245 01:20:55,600 --> 01:20:56,430 Χαιρετισμούς, κύριε. 1246 01:20:58,350 --> 01:20:59,180 Γεια, σταμάτα. 1247 01:21:02,430 --> 01:21:03,390 Γεια σου, Μαλικαρτζούν. 1248 01:21:03,680 --> 01:21:04,680 Έλα εδώ. Κύριε. 1249 01:21:05,680 --> 01:21:07,890 - Γιατί είναι εδώ; - Ήρθαν να σας συναντήσουν, κύριε. 1250 01:21:07,930 --> 01:21:08,850 Ελα. 1251 01:21:12,600 --> 01:21:13,470 Τι συνέβη; 1252 01:21:14,470 --> 01:21:16,640 - Κύριε. - Κύριε, πρέπει να μιλήσουμε μαζί σας. 1253 01:21:16,680 --> 01:21:18,060 - Παρακαλώ, κύριε. - Εντάξει, μπες μέσα. 1254 01:21:18,060 --> 01:21:19,220 - Στείλτε τους. - Εντάξει κύριε. -Εντάξει κύριε. 1255 01:21:19,220 --> 01:21:19,770 Πήγαινε εσύ. 1256 01:21:35,060 --> 01:21:35,810 Χαιρετισμούς, κύριε. 1257 01:21:39,310 --> 01:21:40,270 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1258 01:21:40,310 --> 01:21:41,850 Αχ! Είναι... 1259 01:21:43,180 --> 01:21:44,470 Θέλουμε να σας πούμε κάτι. 1260 01:21:48,560 --> 01:21:49,270 Γεια σου αδερφέ. 1261 01:21:49,680 --> 01:21:50,390 Πες μου. 1262 01:21:51,060 --> 01:21:52,930 Αυτά τα παιδιά της Btech είναι εδώ, αδερφέ 1263 01:21:53,180 --> 01:21:53,720 Είναι; 1264 01:21:53,850 --> 01:21:54,600 Ναι αδερφέ. 1265 01:21:54,600 --> 01:21:55,770 Τότε, κάντε ένα πράγμα. 1266 01:21:57,680 --> 01:22:00,140 Ολοκληρώστε αυτά τα κεφάλαια μαζί με αυτό το DCP 1267 01:22:00,430 --> 01:22:02,430 - Καταλαβαίνετε; - Εντάξει, αδερφέ. 1268 01:22:04,350 --> 01:22:05,220 Έι, πάμε. 1269 01:22:05,220 --> 01:22:09,180 Κύριε, αφού μας αφήσατε στο το πρωί, κάποιος μας επιτέθηκε ξανά. 1270 01:22:09,180 --> 01:22:09,720 Ναι, κύριε. 1271 01:22:09,850 --> 01:22:11,850 Νομίζω ότι κάποιος το κάνει επίτηδες. 1272 01:22:11,850 --> 01:22:14,060 Κύριε, πρέπει να μας σώσετε. 1273 01:22:14,600 --> 01:22:15,640 Κύριε, ποιος είναι; 1274 01:22:17,060 --> 01:22:19,600 Αυτό που λες είναι σωστό. Μη βγεις μέχρι να σου πω. 1275 01:22:19,600 --> 01:22:20,810 - Περίμενε εδώ. - Εντάξει κύριε. 1276 01:22:26,720 --> 01:22:28,220 Γεια, τι είναι όλα αυτά; 1277 01:22:29,140 --> 01:22:30,970 Έλα, έλα έτσι 1278 01:24:16,520 --> 01:24:20,430 Ε, είναι ο Μάλλη που δουλεύει με τον Varadha Bhai, σωστά; 1279 01:24:20,430 --> 01:24:20,890 Ναί. 1280 01:24:20,890 --> 01:24:21,520 Μάλλη; 1281 01:24:21,810 --> 01:24:23,470 Γεια σου! Ελα. 1282 01:24:26,020 --> 01:24:26,930 Ναι, είναι το Malli. 1283 01:24:26,930 --> 01:24:29,020 - Γεια, ναι, είναι η Μάλλη. - Ναι. 1284 01:24:29,270 --> 01:24:30,890 Πρέπει να το πούμε αυτό στη Varadha Bhai. 1285 01:24:54,890 --> 01:24:58,060 - Αδερφέ, αυτή η εγγραφή γης Yadagirl... - Γεια σας, κύριε DCP. 1286 01:25:00,390 --> 01:25:02,810 Τι σας φέρνει εδώ, κύριε; Έλα και κάτσε. 1287 01:25:05,770 --> 01:25:07,220 Mallesh που δουλεύει μαζί σου. 1288 01:25:07,220 --> 01:25:08,520 Γεια, τι κάνατε πάλι; 1289 01:25:10,770 --> 01:25:11,720 Δεν μιλάω για αυτούς! 1290 01:25:12,270 --> 01:25:13,930 Mallesh που δουλεύει μαζί σου. 1291 01:25:14,020 --> 01:25:18,390 Επιτέθηκε σε μένα και σε αυτά τα παιδιά, μαζί με κάποιους φασαρίες και άλλους. 1292 01:25:19,310 --> 01:25:20,350 Το Μάλι μας; 1293 01:25:21,180 --> 01:25:22,390 Σου επιτέθηκε; 1294 01:25:23,060 --> 01:25:23,680 Γιατί; 1295 01:25:24,810 --> 01:25:27,140 Πώς ξέρεις ότι το έκανε; 1296 01:25:27,680 --> 01:25:29,100 Ήταν οι κολλητοί σου, σωστά 1297 01:25:30,520 --> 01:25:31,810 Μόνο αναγνώρισαν. 1298 01:25:34,060 --> 01:25:34,970 Γεια σου, Ιρφάν. 1299 01:25:35,270 --> 01:25:35,810 Αδελφός. 1300 01:25:36,270 --> 01:25:37,390 Πού είναι το Μάλι μας; 1301 01:25:37,390 --> 01:25:39,520 Δεν έρχεται στη δουλειά εδώ και 10 μέρες. 1302 01:25:39,640 --> 01:25:41,470 Και το τηλέφωνό του λέει, είναι απενεργοποιημένο! 1303 01:25:42,930 --> 01:25:44,970 Η ομάδα μας έχει ήδη πάει σπίτι του. 1304 01:25:45,270 --> 01:25:46,720 Είναι κλειδωμένο εκεί μέσα! 1305 01:25:47,020 --> 01:25:49,100 Γιατί τα κάνει αυτά χωρίς να μας ενημερώσετε; 1306 01:25:52,060 --> 01:25:54,470 Πολλά συμβαίνουν χωρίς τις γνώσεις σας, κύριε MLA. 1307 01:25:56,180 --> 01:25:57,600 Πες μας αν τον βρεις. 1308 01:25:57,600 --> 01:25:58,560 κ. DCP. 1309 01:25:59,180 --> 01:26:03,100 Ακόμα κι αν κάποιος από τους δικούς μου κάνει το λάθος, δεν τους αφήνω να φύγουν! 1310 01:26:03,680 --> 01:26:05,100 Πες μου αν τον βρεις. 1311 01:26:05,180 --> 01:26:06,680 θα τον φροντίσω. 1312 01:26:08,560 --> 01:26:09,770 Γιατί να ασχοληθώ πάντως; 1313 01:26:10,220 --> 01:26:11,560 θα τον φροντίσω. 1314 01:26:16,270 --> 01:26:17,930 Ένα λεπτό, κύριε DCP. 1315 01:26:20,350 --> 01:26:21,520 Είναι δικοί μου άνθρωποι! 1316 01:26:22,270 --> 01:26:23,430 Φροντίστε τους! 1317 01:26:34,060 --> 01:26:36,350 Γεια, τι διάολο κάναμε, φίλε; 1318 01:26:36,890 --> 01:26:39,020 Αυτοί οι τύποι ανακατεύονταν μαζί μας! 1319 01:26:39,930 --> 01:26:43,060 Γεια, δεν καταλαβαίνω τι λάθος κάναμε. 1320 01:26:43,140 --> 01:26:47,270 Νιώθω σαν να μας τσακώνονται απερίσκεπτα! 1321 01:26:47,270 --> 01:26:48,430 Τι θέλετε; 1322 01:26:48,520 --> 01:26:51,180 Πράγματι, το κάνουν αυτό επιθυμητά 1323 01:26:51,390 --> 01:26:52,430 Κάτι συμβαίνει. 1324 01:26:52,810 --> 01:26:54,060 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 1325 01:26:54,100 --> 01:26:55,680 Δεν μας συνέβη τίποτα ακόμα και μετά από αυτές τις πολλές ληστείες 1326 01:26:55,770 --> 01:26:56,430 Ναι. 1327 01:26:57,060 --> 01:26:59,890 Αλλά από τότε που κάναμε εκείνη την κλοπή στα διόδια, 1328 01:27:00,600 --> 01:27:02,350 τσακωνόμαστε με αυτούς τους φασαρίες. 1329 01:27:02,390 --> 01:27:04,100 Όλοι το θυμούνται καλά. 1330 01:27:05,350 --> 01:27:06,560 Κάτι έγινε εκείνη τη μέρα. 1331 01:27:06,640 --> 01:27:11,180 Εκείνη την ημέρα, οι φασαρίες προσπάθησε να ελέγξει τις τσέπες μου. 1332 01:27:11,850 --> 01:27:13,720 Τι κρατήσατε μέσα την τσέπη σου εκείνη την ώρα; 1333 01:27:14,100 --> 01:27:16,970 Εκείνη τη μέρα, όταν βρήκα ένα στυλό, το κράτησα στην τσέπη μου. 1334 01:27:17,020 --> 01:27:17,680 Γεια σου! Γεια σου! 1335 01:27:21,470 --> 01:27:24,140 Ίσως, ήταν για αυτό. 1336 01:27:24,390 --> 01:27:26,310 Εντάξει, αλλά πού είναι αυτό το στυλό τώρα; 1337 01:27:26,720 --> 01:27:28,390 Κάτι πήγε στραβά εκείνη τη μέρα. 1338 01:27:28,470 --> 01:27:29,640 Πρέπει να είναι στο ίδιο μέρος 1339 01:27:29,640 --> 01:27:31,100 Τρέξαμε τρέχοντας όταν ήρθε η αστυνομία. 1340 01:27:31,100 --> 01:27:33,100 Εντάξει, πάμε να ψάξουμε; 1341 01:27:37,930 --> 01:27:38,810 Αυτό δεν είναι το μέρος; 1342 01:27:39,270 --> 01:27:41,220 Γεια, ψάξε γρήγορα το στυλό. 1343 01:27:41,430 --> 01:27:43,180 Αν μείνουμε εδώ για πολύ, θα κινδυνεύουμε. 1344 01:27:43,180 --> 01:27:44,220 - Άσε μας να φύγουμε. - Εντάξει. 1345 01:28:02,310 --> 01:28:03,520 Δεν μπορούμε να το βρούμε πάντως 1346 01:28:05,600 --> 01:28:06,810 Γεια σου, ηλίθιε! 1347 01:28:06,850 --> 01:28:09,020 - Βρήκες αλήθεια το στυλό; - Πήγαινε Σόρτι. 1348 01:28:09,220 --> 01:28:10,310 Ω Θεέ μου! Επίσης δεν είναι εδώ. 1349 01:28:12,060 --> 01:28:12,640 Γεια σου! 1350 01:28:14,600 --> 01:28:15,720 Επειδή... 1351 01:28:19,430 --> 01:28:20,810 Τι, πάλι; 1352 01:28:21,720 --> 01:28:24,020 Γεια, δεν μπορούσες να βρεις το στυλό εκείνη την ημέρα, σωστά; 1353 01:28:24,060 --> 01:28:24,520 Πες μου. 1354 01:28:24,520 --> 01:28:25,560 Ω Θεέ μου! 1355 01:28:25,600 --> 01:28:26,560 Παππούς! 1356 01:28:28,850 --> 01:28:30,180 θα δω. 1357 01:28:30,560 --> 01:28:31,140 Γεια σου! 1358 01:28:31,310 --> 01:28:32,430 Ας πάμε να ψάξουμε. 1359 01:28:36,270 --> 01:28:37,680 Δεν με πίστεψες όταν το είπα! 1360 01:28:37,680 --> 01:28:39,560 - Συγγνώμη, μαύρη. Συγνώμη. - Είναι εντάξει. 1361 01:28:39,560 --> 01:28:40,520 - Συγγνώμη. - Γεια! 1362 01:28:41,020 --> 01:28:43,770 Δηλαδή, επιβεβαιώνεται ήρθαν για το στυλό. 1363 01:28:45,180 --> 01:28:45,720 Γεια σου! 1364 01:28:46,180 --> 01:28:47,430 Τι υπάρχει σε αυτό; 1365 01:28:49,020 --> 01:28:49,520 Γεια σου! 1366 01:28:50,310 --> 01:28:51,560 Κοίτα αυτό το κορίτσι. 1367 01:28:51,770 --> 01:28:53,060 Ω! Δεν ξέρουμε; 1368 01:28:53,140 --> 01:28:54,270 Γεια σου! Κοιτάξτε την. 1369 01:28:55,140 --> 01:28:56,350 Γεια σου! Ζουμ μία φορά. 1370 01:28:56,520 --> 01:28:57,220 Είναι έτσι; 1371 01:28:57,640 --> 01:28:58,350 Τοιουτοτροπώς; 1372 01:28:58,680 --> 01:29:00,350 Ανίπταμαι διαγωνίως. 1373 01:29:01,060 --> 01:29:02,930 Νομίζω ότι κάπου την είδα. 1374 01:29:04,680 --> 01:29:05,350 - Είναι; - Ναι. 1375 01:29:05,680 --> 01:29:07,220 Είναι αυτή που είχε ένα τσακωθήκαμε με τον ταξιτζή εκείνη την ημέρα. 1376 01:29:07,220 --> 01:29:07,890 Είναι αυτή. 1377 01:29:08,430 --> 01:29:08,850 Γεια σου! 1378 01:29:08,930 --> 01:29:09,770 Τι κοιτάς επίμονα; 1379 01:29:09,930 --> 01:29:10,890 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 1380 01:29:10,930 --> 01:29:11,520 Γεια σου! 1381 01:29:11,520 --> 01:29:13,020 Γιατί τσακώνεσαι με γυναίκες στους δρόμους, ε; 1382 01:29:13,020 --> 01:29:14,390 Μετακινήστε τον κινητήρα, σκαρώστε τώρα! 1383 01:29:17,220 --> 01:29:17,970 - Γεια! - Ναι. 1384 01:29:18,220 --> 01:29:20,310 Υποθέτω ότι μένει στην περιοχή μας 1385 01:29:20,470 --> 01:29:21,020 Είναι; 1386 01:29:21,350 --> 01:29:22,020 Είναι αυτή. 1387 01:29:22,350 --> 01:29:22,770 Ναί. 1388 01:29:22,970 --> 01:29:24,140 - Γεια! - Σίγουρα 1389 01:29:24,390 --> 01:29:26,310 Θα πάμε πρώτα στο DCP. 1390 01:29:26,470 --> 01:29:28,220 Γειά σου! Κύριε! 1391 01:29:28,350 --> 01:29:29,350 Χαιρετισμούς, κύριε. 1392 01:29:30,350 --> 01:29:30,850 Κύριε! 1393 01:29:31,220 --> 01:29:32,640 Πρέπει να σε συναντήσουμε μια φορά. 1394 01:29:32,970 --> 01:29:34,430 Όχι στο αστυνομικό τμήμα. Κύριε! 1395 01:29:34,770 --> 01:29:37,350 - Ας βρεθούμε στο χώρο μας, κύριε -Πες εδώ.. 1396 01:29:45,470 --> 01:29:46,140 Χμμ! 1397 01:29:48,560 --> 01:29:50,020 Γιατί μας ζήτησες να βρεθούμε έξω; 1398 01:29:50,020 --> 01:29:50,970 Βρήκαμε το στυλό, κύριε. 1399 01:29:53,770 --> 01:29:54,220 Κύριε! 1400 01:29:54,930 --> 01:29:57,430 Μας επιτέθηκαν για χάρη αυτού του στυλό, κύριε 1401 01:29:58,640 --> 01:30:00,600 Κύριε! Πρέπει να μας σώσεις. 1402 01:30:01,680 --> 01:30:02,310 Κύριε! 1403 01:30:03,020 --> 01:30:06,060 Έχουμε πάρει ένα μαλακό αντίγραφο του βίντεο σε αυτό το στυλό. 1404 01:30:06,060 --> 01:30:08,600 Έχουμε δει όλα τα πλάνα CCTV, κύριε. 1405 01:30:08,720 --> 01:30:10,640 Βλέπετε επίσης το πλάνα μια φορά. 1406 01:30:11,470 --> 01:30:13,140 Είδαμε αυτό το κορίτσι 1407 01:30:13,470 --> 01:30:14,520 - Ναι, κύριε. - Χα! 1408 01:30:15,270 --> 01:30:15,770 Καλά. 1409 01:30:15,850 --> 01:30:17,100 - Θα το πάω μπροστά - Εντάξει κύριε. 1410 01:30:17,100 --> 01:30:18,140 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ευχαριστώ, κύριε. 1411 01:30:18,140 --> 01:30:18,850 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1412 01:30:26,770 --> 01:30:27,100 Γεια σου! 1413 01:30:27,100 --> 01:30:28,770 - Blacky, τράβα! -Ρώτα τους. 1414 01:30:32,310 --> 01:30:32,930 Με συγχωρείτε. 1415 01:30:32,970 --> 01:30:35,140 Είδες αυτό το κορίτσι; πουθενα εδω? - Όχι 1416 01:30:35,560 --> 01:30:36,970 - Όχι. - Ας πάμε σε άλλο μέρος. 1417 01:30:36,970 --> 01:30:37,470 Ερχομαι. 1418 01:30:37,560 --> 01:30:38,810 [αδιάκριτες φωνές] 1419 01:30:38,930 --> 01:30:39,270 Γαμώτο 1420 01:30:40,600 --> 01:30:41,140 Ελάτε. 1421 01:30:46,560 --> 01:30:47,060 Μετακίνηση 1422 01:30:52,810 --> 01:30:53,720 Πηγαίνετε και ρωτάτε 1423 01:30:54,060 --> 01:30:54,600 Πήγαινε. 1424 01:30:55,930 --> 01:30:56,810 Πιστεύεις ότι θα τη βρεις; 1425 01:30:56,970 --> 01:30:57,600 Δεν νομίζω. 1426 01:30:58,100 --> 01:30:58,600 Ας δούμε. 1427 01:30:58,600 --> 01:30:59,390 Την έχεις δει πουθενά; 1428 01:30:59,390 --> 01:30:59,930 Όχι. 1429 01:30:59,930 --> 01:31:01,350 Γεια σου! Ρώτα την. Πού θα ήταν; 1430 01:31:01,350 --> 01:31:01,890 Όχι κύριε. 1431 01:31:01,890 --> 01:31:02,890 Κύριε, κοιτάξτε προσεκτικά. 1432 01:31:02,970 --> 01:31:03,640 Όχι κύριε. 1433 01:31:04,020 --> 01:31:04,520 Πάω. 1434 01:31:04,890 --> 01:31:05,310 Ελα. 1435 01:31:06,390 --> 01:31:07,140 -Κατέβα. - Γεια σας, κύριε. 1436 01:31:07,140 --> 01:31:08,600 - [στα Χίντι]: Αδερφέ, είδες αυτό το κορίτσι πουθενά εδώ; - Όχι, δεν είδα. 1437 01:31:08,770 --> 01:31:09,310 Όχι 1438 01:31:09,390 --> 01:31:09,810 Φύγε τώρα! 1439 01:31:09,890 --> 01:31:12,270 - Απλά ρίξτε μια ματιά - Όχι, δεν είδα εδώ 1440 01:31:12,390 --> 01:31:14,720 Γεια, γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα; 1441 01:31:14,890 --> 01:31:15,970 - Πήγαινε. - Έλα. 1442 01:31:16,390 --> 01:31:17,100 Έλα, πάμε. 1443 01:31:19,180 --> 01:31:19,600 θεια.. 1444 01:31:19,720 --> 01:31:20,310 Ναι. 1445 01:31:20,600 --> 01:31:21,640 Ξέρετε αυτή την κυρία; 1446 01:31:22,270 --> 01:31:23,430 Αυτή η κυρία; 1447 01:31:24,140 --> 01:31:26,180 Μένει μετά από 3 σπίτια από εδώ, κύριε 1448 01:31:26,270 --> 01:31:27,930 Μα γιατί την ψάχνετε, κύριε 1449 01:31:28,140 --> 01:31:31,270 Κέρδισε ένα σάρι σε τηλεοπτικό πρόγραμμα 1450 01:31:31,270 --> 01:31:33,100 Όπως θέλουμε να δώσουμε το σάρι αλλά δεν έχουμε τη διεύθυνσή της 1451 01:31:33,100 --> 01:31:37,970 Ήρθαμε εδώ για να την βρούμε και σε ρώτησε για τη διεύθυνσή της 1452 01:31:37,970 --> 01:31:40,890 Είπες ότι ήταν εκεί. Σας ευχαριστώ για αυτό - Ωχ, εντάξει, κύριε 1453 01:31:41,020 --> 01:31:41,810 Εντάξει. 1454 01:31:43,100 --> 01:31:46,180 Γεια, αν θέλουμε να ζήσουμε ειρηνικά 1455 01:31:46,560 --> 01:31:48,770 Πρέπει να τη βρούμε και να την εκθέσουμε 1456 01:31:57,600 --> 01:31:58,770 Κάτω ή πάνω μέρος; 1457 01:31:58,770 --> 01:32:00,720 Ποιος ξέρει άλλωστε; Κάτω ή πάνω μέρος; 1458 01:32:01,600 --> 01:32:03,430 Πότε θα έρθουν εδώ; 1459 01:32:04,850 --> 01:32:06,520 Χα! Η αστυνομία είναι εδώ. 1460 01:32:06,970 --> 01:32:07,680 Ποιο σπίτι; 1461 01:32:07,970 --> 01:32:09,680 Νομίζω ότι αυτό το σπίτι, κυρία. 1462 01:32:10,600 --> 01:32:12,020 Εντάξει, πάμε. 1463 01:32:17,850 --> 01:32:18,770 Αυτό το σπίτι, κυρία. 1464 01:32:18,770 --> 01:32:19,680 Αυτό είναι το σπίτι, κυρία. 1465 01:32:21,310 --> 01:32:23,270 - Κυρία, χτυπήστε την πόρτα. - Γεια! 1466 01:32:23,520 --> 01:32:24,430 Κλείσε το 1467 01:32:37,720 --> 01:32:39,430 - Χτύπησε το κουδούνι πιο δυνατά - εντάξει 1468 01:32:45,640 --> 01:32:47,770 - Είναι αυτό το κορίτσι; - Όχι, όχι αυτό το κορίτσι. 1469 01:32:48,600 --> 01:32:49,600 Είναι η κυρία εδώ; 1470 01:32:51,140 --> 01:32:52,850 Η κυρία έφυγε. 1471 01:32:53,520 --> 01:32:55,140 - Ωχ όχι! Τότε Πώς; - Γεια σου! Γειά σου! 1472 01:32:55,140 --> 01:32:56,140 Ο κύριος καλεί. 1473 01:32:56,470 --> 01:32:57,220 Bikshu! 1474 01:32:57,520 --> 01:32:59,970 Αυτόν που ψάχνουμε για να φτάσετε στο αστυνομικό τμήμα, επιστρέψτε 1475 01:33:00,060 --> 01:33:00,680 Εντάξει. 1476 01:33:01,600 --> 01:33:02,180 Χα! 1477 01:33:02,270 --> 01:33:03,930 - Ο κύριος τηλεφωνεί. Πάμε. - Γεια! 1478 01:33:04,390 --> 01:33:05,970 Γεια, θα πάω στην τράπεζα. 1479 01:33:05,970 --> 01:33:07,890 - Πήγαινε εσύ και κάνε την τραπεζική δουλειά. - Εντάξει, εντάξει. 1480 01:33:07,890 --> 01:33:08,720 Εντάξει, πάμε. 1481 01:33:12,100 --> 01:33:13,850 Ναι, θα το ψάξω. Μην ανησυχείς. 1482 01:33:17,970 --> 01:33:19,390 Ναι, ναι. Θα το φροντίσω. 1483 01:33:25,020 --> 01:33:26,350 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1484 01:33:35,350 --> 01:33:35,890 Κάτσε κάτω. 1485 01:33:46,350 --> 01:33:47,470 Πάρτε λίγο νερό. 1486 01:34:21,680 --> 01:34:22,520 Κύριε... 1487 01:34:23,770 --> 01:34:28,100 Δεν χρειάζεται να είσαι έκπληκτος που έμαθα ποιος είμαι. 1488 01:34:29,430 --> 01:34:30,850 Το όνομά μου είναι Soumya. 1489 01:34:31,390 --> 01:34:32,520 Η σύζυγος του Raj. 1490 01:34:32,680 --> 01:34:33,560 Όλοι τους... 1491 01:34:33,770 --> 01:34:34,640 Εσύ... 1492 01:34:35,310 --> 01:34:37,220 Όλοι υποφέρετε. 1493 01:34:37,890 --> 01:34:39,350 Μόνο εξαιτίας μου, κύριε. 1494 01:34:40,060 --> 01:34:41,140 Ακόμα και τώρα... 1495 01:34:41,520 --> 01:34:46,100 Αν είμαι σε κατάσταση εξορίας... Δεν καταλαβαίνω τη ζωή μου. 1496 01:34:48,270 --> 01:34:49,390 Λόγω της σιωπής μου... 1497 01:34:50,720 --> 01:34:53,430 Έχω ήδη χάσει τον άντρα μου. 1498 01:34:54,850 --> 01:34:55,970 Αύριο ή μεθαύριο... 1499 01:34:56,970 --> 01:34:58,680 Μπορεί να χάσω και τη ζωή μου. 1500 01:35:01,720 --> 01:35:02,600 Όμως... 1501 01:35:03,140 --> 01:35:07,890 Ήρθα σε σένα γιατί δεν θέλω οποιοδήποτε κακό να συμβεί σε εσάς ή σε αυτούς. 1502 01:35:09,180 --> 01:35:12,390 Κύριε... Στη ζωή... Κάθε γυναίκα... 1503 01:35:12,680 --> 01:35:15,890 Σε τρεις καταστάσεις... Θα παραδοθεί σε έναν άντρα. 1504 01:35:16,640 --> 01:35:17,470 Το ένα είναι... 1505 01:35:18,060 --> 01:35:20,430 Λόγω της υπερβολικής αγάπης. 1506 01:35:20,430 --> 01:35:21,310 Το δύο είναι... 1507 01:35:21,890 --> 01:35:23,810 Πέφτοντας στην παγίδα του χρήματος 1508 01:35:23,810 --> 01:35:27,100 Τρία είναι... Λόγω φοβούμενος τις καταστάσεις. 1509 01:35:27,100 --> 01:35:27,970 Σε αυτό. 1510 01:35:28,060 --> 01:35:33,770 Δεν παραδόθηκα ούτε στην αγάπη ούτε στα χρήματα, κύριε. 1511 01:35:35,100 --> 01:35:37,180 Παραδόθηκα από φόβο. 1512 01:35:38,020 --> 01:35:39,220 Αυτός ο φόβος είναι. 1513 01:35:39,810 --> 01:35:42,390 MLA Varadha Rajulu... Ψευδώνυμο. 1514 01:35:42,520 --> 01:35:43,430 Varadha Bhai. 1515 01:35:56,310 --> 01:35:57,390 Βαράντα... 1516 01:36:13,970 --> 01:36:15,020 Βαράντα.. 1517 01:36:20,430 --> 01:36:26,600 Hara Harudu, η ακατανόητη, ♪ 1518 01:36:28,810 --> 01:36:35,390 Ο δωρητής ευλογιών, ο σιωπηλός άρχοντας. ♪ 1519 01:36:45,890 --> 01:36:47,140 Varadha! 1520 01:36:57,850 --> 01:36:58,850 Varadha! 1521 01:37:18,970 --> 01:37:24,770 Για να κερδίσεις αυτή τη Βαράντα, όλα αυτά τα ανθρωποειδή συναισθήματα δεν θα λειτουργήσουν 1522 01:37:25,270 --> 01:37:27,100 Αξίζει κάτι πιο σκληρό 1523 01:37:30,850 --> 01:37:34,220 Ο ίδιος ο αναστεναγμός του Βαράντα είναι καταστροφή 1524 01:37:43,430 --> 01:37:44,640 Ο άντρας μου. 1525 01:37:45,720 --> 01:37:47,970 δεν πέθανε σε ατύχημα, κύριε. 1526 01:37:49,680 --> 01:37:50,770 Σκοτώθηκε. 1527 01:37:52,930 --> 01:37:54,020 Εκείνη τη μέρα... 1528 01:38:01,970 --> 01:38:03,020 Γεια σου... 1529 01:38:05,430 --> 01:38:09,140 Κοίτα Varadha... Η γυναίκα μου έμαθα για την κατάστασή σου. 1530 01:38:11,640 --> 01:38:14,970 Θα διαρρεύσω όλες τις πληροφορίες στο στυλό οδήγησης προς την πρέσα. 1531 01:38:14,970 --> 01:38:17,100 Θα δω τι θα κάνεις. 1532 01:38:17,100 --> 01:38:19,430 Νομίζεις συγκινητικό Η Varadha Bhai είναι εύκολη δουλειά; 1533 01:38:20,180 --> 01:38:22,270 - Με τη Βαράντα Μπάι... - Δείτε... 1534 01:38:35,680 --> 01:38:36,470 Κύριε... 1535 01:38:36,890 --> 01:38:38,520 Όπως εσύ... 1536 01:38:38,640 --> 01:38:41,180 Με απάτησαν βλέποντας τον ως καλό άνθρωπο. 1537 01:38:41,270 --> 01:38:44,350 Ήθελα να τον στηρίξω σε ό,τι κάνει. 1538 01:38:44,430 --> 01:38:46,470 Έτσι μπήκα μαζί του ως ΠΑ. 1539 01:38:47,020 --> 01:38:47,810 Όμως... 1540 01:38:49,390 --> 01:38:51,100 Αλλά ο τρόπος που με κοίταξε 1541 01:38:51,390 --> 01:38:57,140 Δεν κατάφερα να το βρω με επιβουλεύεται 1542 01:38:58,140 --> 01:38:59,770 Στην αρχή συνήθιζε να διασκεδάζει 1543 01:38:59,810 --> 01:39:02,310 και δεν ενόχλησα κύριε. 1544 01:39:03,520 --> 01:39:04,430 Μια μέρα... 1545 01:39:04,430 --> 01:39:07,020 Varadha Rajulu... ήρθε στο γραφείο. 1546 01:39:14,180 --> 01:39:15,350 Είναι καλά η μητέρα σου; 1547 01:39:18,220 --> 01:39:19,020 Να είστε προσεκτικοί. 1548 01:40:12,270 --> 01:40:13,350 Sowmya... 1549 01:40:13,640 --> 01:40:15,270 Ναι κύριε. Η δουλειά συνεχίζεται; 1550 01:40:15,310 --> 01:40:16,770 - Ναι κύριε. - Εντάξει. 1551 01:40:31,770 --> 01:40:34,220 Μετά το έργο είναι έγινε... φέρτε το αρχείο. 1552 01:40:34,390 --> 01:40:35,140 Καλά. 1553 01:40:48,270 --> 01:40:51,060 Όπως το κατάλαβε, δεν θα τον ερωτευτώ 1554 01:40:51,520 --> 01:40:53,470 το περιμένει μια φορά 1555 01:40:54,810 --> 01:40:58,680 Χτύπησε εμένα και τον άντρα μου... οικονομικά. 1556 01:40:59,810 --> 01:41:01,220 Αλλά... Εκείνη τη στιγμή... 1557 01:41:02,520 --> 01:41:05,430 Το ζώο στο δικό του σώμα... βγήκε. 1558 01:41:10,100 --> 01:41:10,770 Χμ... 1559 01:41:11,390 --> 01:41:13,020 Χρειάζεσαι χρήματα... 1560 01:41:14,520 --> 01:41:16,100 σε χρειάζομαι... 1561 01:41:18,270 --> 01:41:20,310 σε χρειάζομαι. 1562 01:41:22,470 --> 01:41:24,390 Αν πεις ναι 1563 01:41:25,560 --> 01:41:28,100 Θα σας λύσω όλα τα προβλήματα. 1564 01:41:28,100 --> 01:41:28,560 Σκατά! 1565 01:41:29,310 --> 01:41:31,180 Δεν σκέφτηκα ποτέ ήσουν τέτοιος άνθρωπος. 1566 01:41:31,600 --> 01:41:37,180 Περιπλανηθείτε ως α καλός άνθρωπος ανάμεσα στους ανθρώπους. 1567 01:41:37,180 --> 01:41:40,100 Αλλά αφού το ξέρεις εσύ είναι τέτοιος άνθρωπος... 1568 01:41:40,100 --> 01:41:43,310 Δεν θα δουλέψω κάτω από σας έλεγχος έστω και για μια στιγμή. 1569 01:41:43,310 --> 01:41:43,850 Ωχ όχι! 1570 01:41:44,850 --> 01:41:47,180 Γεια, σταμάτα! 1571 01:41:55,350 --> 01:41:55,970 Αδελφός! 1572 01:41:56,640 --> 01:41:58,520 Έχουμε αυτόν τον ηλίθιο, αδερφέ 1573 01:42:18,720 --> 01:42:20,810 Αν μείνεις έτσι, 1574 01:42:21,640 --> 01:42:23,970 ο άντρας σου θα έχει το ίδιο πρόβλημα αύριο. 1575 01:42:24,020 --> 01:42:25,850 Θα έρθω σπίτι σου το απόγευμα αύριο. 1576 01:42:25,850 --> 01:42:27,520 Άνοιξε τις πόρτες 1577 01:42:28,850 --> 01:42:30,430 Αφού μπω μέσα, 1578 01:42:31,720 --> 01:42:34,270 πρέπει να κλείσεις το πόρτα με τα χέρια σας. 1579 01:42:38,640 --> 01:42:40,140 Αυτός είναι ο τελικός. 1580 01:43:17,680 --> 01:43:19,350 Γεια, είμαι εδώ. 1581 01:43:19,430 --> 01:43:20,270 Άνοιξε την πόρτα. 1582 01:43:29,430 --> 01:43:30,970 Γεια, πού πας; 1583 01:43:31,470 --> 01:43:32,470 Έλα μέσα. 1584 01:43:50,680 --> 01:43:51,640 Γεια σου! 1585 01:43:52,640 --> 01:43:53,930 Χαιρετισμούς, αδερφέ Varadha. 1586 01:43:54,560 --> 01:43:55,930 Τον σκότωσες; 1587 01:43:56,310 --> 01:43:57,850 Το DCP δραπέτευσε 1588 01:43:58,560 --> 01:44:00,140 Έφυγες από το DCP shankar; 1589 01:44:00,430 --> 01:44:01,850 Η γυναίκα του πέθανε. 1590 01:44:02,430 --> 01:44:03,970 Πέθανε η γυναίκα του; 1591 01:44:04,310 --> 01:44:05,810 Είναι ένα σκασμένο κεφάλι 1592 01:44:07,680 --> 01:44:09,270 Είναι επικίνδυνο αν μείνεις εκεί. 1593 01:44:10,180 --> 01:44:11,810 Έλα εδώ με οποιοδήποτε κόστος. 1594 01:44:12,310 --> 01:44:13,470 Σωστά, αδερφέ Varadha. 1595 01:44:18,890 --> 01:44:23,890 Δεν λέγεται ανδρισμός αν προσπαθήσεις να με παρενοχλήσεις με φόβο 1596 01:44:32,770 --> 01:44:34,970 Παραδίνομαι για χάρη αυτού του φόβου 1597 01:44:47,220 --> 01:44:53,430 Έχοντας μια σπίθα ομορφιά όπως εσύ μπροστά σου όλες αυτές τις μέρες.. 1598 01:44:54,470 --> 01:44:57,810 Ξέρεις πόσο περίμενα για αυτή τη μέρα; 1599 01:45:12,390 --> 01:45:17,390 Αργότερα εκείνη την ημέρα, ένας αγρότης δεν έχει αυτοκτόνησε, κύριε. 1600 01:45:18,520 --> 01:45:19,560 Είναι φόνος. 1601 01:45:22,350 --> 01:45:26,680 Αυτός που σκότωσε τον αγρότη είναι ο Varadha Raju. 1602 01:45:29,520 --> 01:45:30,720 Γεια σου αδερφέ. 1603 01:45:31,140 --> 01:45:34,390 Αυτός ο παλιός αγρότης κάνει διαμαρτυρία πείνας στη μέση της αγοράς μας 1604 01:45:34,470 --> 01:45:35,850 Υποκινεί τους πάντες. 1605 01:45:35,850 --> 01:45:38,310 Νομίζω ότι τα προβλήματα της αγοράς μας θα βγει εξαιτίας του. 1606 01:45:38,310 --> 01:45:39,680 Πού είναι τώρα; 1607 01:45:39,930 --> 01:45:42,680 - Στην αγορά μας - Σκότωσε αυτόν τον αγρότη 1608 01:45:42,970 --> 01:45:43,890 Εντάξει αδερφέ. 1609 01:45:43,930 --> 01:45:46,060 Αυτός είναι λογαριασμός της κυβέρνησης. Ναί. 1610 01:45:47,680 --> 01:45:50,680 Η συμπαράστασή του για το θάνατό του είναι στον λογαριασμό μας. 1611 01:46:00,270 --> 01:46:01,430 -Παππού... - Άσε με. 1612 01:46:01,430 --> 01:46:03,560 - Πέθανε για μένα, σε παρακαλώ - Άσε με. 1613 01:46:04,140 --> 01:46:06,270 Το μέλλον μου βασίζεται στον θάνατό σου 1614 01:46:06,390 --> 01:46:07,220 Γιος... 1615 01:46:22,890 --> 01:46:24,390 Εκείνη τη μέρα στο αυτοκίνητο... 1616 01:46:24,720 --> 01:46:30,390 Ο οδηγός του αυτοκινήτου που συνελήφθη στην υπόθεση ναρκωτικών... Να τον αφήσουν ελεύθερο... 1617 01:46:30,810 --> 01:46:34,060 Το σκέφτηκες Η Varadha Raju ήρθε. 1618 01:46:34,520 --> 01:46:38,680 Όμως... Είναι αυτός που δημιούργησε την αυτοκρατορία των ναρκωτικών. 1619 01:46:40,060 --> 01:46:41,020 Πάνω σου... 1620 01:46:42,180 --> 01:46:43,850 Σε αυτούς τους φοιτητές B.Tech... 1621 01:46:44,270 --> 01:46:47,970 Πήγες στο σπίτι του MLA λέγοντας ότι σου επιτέθηκαν. 1622 01:46:47,970 --> 01:46:50,180 Σε παρακαλώ αδερφέ. Δεν φταίω εγώ. 1623 01:46:50,180 --> 01:46:51,310 αδερφός Ιρφάν. 1624 01:46:51,310 --> 01:46:52,600 Τουλάχιστον θα μου πεις. 1625 01:46:52,600 --> 01:46:55,810 - Μα... Τουλάχιστον θα μου πεις. Ω Θεέ μου! - Γεια... 1626 01:46:57,810 --> 01:47:01,020 Αυτός που δεν έκανε γκάνγκστερ στη Βομβάη... 1627 01:47:01,390 --> 01:47:04,140 ανώτερος αξιωματικός... Δ.Κ.Π. 1628 01:47:04,310 --> 01:47:07,430 Συναντήστε το Shankar's γυναίκα... Δηλαδή.. 1629 01:47:07,680 --> 01:47:08,890 Η γυναίκα σου... 1630 01:47:09,020 --> 01:47:12,060 σκοτώθηκε από τους κολλητούς του, κύριε 1631 01:47:24,140 --> 01:47:25,850 Πρέπει να κοπεί σε κομμάτια, κύριε. 1632 01:47:25,890 --> 01:47:28,270 Σκότωσε πολλούς μόνο και μόνο για να ξεφύγει από τις πράξεις του 1633 01:47:28,390 --> 01:47:29,350 Ας μην τον αφήσουμε κύριε. 1634 01:47:29,350 --> 01:47:31,350 Τότε, ας σκοτώσουμε αυτόν τον ηλίθιο, φίλε. 1635 01:47:31,390 --> 01:47:33,600 Τον υποτιμάς. 1636 01:47:34,270 --> 01:47:40,930 Δεν είναι κροκόδειος στο νερό ή ένα λιοντάρι στο δάσος. 1637 01:47:42,430 --> 01:47:46,930 Είναι ένας δεινόσαυρος που τα έχει μάθει όλα δεξιότητες και περιφέρεται μεταξύ των ανθρώπων. 1638 01:47:48,180 --> 01:47:50,060 Δεν μπορείς να του κάνεις κακό. 1639 01:47:50,180 --> 01:47:52,220 Τότε δεν μπορούμε να του κάνουμε κακό; Κύριε. 1640 01:47:53,060 --> 01:47:56,810 Είναι ένας Θεός με τη μορφή ανθρώπου. 1641 01:47:57,770 --> 01:48:01,060 Δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε ούτε καν να τον συλλάβουμε. 1642 01:48:02,310 --> 01:48:07,850 Κι ας τον συλλάβουμε, τον παλιό Η πόλη του Χαϊντεραμπάντ θα είναι σε χάος. 1643 01:48:08,270 --> 01:48:11,140 Ο κόσμος θα έρθει στους δρόμους για να μας σταματήσει 1644 01:48:12,390 --> 01:48:14,680 Εξαιτίας αυτού, ο νόμος και θα διαταραχθεί η τάξη. 1645 01:48:16,060 --> 01:48:18,060 Οι απλοί άνθρωποι θα έχουν πρόβλημα. 1646 01:48:19,430 --> 01:48:23,220 Ό,τι του κάνουμε, εμείς πρέπει να τον βγάλουν από αυτή την περιοχή. 1647 01:48:24,470 --> 01:48:26,100 Θα φροντίσω για αυτό. 1648 01:48:28,600 --> 01:48:29,970 Δώστε προστασία στην κυρία. 1649 01:48:31,100 --> 01:48:33,270 Και στείλτε τους άντρες μας μαζί τους. 1650 01:48:33,310 --> 01:48:33,890 Καλά; 1651 01:48:34,810 --> 01:48:35,770 Τι είναι αυτό; 1652 01:48:36,680 --> 01:48:37,720 Ποιος είναι αυτός; 1653 01:48:37,810 --> 01:48:39,270 Τι συμβαίνει; 1654 01:48:39,430 --> 01:48:40,350 Ποια είναι αυτή η Βαράντα; 1655 01:48:40,350 --> 01:48:42,140 Πρέπει να τον σκοτώσουμε 1656 01:48:43,810 --> 01:48:46,350 Ω Θεέ μου! Είναι άνθρωπος; 1657 01:48:47,180 --> 01:48:49,310 - Τι είδους πράξη έχει κάνει, φίλε - Χα! 1658 01:48:49,720 --> 01:48:53,220 Πόσα άτομα απάτησε; 1659 01:48:53,720 --> 01:48:55,350 Έφερε σαν βραβευμένος με Όσκαρ. 1660 01:48:55,350 --> 01:48:56,220 Αυτός είναι κάθαρμα. 1661 01:48:58,140 --> 01:48:58,930 Κρίμα φίλε 1662 01:48:59,100 --> 01:49:02,560 Δολοφόνησε τη γυναίκα του DCP χωρίς καν να κοιτάξω! 1663 01:49:03,470 --> 01:49:06,430 Πρέπει να τον εκθέσουμε στο κοινό 1664 01:49:07,470 --> 01:49:08,850 Κι αν είναι έτσι τώρα; 1665 01:49:09,390 --> 01:49:10,390 Κι αν τον αφήσουμε; 1666 01:49:11,270 --> 01:49:12,020 Ω Θεέ μου! 1667 01:49:12,520 --> 01:49:13,850 Όταν το σκέφτομαι, με κάνει να φοβάμαι 1668 01:49:13,850 --> 01:49:18,720 Τρέχουμε για ζωές εξαιτίας του. 1669 01:49:19,140 --> 01:49:21,140 Κανείς δεν πρέπει να χάσει τη ζωή τους εξαιτίας του. 1670 01:49:22,390 --> 01:49:24,350 Τώρα πρέπει να τον κάνουμε να τρέξει. 1671 01:49:24,810 --> 01:49:26,220 Τι να κάνουμε τώρα; 1672 01:49:26,310 --> 01:49:30,390 Ο γάμος του εταιρικού γιου της περιοχής μας είναι στη Γκόα. 1673 01:49:31,390 --> 01:49:32,020 Γεια σου! 1674 01:49:33,020 --> 01:49:36,520 Αν καλέσουμε το MLA για θα έρθει σίγουρα. 1675 01:49:36,520 --> 01:49:44,560 Αν δεν έρθει, θα έρθουμε σίγουρα πες του κάτι και φώναξέ τον εκεί. 1676 01:49:44,770 --> 01:49:47,430 Αφού πάμε εκεί, θα... 1677 01:50:07,810 --> 01:50:08,310 Ναί. 1678 01:50:09,140 --> 01:50:10,720 - Ναι. -Ναί. - Ναι. 1679 01:50:12,560 --> 01:50:13,390 Προσεκτικός. 1680 01:50:15,850 --> 01:50:17,930 - Χαιρετώ αδερφέ - Χαιρετίσματα, αδερφέ -Γεια! 1681 01:50:18,220 --> 01:50:19,970 Τι σε φέρνει εδώ; Χα! 1682 01:50:22,100 --> 01:50:22,850 Namaste. 1683 01:50:22,850 --> 01:50:23,270 Τι κάνετε; 1684 01:50:23,270 --> 01:50:24,560 Ναι καλά είμαστε αδερφέ! 1685 01:50:24,770 --> 01:50:26,680 - Πώς είσαι, γιε μου; - Καλά αδερφέ 1686 01:50:26,810 --> 01:50:28,770 Ο μπαμπάς σου είπε για τον γάμο σου, τι σε φέρνει εδώ; 1687 01:50:30,520 --> 01:50:32,180 Δεν έτρεξες μετά τις δουλειές του γάμου σου; 1688 01:50:32,180 --> 01:50:33,140 Λοιπόν αδερφέ.. 1689 01:50:33,140 --> 01:50:34,890 - Ναι αδερφέ - Λέει. Σωστά; 1690 01:50:34,890 --> 01:50:39,640 Καθώς ο γάμος του γίνεται στην Γκόα, σωστά είναι εδώ για να σε προσκαλέσει και ζήτησε να έρθει μαζί! 1691 01:50:39,640 --> 01:50:40,100 Αυτό είναι όλο. 1692 01:50:40,100 --> 01:50:41,390 Αυτό είναι όλο. Αδελφός. 1693 01:50:41,390 --> 01:50:42,470 Αυτό είναι αδερφέ. 1694 01:50:42,470 --> 01:50:43,430 Αυτό είναι όλο. Αδελφός. 1695 01:50:43,560 --> 01:50:47,140 Τι είναι αυτό; Γιατί κάνεις γάμο σε κάπου αλλού; 1696 01:50:47,140 --> 01:50:48,470 αυτο ειναι.... 1697 01:50:48,770 --> 01:50:51,470 Αυτές είναι οι τελευταίες τάσεις. 1698 01:50:51,770 --> 01:50:53,270 Λέγονται γάμοι προορισμού. 1699 01:50:53,470 --> 01:50:54,270 Δεν είναι; 1700 01:50:55,890 --> 01:50:56,890 Σωστό αδερφέ. 1701 01:50:56,890 --> 01:50:59,100 Είχε δίκιο. Ναι αδερφέ. 1702 01:50:59,140 --> 01:51:00,890 Θα έρθεις; Ερχόμαστε κι εμείς. 1703 01:51:00,890 --> 01:51:01,770 Έχετε τρελαθεί; 1704 01:51:02,180 --> 01:51:03,350 Δεν είναι τίποτα αδερφέ. 1705 01:51:03,390 --> 01:51:06,060 Είπε ότι θα ήταν ωραία αν έρθει μαζί σου. 1706 01:51:06,060 --> 01:51:09,060 Μιλάω με τον Ιρφάν γι' αυτό και ήρθατε εδώ! 1707 01:51:09,140 --> 01:51:10,100 - Α! - Ιρφάν. 1708 01:51:10,100 --> 01:51:10,720 Ναί. 1709 01:51:10,720 --> 01:51:12,350 Δείτε τις ρυθμίσεις του γάμου. 1710 01:51:12,390 --> 01:51:13,390 Εντάξει αδερφέ. 1711 01:51:13,390 --> 01:51:14,270 Θα πάρουμε άδεια αδερφέ 1712 01:51:14,270 --> 01:51:14,970 - Γεια! - Αδερφέ θα φύγουμε; 1713 01:51:14,970 --> 01:51:17,390 - Γεια, δώσε την κάρτα, φίλε! - Ναι, εντάξει - Δώσ' το. 1714 01:51:18,020 --> 01:51:19,270 Πρέπει οπωσδήποτε να έρθεις αδερφέ. 1715 01:51:21,810 --> 01:51:22,720 Ευχαριστώ αδερφέ. 1716 01:51:48,640 --> 01:51:50,640 Καταφέραμε να δώσουμε την πρόσκληση στο MLA 1717 01:51:51,770 --> 01:51:52,970 Πώς θα πάμε στην Γκόα; 1718 01:51:53,020 --> 01:51:54,310 Κάποτε ήμουν σαν τίγρη 1719 01:51:54,310 --> 01:51:55,640 αλλά με έκανες γάτα 1720 01:51:55,810 --> 01:51:56,850 Τόσο ηλίθιος είσαι 1721 01:51:56,850 --> 01:51:57,720 Μας έκανες ανόητους 1722 01:51:57,720 --> 01:51:59,560 -Τι λες; - Μας κορόιδεψες 1723 01:51:59,560 --> 01:52:00,680 Πώς μπορεί να περιπλανηθεί ξανά εδώ; 1724 01:52:00,680 --> 01:52:01,930 Τι στο διάολο κάναμε; 1725 01:52:01,930 --> 01:52:03,560 [επικάλυψη φωνών] 1726 01:52:03,600 --> 01:52:05,810 Υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ του τι μιλάμε και για τις αντιδράσεις σου; 1727 01:52:05,810 --> 01:52:09,350 [επικάλυψη φωνών] 1728 01:52:09,350 --> 01:52:10,430 [επικάλυψη φωνών] Γεια, περίμενε 1729 01:52:10,430 --> 01:52:12,100 [επικάλυψη φωνών] 1730 01:52:12,100 --> 01:52:14,060 - Είμαστε τόσο τεταμένοι εδώ! - Τι θα κόψεις; 1731 01:52:14,100 --> 01:52:17,020 - Τι είναι αυτό; Τι ένταση; - Γεια, σκάσε! -Ναι, αδερφέ. 1732 01:52:17,020 --> 01:52:19,270 Με κάνεις κλόουν από αυτούς 1733 01:52:19,600 --> 01:52:22,850 - θείος.. - Πες μου, ποιο είναι το πρόβλημα; 1734 01:52:23,140 --> 01:52:23,890 θείος.. 1735 01:52:24,100 --> 01:52:27,390 Θείο, αυτός ο MLA είναι πολύ σαδιστής 1736 01:52:27,430 --> 01:52:28,930 Έχει διαπράξει πολλούς φόνους. 1737 01:52:41,390 --> 01:52:43,930 - Μπορείτε να μας δώσετε κάποια χρήματα; - Γεια, πάρε μου αυτά τα χρήματα 1738 01:52:43,930 --> 01:52:45,100 - Έλα γρήγορα. - Δεν έχουμε λεφτά θείε. 1739 01:52:45,640 --> 01:52:46,140 Πάρε αυτό. 1740 01:52:47,390 --> 01:52:48,720 Πάρτε αυτά τα χρήματα. 1741 01:52:48,720 --> 01:52:49,430 Εντάξει θείε. 1742 01:52:49,430 --> 01:52:50,390 -Εντάξει θείε.. - Πήγαινε στη Γκόα. 1743 01:52:50,930 --> 01:52:51,350 Πάω. 1744 01:52:51,350 --> 01:52:53,270 Ευχαριστώ θείε. Ευχαριστώ πολύ. 1745 01:52:53,270 --> 01:52:54,390 Καλά. 1746 01:52:55,140 --> 01:52:55,810 Ελα. 1747 01:52:57,100 --> 01:52:58,430 Ο αδερφός είναι πάντα έτσι. 1748 01:52:59,020 --> 01:53:00,350 Πάω. Πάω. Κάντε τη δουλειά σας. 1749 01:53:00,350 --> 01:53:01,310 - Εντάξει αδερφέ. - Εντάξει αδερφέ. 1750 01:53:03,100 --> 01:53:03,720 Πάω. 1751 01:53:04,350 --> 01:53:06,140 Χαιρετισμούς, κύριε. 1752 01:53:08,220 --> 01:53:09,220 Τι είναι, Λούνγκι; 1753 01:53:09,390 --> 01:53:10,310 Ποια είναι η ιστορία; 1754 01:53:10,310 --> 01:53:14,350 Κύριε, μου ζήτησε χρήματα λέγοντας ότι η παρτίδα θα πάει στη Γκόα. 1755 01:53:14,350 --> 01:53:15,350 Του το έδωσα. 1756 01:53:15,850 --> 01:53:20,390 Ο MLA Varadha Bhai θα πάει επίσης στη Γκόα. 1757 01:53:20,560 --> 01:53:22,770 Ήρθα εδώ για να σας πω για αυτό. 1758 01:53:27,140 --> 01:53:28,140 Εντάξει, πηγαίνετε. 1759 01:53:28,220 --> 01:53:29,680 Εντάξει, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 1760 01:53:30,470 --> 01:53:32,680 Κύριε, η ώρα που περιμένετε είναι εδώ τώρα 1761 01:53:32,810 --> 01:53:34,720 Ο MLA βγαίνει από το όριο ασφαλείας του 1762 01:53:34,720 --> 01:53:37,020 Ναι, κύριε. Πρέπει να τους συλλάβουμε αμέσως, κύριε. 1763 01:53:40,390 --> 01:53:45,430 Όσο μεγάλο κι αν είναι το ψάρι, ένα μέρα πρέπει να κολλήσει στο δίχτυ! 1764 01:53:45,770 --> 01:53:50,930 Όσο μεγάλο κι αν είναι το δεινόσαυρος είναι, πρέπει να πεθάνει. 1765 01:53:51,390 --> 01:53:51,970 Μπικσού. 1766 01:53:51,970 --> 01:53:52,430 Κύριε. 1767 01:53:52,430 --> 01:53:54,600 Επικοινωνήστε αμέσως με την αστυνομία της Γκόα. Ναι, κύριε. 1768 01:53:54,600 --> 01:53:57,020 - Θέλω κάθε λεπτό λεπτομέρειες. Πάω. - Εντάξει, κύριε. 1769 01:53:57,140 --> 01:53:57,770 Καλά. 1770 01:53:57,770 --> 01:53:59,220 - Να είστε σε εγρήγορση. - Εντάξει, κύριε. 1771 01:54:08,140 --> 01:54:10,640 Όσοι είναι μακριά, έρχονται πιο κοντά. 1772 01:54:10,890 --> 01:54:13,680 Όσοι είναι κοντά, μπείτε μέσα. 1773 01:54:13,720 --> 01:54:15,430 Τότε τι γίνεται με ποιοι είναι μέσα; 1774 01:54:15,680 --> 01:54:18,770 Είναι για αυτούς που είναι μέσα! 1775 01:54:18,810 --> 01:54:20,180 Τι υπάρχει; 1776 01:54:32,390 --> 01:54:38,310 Πέρα από τους λόφους, σε εκείνο το φλογερό χωριό, Εκεί που το φως του φεγγαριού λιώνει και οι νύχτες λάμπουν ♪ 1777 01:54:38,430 --> 01:54:44,720 Εκεί βρίσκεται ο θησαυρός της επιθυμίας, κρυμμένο από την ίδια τη Ράθη ♪ 1778 01:54:44,720 --> 01:54:50,930 Οι ήρωες έρχονται ψάχνοντας με σπαθιά φλερτ, ♪ 1779 01:54:50,930 --> 01:54:54,020 Ο πιο δυνατός άνθρωπος.. 1780 01:54:54,060 --> 01:54:58,020 Και πέσε ένα βήμα πριν τη νίκη! ♪ 1781 01:54:58,140 --> 01:54:59,680 Αυτό είναι ένα μεγάλο σκίτσο. 1782 01:54:59,720 --> 01:55:04,220 Αν έχουμε κι εμείς ευκαιρία, θα μείνουμε μαζί σας μέχρι νωρίς το πρωί! 1783 01:55:04,220 --> 01:55:08,850 Δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε συμβαίνει όλο το πρωί εδώ! 1784 01:55:08,850 --> 01:55:11,560 Δεν μπορούμε να κάνουμε τις πρώτες πρωινές ώρες ♪ 1785 01:55:11,560 --> 01:55:15,140 Όλο το μέρος θα ξετρελαθεί ♪ 1786 01:55:20,850 --> 01:55:27,520 Τα όμορφα κορίτσια δεν είναι εύκολα, αγαπητέ, όλο το χωριό καίγεται από τις συζητήσεις τους. ♪ 1787 01:55:33,720 --> 01:55:39,680 Οι μουστακοφόροι ήρωες υποκλίνονται με δέος, ♪ Οι βασιλιάδες χάνουν τα στέμματά τους λόγω του νόμου της ομορφιάς. ♪ 1788 01:55:39,720 --> 01:55:46,100 Τα κακά αγόρια μετατρέπονται σε ονειροπόλους μέσα σε μια νύχτα, ♪ Όταν περνάει ο κόσμος γίνεται λαμπερός. ♪ 1789 01:56:10,640 --> 01:56:12,810 Γεια, σταματήστε το. 1790 01:56:14,930 --> 01:56:16,770 Άλλαξε ρυθμό, φίλε 1791 01:56:32,640 --> 01:56:36,350 Οι μουστακοφόροι ήρωες υποκλίνονται με δέος, ♪ 1792 01:56:36,350 --> 01:56:38,970 Οι βασιλιάδες χάνουν τα στέμματά τους λόγω του νόμου της ομορφιάς. ♪ 1793 01:56:45,470 --> 01:56:51,680 Τα κακά αγόρια μετατρέπονται σε ονειροπόλους μέσα σε μια νύχτα, ♪ 1794 01:56:51,680 --> 01:56:57,600 Δεν μπορούμε να κάνουμε τις πρώτες πρωινές ώρες ♪ Όλο το μέρος θα ξετρελαθεί ♪ 1795 01:57:03,890 --> 01:57:09,890 όλο το χωριό καίγεται από τις συζητήσεις τους. ♪ 1796 01:57:16,430 --> 01:57:22,390 Μαζικό σώμα ή αριστοκρατικό στυλ, δεν έχει σημασία, ♪ Το χαμόγελό της κάνει κάθε καρδιά να σπάει. ♪ 1797 01:57:22,390 --> 01:57:28,600 Μιλάει μια φορά, χάνεις το έδαφος σου, ♪ 1798 01:57:56,720 --> 01:58:02,850 Μαζικό σώμα ή αριστοκρατικό στυλ, δεν έχει σημασία, ♪ 1799 01:58:02,850 --> 01:58:08,720 Το χαμόγελό της κάνει κάθε καρδιά να σπάει. ♪ 1800 01:58:09,100 --> 01:58:15,220 Μιλάει μια φορά - χάνεις τη γη σου, ♪ 1801 01:58:15,220 --> 01:58:21,020 Δεν μπορούμε να κάνουμε τις πρώτες πρωινές ώρες ♪ Όλο το μέρος θα ξετρελαθεί ♪ 1802 01:58:26,930 --> 01:58:33,810 Τα όμορφα κορίτσια δεν είναι εύκολα, αγαπητέ, ♪ όλο το χωριό καίγεται από τις συζητήσεις τους. ♪ 1803 01:58:39,930 --> 01:58:45,850 Δεν μπορούμε να κάνουμε τις πρώτες πρωινές ώρες ♪ Όλο το μέρος θα ξετρελαθεί ♪ 1804 01:58:51,890 --> 01:58:58,430 Τα όμορφα κορίτσια δεν είναι εύκολα, αγαπητέ, ♪ όλο το χωριό καίγεται από τις συζητήσεις τους. ♪ 1805 01:59:06,930 --> 01:59:10,270 Αδερφέ, ορίστε. Πάρτε το 1806 01:59:49,140 --> 01:59:49,850 Τι έγινε 1807 01:59:51,100 --> 01:59:53,770 Δεν μπορώ να συνδεθώ στο τηλέφωνο του DGP. Ας μοιραστούμε την τοποθεσία. 1808 01:59:56,350 --> 01:59:57,970 Το έχεις ενεργοποιήσει; Εντάξει, πάμε. 1809 01:59:58,390 --> 01:59:58,930 Πάμε. 1810 02:00:00,720 --> 02:00:03,100 Είσαι ένα φάντασμα με τη μορφή του Θεού. 1811 02:00:03,100 --> 02:00:04,720 Τι είδους άνθρωπος είσαι; 1812 02:00:05,680 --> 02:00:07,060 Σε εμπιστεύτηκα τόσο πολύ. 1813 02:00:07,140 --> 02:00:09,470 Δεν πιστεύαμε ότι θα με απατούσες τόσο πολύ. 1814 02:00:09,640 --> 02:00:13,020 Έπαιξες καλά με λευκά ρούχα. 1815 02:00:13,020 --> 02:00:15,100 Μας έχετε δείξει τι είναι φόβος μέχρι τώρα. 1816 02:00:15,100 --> 02:00:17,180 Αλλά από εδώ και πέρα, θα το κάνω να σου δείξει τι είναι φόβος. 1817 02:00:18,350 --> 02:00:19,890 Είμαι ένα φάντασμα. 1818 02:00:20,100 --> 02:00:21,600 Είμαι ένα τέρας 1819 02:00:22,140 --> 02:00:23,560 Όταν ήμουν παιδί, 1820 02:00:24,770 --> 02:00:27,640 Έπεσα στο δρόμο αφού έχασα τους γονείς μου. 1821 02:00:28,350 --> 02:00:30,220 Είδα πολλές απάτες 1822 02:00:31,220 --> 02:00:33,770 Κατάλαβα αυτά τα χρήματα είναι η βάση για όλα. 1823 02:00:34,470 --> 02:00:37,680 Έτρεξα και έτρεξα για λεφτά και κουράστηκα. 1824 02:00:38,850 --> 02:00:42,520 Πήρα αυτόν τον δρόμο μπροστά στον χρόνο. 1825 02:00:43,600 --> 02:00:45,770 Αλλά δεν απάτησα κανέναν. 1826 02:00:47,390 --> 02:00:50,350 Ξεγέλασα τους πάντες με καλή μάσκα στο πρόσωπό μου 1827 02:00:51,720 --> 02:00:53,060 Κάποιοι ξεγελάστηκαν 1828 02:00:53,060 --> 02:00:55,270 και κάποιοι ήταν νεκροί 1829 02:00:56,220 --> 02:00:57,270 Είναι λάθος μου; 1830 02:00:58,270 --> 02:01:01,680 Όλοι βλέπουμε αν έχουμε καθάρισε το σώμα μας ή όχι. 1831 02:01:02,640 --> 02:01:06,020 Αλλά ξεχνάμε μόνο την καρδιά μέσα μας. 1832 02:01:08,020 --> 02:01:11,770 Ομοίως, αν φοράτε λευκά ρούχα σαν εμένα και δείξε την καλοσύνη, 1833 02:01:12,430 --> 02:01:16,140 Αυτοί οι τρελοί θα πιστέψουν εσύ χωρίς να βλέπεις το κακό μέσα σου. 1834 02:01:17,810 --> 02:01:22,100 Η πολιτική βασίζεται στη λεηλασία χρημάτων! 1835 02:01:23,020 --> 02:01:24,770 Γι' αυτό επέλεξα αυτό 1836 02:01:27,850 --> 02:01:31,350 Θα πεθάνεις όπως με ξέρεις 1837 02:01:31,390 --> 02:01:33,350 και θα σας σκοτώσω όλους 1838 02:01:34,520 --> 02:01:36,180 και θα σας σκοτώσω όλους 1839 02:01:37,140 --> 02:01:38,850 - Γεια! - Γεια! 1840 02:01:42,220 --> 02:01:42,770 Άσε με. 1841 02:01:42,850 --> 02:01:46,020 Άσε με. Άσε με. [επικαλύψεις] 1842 02:01:46,350 --> 02:01:46,970 Γεια σου! 1843 02:01:48,270 --> 02:01:48,890 Γεια σου! 1844 02:01:49,430 --> 02:01:51,680 Άσε με. Κοιτάξτε αυτά τα κορίτσια. Άσε με. 1845 02:01:51,680 --> 02:01:52,810 Άσε με. Γεια σου! Άσε με. 1846 02:01:53,100 --> 02:01:54,640 - Γεια! - Αυτά τα κορίτσια. 1847 02:01:56,560 --> 02:01:58,390 Είναι πολύ γλυκά και ζεστά 1848 02:01:59,680 --> 02:02:02,600 Δεν θέλω να τους σκοτώσω. Αλλά δεν μπορώ να τους αφήσω να φύγουν 1849 02:02:03,930 --> 02:02:04,810 δεν μπορω.. 1850 02:02:04,970 --> 02:02:06,640 Σκοτώστε όλους αυτούς. 1851 02:02:12,470 --> 02:02:14,470 Γεια σου! Varadha! 1852 02:02:16,600 --> 02:02:20,520 Ο άνθρωπος που κινδυνεύει.. ♪ 1853 02:02:20,600 --> 02:02:24,640 Το σύμβολο του σωτήρα είναι εδώ! ♪ 1854 02:02:24,640 --> 02:02:28,720 Ο θάνατος είναι εδώ να σε ρίξει στην κόλαση ♪ 1855 02:02:28,720 --> 02:02:33,100 Αν τολμάς να χάσεις, θα βγεις νοκ άουτ ♪ 1856 02:02:48,640 --> 02:02:52,310 Ο άνθρωπος που κινδυνεύει.. ♪ Το σύμβολο του σωτήρα είναι εδώ! ♪ 1857 02:02:52,310 --> 02:02:56,640 Ο θάνατος είναι εδώ να σε ρίξει στην κόλαση ♪ 1858 02:02:56,640 --> 02:03:00,520 Αν τολμάς να χάσεις, θα βγεις νοκ άουτ ♪ 1859 02:03:00,520 --> 02:03:04,930 Θα καθαρίσει τις στάχτες ♪ 1860 02:03:55,600 --> 02:03:59,560 Είναι ο Yamakinkar για να δεις το τέλος ♪ 1861 02:03:59,680 --> 02:04:03,720 Είναι αυτός που θα καταστρέψει το κακό ♪ 1862 02:04:03,810 --> 02:04:07,680 Είναι το αντίγραφο του Λόρδου Narasimha ♪ 1863 02:04:07,680 --> 02:04:11,680 Είναι αυτός που βλέπει το τέλος των κακών ♪ 1864 02:04:27,430 --> 02:04:31,430 Ο άνθρωπος που κινδυνεύει.. ♪ Το σύμβολο του σωτήρα είναι εδώ! ♪ 1865 02:04:31,430 --> 02:04:35,600 Ο θάνατος είναι εδώ να σε ρίξει στην κόλαση ♪ 1866 02:04:35,600 --> 02:04:39,520 Αν τολμάς να χάσεις, θα βγεις νοκ άουτ ♪ 1867 02:04:39,520 --> 02:04:43,810 Αν τολμάς να μπλέξεις αυτόν, θα δει το τέλος σου ♪ 1868 02:05:31,520 --> 02:05:32,640 Γεια.. 1869 02:05:48,470 --> 02:05:50,640 Αυτός ο κόσμος είναι ένα θεατρικό παιχνίδι 1870 02:05:50,640 --> 02:05:53,100 Κάθε χαρακτήρας έχει ώρα απόφασης. 1871 02:05:53,470 --> 02:05:56,770 Όσο κακό κι αν είναι είναι, το καλό θα κερδίζει πάντα. 1872 02:05:57,140 --> 02:06:00,890 Όσο περήφανος κι αν είσαι, όσο εγωιστής κι αν είσαι, 1873 02:06:01,020 --> 02:06:03,390 ο χρόνος θα φέρει δικαιοσύνη στη φύση. 1874 02:06:03,770 --> 02:06:05,180 Αυτός είναι ο νόμος του σύμπαντος. 1875 02:06:06,270 --> 02:06:10,020 Η κυβέρνηση Telangana έχει μεταφέρει DCP Shankar από το Χαϊντεραμπάντ στη Βομβάη. 1876 02:06:10,020 --> 02:06:12,560 Οι άνθρωποι της Βομβάης γιορτάζουν τη νίκη του. 1877 02:06:14,020 --> 02:06:17,430 Δύναμη του τυφώνα ♪ 1878 02:06:18,060 --> 02:06:21,390 Η τρικυμία μαίνεται, η δυνατή καταιγίδα γεννιέται ♪ 1879 02:06:21,970 --> 02:06:26,140 Στον κόσμο των δαιμόνων βαδίζει μόνος.. 1880 02:06:26,140 --> 02:06:29,520 Μια βροντερή πολεμική παρέλαση ♪ 1881 02:06:30,060 --> 02:06:33,770 Περιστρέφοντας το χάος, συντρίβοντας το σκοτάδι, ♪ 1882 02:06:33,930 --> 02:06:37,640 Με κόκκινα μάτια κυβερνά τη μάχη ♪ 1883 02:06:37,770 --> 02:06:41,720 Καμία αλυσίδα δεν μπορεί να δεσμεύσει τη δύναμή του.. 1884 02:06:41,770 --> 02:06:45,100 Όταν βρυχάται, οι ορίζοντες τρέμουν. ♪ 1885 02:06:45,520 --> 02:06:48,970 Μπείτε στο δρόμο του, δεν υπάρχει ίσος. ♪ 1886 02:06:49,390 --> 02:06:56,770 Όταν βρυχάται, οι ορίζοντες τρέμουν. ♪ Μπείτε στο δρόμο του, δεν υπάρχει ίσος. ♪ 1887 02:06:57,390 --> 02:07:06,470 Είναι ο ασταμάτητος τυφώνας, που καταστρέφει οποιονδήποτε ♪ 1888 02:07:08,930 --> 02:07:12,060 Δύναμη του τυφώνα είναι πολύ επικίνδυνο ♪ 1889 02:07:12,430 --> 02:07:16,100 Δύναμη του τυφώνα είναι πολύ επικίνδυνο ♪ 1890 02:07:24,430 --> 02:07:27,770 Είναι ένας χαμαιλέοντας, θα μετατοπιστεί και θα χτυπήσει. ♪ 1891 02:07:28,270 --> 02:07:31,890 Είναι ένας φλογερός δον, θα σου σπάσει το κόκαλο ♪ 1892 02:07:40,350 --> 02:07:43,640 Ανασταίνεται με τις φλόγες της κόλασης, ♪ 1893 02:07:44,100 --> 02:07:47,560 Σκίζει το σκοτάδι με τους πύρινους κυνόδοντες του. ♪ 1894 02:07:48,100 --> 02:07:51,560 Κόσμοι σεισμός κάτω από την οργή του ♪ 1895 02:07:51,970 --> 02:07:55,390 Ακόμα και οι δαίμονες ανατριχιάζουν στο πέρασμά του ♪ 1896 02:07:55,850 --> 02:08:03,020 Μετατρέπει την κόλαση σε στάχτη, αλλάζει τη μοίρα της γης ♪ 1897 02:08:03,600 --> 02:08:07,060 Κανείς δεν τολμά να σταθεί εμπόδιο ♪ 1898 02:08:07,470 --> 02:08:10,890 Μπείτε στο δρόμο του, δεν υπάρχει ίσος. ♪ 1899 02:08:11,770 --> 02:08:14,890 Όταν βρυχάται, οι ορίζοντες τρέμουν. ♪ 1900 02:08:15,470 --> 02:08:18,720 Μπείτε στο δρόμο του, δεν υπάρχει ίσος. ♪ 1901 02:08:19,220 --> 02:08:25,100 Είναι ο ασταμάτητος τυφώνας, που καταστρέφει οποιονδήποτε ♪ 1902 02:08:46,560 --> 02:08:50,430 Η τρικυμία μαίνεται, η δυνατή καταιγίδα γεννιέται ♪ 1903 02:08:50,430 --> 02:08:54,390 Περιστρέφοντας το χάος, συντρίβοντας το σκοτάδι, ♪ 1904 02:08:54,390 --> 02:08:57,600 Με μάτια κατακόκκινα κυβερνά τη μάχη. ♪ 1905 02:08:58,180 --> 02:09:02,060 Καμία αλυσίδα δεν μπορεί να δεσμεύσει τη δύναμή του.. 1906 02:09:02,100 --> 02:09:05,310 είναι η ίδια η δηλητηριώδης δίνη. ♪